Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/34/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v sporovej veci žalobcu: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., Váci út 45/B, 113 7 Budapešť, právne zastúpený: PETKOV & Co s. r. o, IČO: 50 430 742, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: M. H., W.. XX.XX.XXXX, F. L.Á. X/XXX, XXX XX H. L., o zaplatenie istiny 83,43 eur s prísl,, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti čo do istiny vo výške 83,43 eur zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky sumu vo výške 70,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100%.

IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 26.03.2024 sa domáhal na Okresnom súde banská Bystrica o zaplatenie istiny vo výške 83,43 € s príslušenstvom. Súd dňa 12.04.2024 pod č. vydal vo veci platobný rozkaz kde zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto spornej istiny s príslušenstvom ako aj na zaplatenie trov konania a trov právneho zastúpenia. Žalovaný proti tomuto platobnému rozkazu v zákonnej lehote podal odpor. Podaním odporu platobný rozkaz bol zrušený a vo veci bolo nariadené ústne pojednávanie. Žalobca v priebehu konania zobral žalobu v časti a to v rozsahu žalovanej istiny vo výške 83,43 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, nakoľko žalovaný dňa 06.06.2024 zaplatil sumu 32.700,- HUF čo je suma zodpovedajúca v tomto spore uplatňovanému sankčnému poplatku ( 83,43 eur). Uviedol, že nakoľko toto čiastočné späťvzatie zapríčinil žalovaný, nakoľko v čase po podaní žaloby nárok čiastočne plnil, uvedené musí ísť na jeho procesnú zodpovednosť a preto si uplatňuje náhradu trov konania voči nemu. Žiadal preto, aby súd konanie v tejto časti zastavil a aby súd zaviazal žalovaného z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky zaplatiť sumu 70,- eur do 3 dní od právoplatnosti predmetného rozsudku.

2. Žalovaný žiadal zrušiť platobný rozkaz, nakoľko na čerpacej stanici dňa 25.08.2022 zakúpil diaľničnú známu právoplatnú od daného dňa typu týždenná na osobné motorové vozidlo kategórii H. L. Š.: L. XXX Q. v hodnote 3820 HUF. Uvedené motorové vozidlo je v jeho vlastníctve a podľa osvedčenia o evidencii dané vozidlo je evidované v kategórii M1, osobné motorové vozidlo, konštruované na prepravu cestujúcich, najviac s 7 sedadlami okrem sedadla pre vodiča. Výzva na zaplatenie sankčného poplatku Č.. XXXXXXXXXXX bola vystavená podľa záznamu Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. Na vozidlo

kategórii N ktoré je povinné zaplatiť diaľničnú známku iného typu, avšak jeho vozidlo je osobné a nie nákladné. Žalovaný na ústne pojednávanie sa nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä: výzvou na zaplatenie sankčného poplatku čl. 9, podacím hárkom čl. 10, predžalobnou výzvou čl. 10, platobným rozkazom čl. 12, odporom čl. 19, technickým preukazom čl. 21-22, písomným podaním PZ žalobcu k odporu čl. 33, 51, 55, 87, lustráciou RO čl. 95 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

4. Žalobca v žalobe uviedol, že je obchodná akciová spoločnosť, zriadená a registrovaná podľa maďarských právnych predpisov v Maďarsku a je na základe maďarského zákona č. I. z roku 1988 o cestnej doprave (ďalej len ako „ZoCD“) v spojení s nariadením maďarského Ministerstva inovácií a technológií Maďarska č. 45/2020 o diaľniciach, rýchlostných cestách, hlavných cestách použiteľných za poplatok a o poplatku za ich použitie oprávnený a súčasne povinný vo vlastnom mene uplatňovať voči neoprávneným používateľom ciest pohľadávku vzniknutú z titulu neoprávneného použitia spoplatnenej cesty vo forme tzv. sankčného poplatku vo výške určenej podľa Nariadenia o poplatkoch, ako aj prípadnú náhradu škody, a tým uplatňovať a chrániť svoje majetkové práva. Vzťah medzi žalobcom a neoprávneným používateľom ciest je podľa § 1 Nariadenia o poplatkoch vzťahom civilnoprávnym (súkromnoprávnym) a spravuje sa okrem citovaných osobitných právnych predpisov predpismi civilného (súkromného)práva. Žalobca na základe elektronickej kontroly oprávnenosti používania spoplatnených ciest v Maďarsku v čase 25.08.2022 16:49:44 hod., na mieste kontroly: J. - Y. F.W. (XXX.Xkm) Q., zistil, že motorové vozidlo s evidenčným číslom H., registrované v Slovenskej republike a zaradené do platobnej kategórie D2, ktorého držiteľom bol v čase kontroly žalovaný, bolo prevádzkované na uvedenom spoplatnenom úseku cestnej komunikácie bez platného oprávnenia. V dôsledku tejto skutočnosti žalovanému ex lege (podľa § 11 ods. 1 Nariadenia o poplatkoch v spojení s § 11 ods. 6 Nariadenia o poplatkoch) vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi pohľadávku vo výške určenej podľa § 13 ods. 2) a ods. 3) Nariadenia o poplatkoch, s prihliadnutím na Prílohu č. 3 Nariadenia o poplatkoch, ktorá je pre kategóriu vozidla žalovaného stanovená vo výške 8 170,- HUF (základná sadzba pohľadávky); žalobcom bola uplatňovaná v mene EUR. Žalobca podľa § 33/B. ods. 5 ZoCP, prostredníctvom svojho právneho zástupcu v SR, vyzval žalovaného na zaplatenie základnej sadzby pohľadávky, ako aj na zaplatenie nákladov spojených s jej uplatnením voči žalovanému v Slovenskej republike, pričom žalovaného súčasne informoval, že túto pohľadávku môže v základnej sadzbe zaplatiť len do 60 dní od doručenia výzvy na zaplatenie. Podľa § 12 ods. 1 Nariadenia o poplatkoch sa výzva považuje za doručenú najneskôr dvadsiatym dňom odo dňa jej podania, a to aj v prípade, ak sa adresát o obsahu zásielky nedozvedel, napríklad z dôvodu, že zásielku odmietol prevziať alebo ju neprevzal v odbernej lehote. Výzva bola žalovanému odoslaná dňa 27.01.2023. Napriek predchádzajúcej výzve žalovaný pohľadávku v základnej sadzbe nezaplatil riadne a/alebo včas, v dôsledku čoho mu ex lege podľa § 11 ods. 1 a § 12 ods. 4 Nariadenia o poplatkoch, s prihliadnutím na Prílohu č. 3 Nariadenia o poplatkoch, vznikla povinnosť zaplatiť zvýšenú sadzbu pohľadávky vo výške 32 700 HUF po prepočte na EUR vo výške 83,43 EUR (EUR/HUF 391.95). Na zaplatenie tejto zvýšenej sadzby pohľadávky vrátane príslušenstva, bol žalovaný písomne žalobcom vyzvaný predžalobnou výzvou, ktorá bola žalovanému odoslaná dňa 05.03.2024. Náklady spojené s uplatnením práva žalobcu na zaplatenie pohľadávky a vzniknuté v predsúdnom štádiu uplatnenia pohľadávky v súvislosti s povinnosťou žalovaného zaplatiť pohľadávku žalobcovi si môže žalobca, resp. ním poverené partnerské kancelárie, uplatňovať podľa § 11 ods. 7 Nariadenia o poplatkoch v spojení s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II). Tieto náklady znáša a je povinný zaplatiť dlžník (žalovaný). Náklady vzniknuté pri uplatnení pohľadávky žalobcu voči žalovanému (dlžníkovi) sú spojené s poskytnutím právnej služby žalobcovi a ich výška je vo vzťahu advokát - žalobca (klient) určená pre účely mimosúdneho uplatnenia v sume zodpovedajúcej tarifnej odmene advokáta (ďalej len „tarifa“) a tzv. režijným paušálom, a to podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnuté právne služby v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Vyhláška“). Minimálna výška tarify za jeden úkon právnej služby je Vyhláškou určená v sume 16,60 € ( Vyhlášky). Ku každému úkonu právnej služby je advokát oprávnený uplatňovať tzv. režijný paušál, pre rok 2022 určený vo výške 11,63 € a pre rok 2024 určený vo výške 13,73 €. V tejto veci advokát v predsúdnom štádiu vykonal podľa a Vyhlášky pre žalobcu tri úkony právnej služby, a síce v roku 2022 (i) prevzatie a príprava zastúpenia a (ii) písomné podanie (výzva) protistrane - uplatnenie pohľadávky v základnej sadzbe a v roku 2024 (iii) písomné podanie

(výzva) protistrane - uplatnenie novej pohľadávky vo zvýšenej sadzbe. Výška nákladov na uplatnenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému (dlžníkovi) zodpovedá sume „tarify“ a tzv. režijných paušálov podľa Vyhlášky za tri úkony právnej služby, spolu vo výške 86,79 €. Advokát vzhľadom na výšku vymáhanej pohľadávky tarifnú odmenu v súlade s § 13 ods. 1 Vyhlášky znížil spolu na sumu v celkovej výške (po zaokrúhlení) 70,- €. Prepočet kurzov peňažných mien pri stanovení výšky pohľadávok sa uskutočňoval podľa kurzového lístka ECB platného v čase vyhotovenia výziev. Žalovaná suma je uplatňovaná v mene EUR vo výške po prepočte mien podľa kurzu ECB uvedeného vo výzve na zaplatenie zvýšenej sadzby pohľadávky. V priebehu konania nakoľko žalovaný uhradil časť svojej pohľadávky vo výške 83,43 eur v tejto časti žalobu zobral späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Zároveň žiadal aby súd zaviazal žalovaného titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky sumu vo výške 70 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prípade úspechu žiadal priznať náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.

5. Žalovaný proti platobnému rozkazu podal odpor, v ktorom uviedol, že žiada zrušiť platobný rozkaz, nakoľko na čerpacej stanici dňa 25.08.2022 zakúpil diaľničnú známu právoplatnú od daného dňa typu týždenná na osobné motorové vozidlo kategórii D1 L. Š.: L. XXX Q. v hodnote 3820 HUF. Uvedené motorové vozidlo je v jeho vlastníctve a podľa osvedčenia o evidencii dané vozidlo je evidované v kategórii M1, osobné motorové vozidlo, konštruované na prepravu cestujúcich, najviac s 7 sedadlami okrem sedadla pre vodiča. Výzva na zaplatenie sankčného poplatku č. XXXXXXXXXXX bola vystavená podľa záznamu Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. Na vozidlo kategórii N ktoré je povinné zaplatiť diaľničnú známku iného typu, avšak jeho vozidlo je osobné a nie nákladné. Žalovaný na ústne pojednávanie sa nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný.

6. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

7. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podanou žalobou sa žalobca pôvodne domáhal zaplatenia sumy 83,43 eur, predstavujúce sankčný poplatok za neoprávnené použitie spoplatnených ciest v Maďarsku, a to v jeho zvýšenej sadzbe, v ktorej časti zobral žalobca žalobu späť v priebehu súdneho konania a v ktorej časti súd vo výroku I. konanie podľa zastavil. Predmetom sporu tak ostalo zaplatenie sumy 70 eur, predstavujúce náklady spojené s uplatnením práva žalobcu na zaplatenie pohľadávky, ktoré vznikli v predsúdnom štádiu.

9. Predmetom sporu zostalo zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spolu vo výške 70 eur podľa , v zmysle ktorého sú príslušenstvom pohľadávky náklady spojené s jej uplatnením. Uznesením NS SR zo dňa 09. 06. 2010, sp. zn. zverejneného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov SR č. 7/2010 pod číslom 6 bolo judikované, že príslušenstvom pohľadávky sú aj vynaložené náklady na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením pohľadávky. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú najmä trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, pričom sa jedná najmä o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky. Tieto náklady sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania.

10. Ako bolo konštatované vyššie, musí sa jednať o účelne vynaložené náklady. Za účelne vynaložené môžu byť považované vtedy, ak by predžalobná výzva bola podmienkou pre uplatnenie nároku na súde, čo je aj v súdenom prípade. Pretože žalobca podal žalobu na upomínacom súde, v zmysle o upomínacom konaní je žalobca povinný predložiť k žalobe výzvu, ktorou sa požaduje splnenie uplatňovaného nároku od žalovaného. Účelnosť oboch výziev, ktoré preukázateľne zo strany právneho zástupcu žalobcu boli vypracované a doručené žalovanému, vyplýva aj z /B ods. 5 maďarského zákona č. I/1988 o cestnej doprave a povinnosť nahradiť náklady spojené s uplatnením práva na zaplatenie sankčného poplatku a zvýšeného sankčného poplatku vyplýva pre žalovaného aj podľa :39 maďarského zákona č. V/2013 v spojení s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II).

11. O skutočnosti, že žalovaný uznal oprávnenosť žalovaného nároku čo do zaplatenia zvýšenej sadzby sankčného poplatku svedčí aj to, že dlžnú sumu 83,43 eur uhradil v priebehu súdneho sporu. Vznik týchto nákladov teda možno pričítať na ťarchu žalovaného. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 70 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

12. Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ako aj o podľa ktorého o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa s ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávny procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávny obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súd prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu ( 376 ods. 1, 2, 3 ).