Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/68/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Vancu a členov senátu JUDr. Janky Kočišovej a JUDr. Gabriely Varhalíkovej v spore žalobcu: RASEMA s.r.o., Sokoľská 9, Kostoľany nad Hornádom, IČO: 47 616 822, zast. JUDr. Zuzana Burdová, advokátka, Volgogradská 13, Prešov, proti žalovanému: Enprotech a.s., Magnezitárska 11, Košice - mestská časť Sídlisko Ťahanovce, IČO: 47 461 845, zast. JUDr. Peter Vrabec, advokát s.r.o., Magnezitárska 11, Košice- mestská časť Ťahanovce, IČO: 36 663 433, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. -17 z 10.4.2019 takto

rozhodol:

I. M e n í uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť odovzdať žalobcovi všetky doklady, ktoré sa dotýkajú postúpenej pohľadávky v celkovej výške 238.305,00 eur s príslušenstvom voči dlžníkovi J. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. 9, XXX XX A. nad O., vedenej v účtovníctve žalovaného, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej medzi žalobcom na strane postupníka a žalovaným na strane postupcu dňa 12.11.2018 (výrok I.). Žalobcu zaviazal zaplatiť súdny poplatok vo výške 33,00 eur za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na účet Okresného súdu Košice I v lehote 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia (výrok II.). Zároveň uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu s tým, že výška trov bude vyčíslená po právoplatnosti uznesenia (výrok III.).

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadal uložiť žalovanému povinnosť odovzdať žalobcovi všetky doklady, ktoré sa dotýkajú postúpenej pohľadávky v celkovej výške 238.305,00 eur s prísl. voči dlžníkovi J. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. 9, XXX XX A. nad O., vedenej v účtovníctve žalovaného, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej medzi žalobcom na strane postupníka a žalovaným na strane postupcu dňa 12.11.2018. V čl. II. bod 2.2 sa žalovaný ako postupca zaviazal postúpiť na žalobcu ako postupníka pohľadávku špecifikovanú v bode 2.1 zmluvy v celkovej výške 238.305,00 eur s prísl., vedenú v účtovníctve žalovaného voči dlžníkovi - J. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. 9, XXX XX A. nad O., za odplatu vo výške 108.727,00 eur splatnú v lehote 3 rokov odo dňa podpísania zmluvy a v zmysle čl. IV. bod 4.1 zmluvy sa postupca zaviazal, že odovzdá postupníkovi všetky dokumenty a ostatné doklady, ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s postupovanou pohľadávkou. Žalovaný si zmluvnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy ako aj z ust. nesplnil a tým znemožnil žalobcovi zaúčtovať postúpenú pohľadávku a disponovať s ňou. Preto žalobca navrhol, aby súd neodkladným opatrením bezodkladne upravil pomery účastníkov konania a žalovanému uložil povinnosť odovzdať všetky dokumenty súvisiace s postúpenou pohľadávkou.

3. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal zo Zmluvy o postúpení pohľadávky z 12.11.2018, výzvy na splnenie zmluvnej povinnosti z 31.1.2019 a listín pripojených k návrhu a citujúc ust. , , , , , , , , , dospel k záveru, že medzi žalobcom ako postupníkom a žalovaným ako postupcom vznikol záväzkový vzťah (Zmluvou o postúpení pohľadávky), v zmysle ktorého účastníkom vznikli zmluvné aj zákonné povinnosti, najmä povinnosť žalovaného odovzdať všetku dokumentáciu súvisiacu s postúpenou pohľadávkou. Keďže žalovaný porušil uvedenú povinnosť, súd návrhu žalobcu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. napadnutého uznesenia. Ďalej mal súd za to, že uvedeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, a preto žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle procesných ustanovení.

4. Vzhľadom na to, že žalobca nezaplatil súdny poplatok za návrh na vydanie neodkladného opatrenia (33,00 eur), súd s poukazom na ust. , v spojení s ods. 4 a o súdnych poplatkoch zaviazal žalobcu na jeho zaplatenie.

5. O trovách konania rozhodol podľa ust. v spojení s ust. , a keďže žalobca mal plný úspech v konaní, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

6. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške 100%. Odvolací dôvod založil na ust. a .

7. Uviedol, že tvrdenie žalobcu, že žalovaný si nesplnil zmluvnú povinnosť vyplývajúcu z čl. IV. bod 4.1a/ Zmluvy o postúpení pohľadávky, a teda nereagoval odovzdaním dokumentácie ani na písomnú výzvu žalobcu, čím ignoruje skutkový a právny stav a tým znemožňuje žalobcovi zaúčtovať postúpenú pohľadávku a disponovať ňou sa nezakladá na pravde. Žalovaný zaslal dlžníkovi Inventarizačný zápis z 10.10.2018, kde je predmetná pohľadávka špecifikovaná. Vzhľadom na to, že dlžník a konateľ žalobcu je tá istá fyzická osoba, nepovažoval žalovaný za potrebné opätovne zasielať príslušný dokument žalobcovi. Navyše zo zmluvy o postúpení pohľadávky jednoznačne vyplýva, že dlžník v postavení postupníka pohľadávku čo do výšky aj dôvodu potvrdil a v prípade, ak by mal akékoľvek pochybnosti o existencii pohľadávky, tak by predmetnú zmluvu neuzavrel. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že požadované doklady k pohľadávke sa nachádzali v dispozičnej sfére žalobcu, a teda v žalobnom návrhu nie sú pravdivo a úplne opísané skutočnosti, čo je v rozpore s ust. .

8. Taktiež má žalovaný za to, že výzva na splnenie povinnosti z 31.1.2019 je zmätočná, keďže ňou bol vyzvaný na splnenie povinnosti vyplývajúcej z neexistujúceho ustanovenia článku Zmluvy o sprostredkovaní z 12.11.2018 a nie je povinnosťou žalovaného vyzývať právnu zástupkyňu žalobcu na právne a skutkové doplnenie a precizovanie podaní.

9. Ani tvrdenie, že žalovaný ignoruje skutkový a právny stav sa nezakladá na pravde. Žalovaný predmetnú pohľadávku voči žalobcovi riadne eviduje a v prípade, že si žalobca svoju výplatnú povinnosť riadne a včas nesplní bude predmetnú pohľadávku vymáhať.

10. Nepravdivé, zavádzajúce a účelové je aj tvrdenie žalobcu, že žalovaný znemožňuje žalobcovi zaúčtovať postúpenú pohľadávku a disponovať ňou. Zmluva o postúpení pohľadávky je plne spôsobilá na riadne zaúčtovanie v zmysle účtovných predpisov.

11. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má žalovaný za to, že žalobný petit je neurčitý a nevykonateľný a neschopnosť žalobcu a jeho právnej zástupkyne presne špecifikovať svoje požiadavky nemôže byť na ťarchu žalovaného.

12. V závere odvolania žalovaný poukázal na uznesenie NS SR sp.zn. a sp.zn. . Uviedol, že súd prvej inštancie konal v rozpore s ust. , keď neposkytol žalovanému kvalifikované poučenie o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch

s tým spojených a že napadnuté uznesenie trpí nedostatkom materiálnej vykonateľnosti, keď z výroku uznesenia nie je zrejmé, aké doklady má žalovaný predložiť.

13. Teda podľa žalovaného žalobca v žalobnom návrhu neosvedčil potrebu bezodkladne upraviť pomery v zmysle , keďže požadované dokumenty má k dispozícii a jeho tvrdenia o nemožnosti riadneho zaúčtovania sú účelové, v snahe prekryť dôkaznú a argumentačnú núdzu, ktorou žalobný návrh trpí.

14. Žalobca považuje odvolanie žalovaného za zmätočné, nedôvodné a účelové. Tvrdí, že rozhodnutie súdu prvej inštancie netrpí skutkovými vadami; žalovaný neodôvodnil odvolacie dôvody, na ktoré sa odvoláva; mylne alebo účelovo sa domnieva, že jeho zmluvná povinnosť bola splnená zaslaním inventarizačného zápisu z 10.10.2018 dlžníkovi. Z inventarizačného zápisu vyplýva, že „ Inventarizačná komisia konštatuje, že inventarizácia majetku, záväzkov a pohľadávok bola riadne pripravená a doložené boli všetky potrebné doklady.“ A presne tieto „všetky potrebné doklady“ je povinný žalovaný žalobcovi k postúpenej pohľadávke odovzdať, čo doposiaľ neurobil. V tejto súvislosti žalobca zdôraznil, že v inventarizačnom zázname spoločnosť porovnáva stav majetku, záväzkov, rozdielu majetku a záväzkov uvedených v inventúrnych súpisoch so stavom majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov v účtovníctve a uvedie len výsledok porovnania. Podkladom sú inventúrne súpisy, kde sú špecifikované jednotlivé položky, transakcie a účtovné doklady, z ktorých sa vychádza. Pri inventarizácii pokladne sú účtovnými dokladmi príjmové a výdavkové pokladničné doklady. Teda žalovanému musí byť zrejmé, že len na základe existujúcich účtovných dokladov mohol vykonať inventarizáciu majetku a tie nie sú, avšak mali byť odovzdané žalobcovi.

15. Subjektívne svojvoľné úvahy žalovaného o tom, že dlžník a konateľ sú tá istá osoba, sú podľa žalobcu právne bez významu. Žalobca je právnická osoba a je irelevantné, že osoba konateľa žalobcu a osoba dlžníka je totožná. Zmluvu o postúpení pohľadávky uzavrel žalovaný so žalobcom (právnickou osobou) a zaviazal sa odovzdať v bode 4.1. Zmluvy postupníkovi (žalobcovi) všetky dokumenty a ostatné doklady, ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s postupovanou pohľadávkou, ktorá povinnosť mu vyplýva aj z dikcie . Žiaden zo subjektov právneho vzťahu sa nemôže stavať nad zákon. Svojvoľný výkon práva nepožíva právnu ochranu.

16. Žalobca má za to, že vo svojom návrhu opísal skutkový stav pravdivo a žalovaný v odvolaní potvrdil, že dokumentáciu k postúpenej pohľadávke žalobcovi neodovzdal a inventarizačný zápis nie je spôsobilým dokumentom, ktorý preukazuje postúpenú pohľadávku, je len interným dokumentom žalovaného.

17. Podľa žalobcu tvrdenie žalovaného, že „zo zmluvy o postúpení pohľadávky jednoznačne vyplýva, že dlžník v postavení postupníka pohľadávku čo do výšky a dôvodu potvrdil“ je právne absurdné. Totiž dlžník a postupník sú dva rôzne právne subjekty, dlžník nemôže byť zároveň v postavení postupníka a zo Zmluvy o postúpení pohľadávky vyplýva len to, že v bode 4.3 postupca (žalovaný) vyhlásil, že postúpená pohľadávka v čase jej postúpenia existuje, je spôsobilá na postúpenie, je splatná a v plnom rozsahu uplatniteľná proti dlžníkovi a z bodu 2.4 vyplýva, že postupník (žalobca) postúpenie podľa tejto zmluvy akceptuje.

18. K ďalšej námietke žalovaného ohľadne Výzvy na splnenie povinnosti z 31.1.2019, žalobca uviedol, že v predmetnej výzve nedopatrením došlo k zámene slov namiesto „Zmluvy o postúpení pohľadávky“ k označeniu „Zmluvy o sprostredkovaní“. Z obsahu však muselo byť žalovanému zrejmé, na splnenie akej povinnosti bol vyzvaný, s presným označením bodu 4.1. zmluvy, a preto nie je dôvodné očakávať, aby bola právna zástupkyňa žalobcu zo strany žalovaného, či jeho právneho zástupcu vyzývaná na precizovanie podaní. Žalovaný by mal zvýšenú pozornosť venovať precizovaniu vlastných podaní. V tejto súvislosti žalobca poukázal na bod 6 a 7 odvolania, ako aj na samotnú zmluvu o postúpení pohľadávky (bod 2.1 - výška pohľadávky je uvedená bez detailnej špecifikácie; bod 2.3 - žalovaný postupuje pohľadávku s celým jej príslušenstvom a so všetkými právami s ňou spojenými; bod 4.1

- žalovaný sa zaväzuje odovzdať všetky dokumenty a ostatné doklady, ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s postupovanou pohľadávkou), ktorú pripravoval žalovaný.

19. Čo sa týka námietky žalovaného, že súd prvej inštancie neposkytol žalovanému kvalifikované poučenie o možnosti podať žalobu vo veci samej podľa , žalobca má za to, že

neposkytnutie poučenia v zmysle uvedeného ustanovenia v rozhodnutí súdu prvej inštancie je vzhľadom na jeho povahu možné napraviť v odvolacom konaní.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, žalobca zdôraznil, že nesplnením si zmluvnej a zároveň zákonnej povinnosti zo strany žalovaného dochádza k zásahu do práv a oprávnených záujmov žalobcu a rovnako aj k vzniku škody. Výkonom neodkladného opatrenia žalovanému nehrozí žiadna ujma.

21. Navyše nie žalobný návrh trpí dôkaznou a argumentačnou núdzou (tvrdenie žalovaného), ale odvolanie žalovaného vzbudzuje obavy žalobcu o existencii dokumentácie k postúpenej pohľadávke.

22. Preto považuje žalobca rozhodnutie súdu prvej inštancie za právne a vecne správne, riadne odôvodnené a navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil v plnom rozsahu a zaviazal žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania.

23. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa - (ďalej len „“). Vec prejednal podľa - (výrok II. nebol odvolaním napadnutý) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

24. Jednou z podstatných náležitostí súdneho rozhodnutia je jeho vykonateľnosť.

25. Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami ( ).

26. Z uvedeného vyplýva, že výrok rozhodnutia musí byť formulovaný tak, aby toto rozhodnutie mohlo byť bez ďalšieho realizované, ak nedôjde k jeho splneniu.

27. Týmto zásadám však nezodpovedá petit a výrok „...odovzdať žalobcovi všetky doklady, ktoré sa dotýkajú postúpenej pohľadávky... .“, pretože v prípade núteného výkonu, by nebolo možné určiť, o ktoré doklady ide a či uložená povinnosť bola splnená v celom rozsahu.

28. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie vo výroku I. a návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol ( ).

29. Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania (, ), pretože mal v konaní plný úspech. O výške priznaných trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle .

30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) / /.

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).