Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-66-2017.pdf
PDF · 130.34 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/66/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: DAI, spol. s.r.o., IČO: 31 591 213, so sídlom Bagarova 1479/60, 010 01 Žilina, právne zastúpený: Advokátska kancelária Hagara-Hagarová, s.r.o., IČO: 36 806 498, so sídlom Daniela Dlabača 35, 010 01 Žilina proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, právne zastúpený: MGA IURIS s.r.o., IČO: 47 233 028, so sídlom Pri Starej prachárni 10, 831 04 Bratislava, o zaplatenie 4.657,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaný má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.10.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.657,60 Eur s príslušenstvom a súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.11.2015 došlo na parkovisku vo švédskom meste Ystad ku škodovej udalosti, pri ktorej do zaparkovaného vozidla žalobcu EČ: ZA XXX W., nacúvalo nákladné motorové vozidlo Renault Magnum, EČ: A. W. XX, s návesom Krone, EČ: A. XX O., pričom poškodilo prednú časť vozidla žalobcu. Žalobca si nechal poškodené motorové vozidlo opraviť v spoločnosti D.I.L.A.N. Servis s.r.o., pričom náklady na opravu vo výške 10.065,50 Eur (bez DPH) uhradil žalobca opravcovi na základe faktúry č. ZA20160167. Žalovaný oznámením o postúpení vyporiadania zo dňa 13.01.2016 oznámil žalobcovi, že jeho škodová udalosť mu bola oznámená dňa 21.12.2015 a likvidačným zástupcom na prejednanie a vyporiadanie škodovej udalosti je spoločnosť AVUS International, spol. s.r.o., ktorý listom zo dňa 16.03.2016 oznámil žalobcovi, že zahraničná poisťovňa odsúhlasila odškodnenie vo výške 5.407,90 Eur. Na základe odvolania voči výške odškodnenia oznámil AVUS International, spol. s.r.o. žalobcovi e-mailom zo dňa 14.04.2016, že zahraničná poisťovňa nemôže akceptovať výšku faktúry v plnom rozsahu. Žalobca si v zmysle ustanovenia § 24a ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z., listom zo dňa 10.08.2017 uplatnil u žalovaného prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu (spoločnosť InHelp s.r.o.) nárok na náhradné plnenie. Žalovaný v rozpore s ustanovením § 24a ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. na písomne uplatnený nárok na náhradné plnenie nereagoval. Likvidačný zástupca neposkytol žalobcovi písomné vysvetlenie k jeho nárokom na náhradu škody a preto si žalobca uplatnil nárok na náhradné poistné plnenie a to v sume 4.657,60 Eur, ako rozdiel medzi nákladmi na opravu poškodeného vozidla žalobcu a sumou odškodnenia, ktorá bola žalobcovi doposiaľ vyplatená. Žalobca zastáva názor, že e-mail zo dňa 14.04.2016 a jeho obsah nie je možné v žiadnom prípade považovať za písomné vysvetlenie k nárokom na náhradu škody, keďže sa jednak
nejednalo o písomnú komunikáciu a jednak neobsahuje žiadne vysvetlenie k nárokom na náhradu škody, ale len neodôvodnené konštatovanie o nemožnosti akceptovania výšky faktúry. Žalobca súčasne zastáva názor, že e-mail zo dňa 14.04.2016 mu bol zaslaný až po uplynutí trojmesačnej lehoty určenej v ustanovení § 24a ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. (žalobca oznámil žalovanému škodovú udalosť dňa 21.12.2015). Žalobca si uplatnil nárok na poistné plnenie listom zo dňa 10.08.2017, doručený žalovanému dňa 14.08.2017. Lehota na poistné plnenie tak uplynula dňa 14.10.2017, t.j. žalovaný je od 15.10.2017 v omeškaní so splnením svojej povinnosti.
3. Žalovaný sa k uplatnenému nároku vyjadril podaním doručeným súdu dňa 27.12.2017 tak, že tento v celom rozsahu neuznal a súčasne uviedol, že je potrebné ustáliť akým právnym poriadkom sa spravuje zodpovednosť za škodu, keďže ku škode došlo na území Švédska. K vecnej stránke sporu uviedol, že žalobca nepreukázal, že mu podľa švédskych právnych predpisoch vznikli uplatnené nároky. Osobitne poukázal na to, že žalobca nie je vlastníkom poškodeného vozidla EČ: ZA XXX W., týmto je (resp. prinajmenej v čase poškodenia bol) H. L. W., H. G., A. XX, P.. Žalovaný dodal, že podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. je poškodená osoba povinná nielen uplatniť svoj priamy nárok podľa tohto zákona voči poisťovateľovi, ale tento nárok musí aj preukázať. Keďže povinnou osobou podľa zákona č. 381/2001 Z.z. vo vzťahu k poškodenému je poisťovateľ osoby zodpovednej za škodu, resp. jej likvidačný zástupca v SR, tak toto oznámenie musí poškodený urobiť vo vzťahu k tejto osobe, nie vo vzťahu k žalovanému (ktorý nie je poisťovateľom ani likvidačným zástupcom a jeho postavenie a úlohy sú v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. iné). Žalobca nepreukázal kedy a ako si uplatnil svoje nároky voči poisťovateľovi, resp. jeho likvidačnému zástupcovi v SR. Vzhľadom k uvedenému potom žalobcovi voči žalovanému právo na náhradné plnenie nevzniklo. Pritom treba uviesť, že žalovaný oznámil žalobcovi listom zo dňa 13.01.2016 poisťovateľa osoby zodpovednej za škody, tak i jeho likvidačného zástupcu v SR. Zo žalobcom predloženej komunikácie s likvidačným zástupcom zahraničného poisťovateľa osoby zodpovednej za škodu je zrejmé, že tento listom zo dňa 16.03.2016 žalobcovi poskytol vysvetlenie k uplatneným nárokom na náhradu škody. V tomto mu oznámil rozsah plnenia, ktoré mu bude poskytnuté. Žalovaný súčasne uviedol, že žalobca nepreukázal ani výšku škody, ktorú v konaní uplatňuje. Žalobca túto totiž preukazuje výlučne faktúrou za opravu vozidla. Žalobca však žiadnym spôsobom nepreukázal, že touto opravou bola odstránená práve škoda, ktorá vznikla na vozidle EČ: ZA XXX W. a že týmto nedošlo k zhodnoteniu predmetného vozidla. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
4. Na pojednávaní konanom dňa 22.05.2018, žalobca uviedol, že si uplatnil nárok na náhradu škody u likvidačného zástupcu spoločnosti AVUS, pričom táto skutočnosť vyplýva z listu spoločnosti AVUS zo dňa 14.01.2016. K otázke pasívnej vecnej legitimácie, na ktoré poukazuje žalovaný v spojitosti s ustanovením § 24a ods. 1 písm. a) zákona o povinnom zmluvnom poistení, je žalobca toho názoru, že oznámenie likvidačného zástupcu o náhradnom plnení nesplnilo predpoklady pre dôvodnosť neposkytnutia plnenia. Súčasne poukázal na čl. 24 Smernice Európskeho parlamentu a rady č. 2009/103/ES, podľa ktorého nebola daná odôvodnená odpoveď neposkytnutia plnenia. K otázke preukázania rozsahu a výšky škody žalobca poukazuje na tú skutočnosť, že vzniklú škodu deklaruje faktúra a preto je na žalovanom, aby uviedol, ktoré časti motorového vozidla nemali byť poškodené a boli opravené. Čo sa týka vysvetlenia dôvodov pre neposkytnutie plnenia, žalovaný listom zo dňa 06.12.2017 zaslal stanovisko k uplatneným nárokom, ktoré je diametrálne odlišné od skoršieho vyjadrenia žalovaného k otázke neposkytnutia plnenia. Žalobca doložil do súdneho spisu súhlas leasingového partnera žalobcu na prijatie platby, ku ktorému sa vyjadril žalovaný tak, že tento leasingový partner žalobcu iba určil osobu, ktorá je zaňho oprávnená prijať plnenie, čo však nič nemení na tom, že nositeľom prípadného práva na náhradu škody zostáva majiteľ vozidla.
5. Na pojednávaní konanom dňa 19.03.2019, žalovaný namietol aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu , nakoľko vlastníkom poškodeného vozidla v čase dopravnej nehody bola obchodná spoločnosť H. L. W., H. G., A. XX, P.. Žalobca nadobudol vlastníctvo k vozidlu až v roku 2018 na základe kúpnej zmluvy zo dňa 30.03.2015, v ktorej so zmluvné strany dojednali výhradu vlastníctva do zaplatenia celej kúpnej ceny. Čo sa týka výšky náhrady škody, žalovaný nespochybňuje, že poškodený má právo na náhradu účelne a nevyhnutne vynaložených nákladov na jej opravu s tým, že likvidačný zástupca zahraničného poisťovateľa výšku tejto náhrady vyčíslil na sumu, ktorá bola v konečnom dôsledku aj zaplatená.
6. Žalovaný v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 24.04.2019 zdôraznil, že žalobca nie je nositeľom pohľadávky, ktorú uplatňuje v konaní, žalobca však nie je poškodeným, nakoľko v čase vzniku škody
na vozidle nebol jeho vlastníkom, čo je zrejmé nielen z kúpnej zmluvy, ale aj z osvedčenia o evidencii vozidla a rovnako aj z vyhlásenia spoločnosti H. L. W. zo dňa 17.08.2018, v ktorom vyhlásila, že vozidlo až v tej dobe prechádza do vlastníctva žalobcu. Ak došlo k poškodeniu tohto vozidla, tak potom vznikla škoda spoločnosti H. L. W., ktorá mala právo na jej náhradu. Pokiaľ pritom likvidačný zástupca plnil žalobcu, tak tak vykonal na základe výslovného súhlasu spoločnosti H. L. W., čím potvrdila, že žalobca je za ňu oprávnený prijať plnenie.
7. Žalobca v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 31.05.2019 vysvetlil rozdiel medzi faktúrou za opravu vozidla a kalkuláciou nákladov poľskej poisťovne o ktoré požiadal spoločnosť D.I.L.A.N. Servis s.r.o. Z vyjadrenia tejto spoločnosti vyplynulo, že tento rozdiel je spôsobený tým, že v kalkulácii boli použité vstupné hodnoty/ceny (lakovanie, náhradné diely, mzda za prácu), ktoré nezodpovedajú reálnej oprave, pretože sú reálne nižšie ako skutočné ceny autorizovaného opravcu motorových vozidiel značky DAF. V kalkulácii navyše chýbajú aj niektoré práce (a s nimi súvisiace položky), ktoré bolo v súvislosti s opravou nutné vykonať. V zmysle uvedeného má žalobca za to, že náklady na opravu poškodeného motorového vozidla predstavujú náklady na opravu vo výške 12.078,60 Eur (s DPH), ktoré žalobca uhradil servisu na základe faktúry č. J. Q. zníženie tejto sumy je neoprávnené. K námietke aktívnej vecnej legitimácie žalobca uviedol, že je vlastníkom vozidla (v čase vyhlásenie rozsudku) a súčasne osobou, ktorá niesla riziko jeho poškodenia a uhradila náklady na opravu podľa bodu 7 Všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy a teda je aktívne vecne legitimovaným. K námietke pasívnej vecnej legitimácie žalovaného žalobca uviedol, že oznámenie likvidačného zástupcu AVUS listom zo dňa 16.03.2016 (zahraničná poisťovňa odsúhlasila odškodnenie vo výške 5.407,90 Eur) ani e-mail zo dňa 14.04.2016 a jeho obsah (zahraničná poisťovňa nemôže akceptovať výšku faktúry v plnom rozsahu) nie je možné v žiadnom prípade považovať za odôvodnené písomné vysvetlenie k nárokom na náhradu škody v zmysle § 24a ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. a smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ ES, keďže sa jednak nejednalo o písomnú komunikáciu a jednak neobsahuje žiadne vysvetlenie k nárokom na náhradu škody, ale len neodôvodnené konštatovanie o nemožnosti akceptovania výšky faktúry. Navyše, e-mail zo dňa 14.04.2016 bol žalobcovi zaslaný až po uplynutí trojmesačnej lehoty určenej v § 24a ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. a preto je žalovaný v zmysle ustanovenia § 24a ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. povinný poskytnúť náhradné poistné plnenie. Žalobca si uplatnil nárok na náhradné poistné plnenie u žalovaného listom zo dňa 10.08.2017, doručený dňa 14.08.2017, pričom lehota na poskytnutie poistného plnenia uplynula 14.10.2017. Žalovaný odpovedal žalobcovi e- mailom zo dňa 12.11.2017 (po lehote), pričom dôvody obsiahnuté v tejto odpovedi boli (odhliadnuc od ich nesprávnosti) diametrálne odlišné od dôvodov prezentovaných žalovaným v tomto súdnom konaní.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Obchoná spoločnosť H. L. W., A. A. T. G.-A., A. XX, O. XX, Q.-XXXX H. G. ako predávajúci na jednej strane a žalobca ako kupujúci na strane druhej, uzatvorili dňa 30.03.2015 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol jazdený ťahač výrobcu V., Y. X. XXX XXX A. Q.. Úhrada kúpnej ceny bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá na splátky s výhradou vlastníckeho práva tak, že predmet kúpy zostáva do úplného splnenia všetkých záväzkov kupujúceho z kúpnej zmluvy a do obdŕžania písomného potvrdenia predávajúceho kupujúcim, že kúpna cena je úplne uhradená, vo vlastníctve predávajúceho (bod E zmluvy). Kupujúci je povinný ihneď po prevzatí predmetu kúpy nechať zapísať do dokladov o vozidle predávajúceho ako majiteľa a doklady o vozidle uložiť u predávajúceho.
10. Podľa bodu 12.6 všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy s platbou na splátky a výhradou vlastníctva, kupujúci bude predmet kúpy používať iba na bežnú prevádzku a šetrne a bude predávajúceho okamžite informovať o každom znížení hodnoty predmetu kúpy, ktoré je nad rámec bežného opotrebenia. Opravy a údržbu zabezpečuje kupujúci prostredníctvom oprávnených firiem na vlastné náklady.
11. Podľa bodu 12.9 všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy s platbou na splátky a výhradou vlastníctva, predávajúci kryje pre predmet kúpy havarijné poistenie motorového vozidla alebo poistenie vozidla s podobným rozsahom krytia. Ročné poistné je potrebné v mesačných čiastkových splátkach uhrádzať predávajúcemu spolu so splátkami kúpnej ceny.
12. Podľa bodu 12.11 všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy s platbou na splátky a výhradou vlastníctva, kupujúci týmto neodvolateľne postupuje všetky svoje súčasné aj budúce pohľadávky, najmä z prepravných a vedľajších služieb do výšky nesplatených záväzkov z tejto zmluvy, ako aj nároky z poistných zmlúv na predmet zmluvy, predávajúcemu. Kupujúci splnomocňuje predávajúceho, aby príslušných dlžníkov informoval o tomto postúpení a vymáhať platby až do výšky postúpených pohľadávok.
13. Z Osvedčenia o evidencii časť II. (technický preukaz č. TA XXX XXX) súd zistil, že vlastníkom nákladného vozidla - ťahača návesu, továrenskej značky DAF, obchodného názvu Y. X. XXX.XXXT, VIN: X., evidenčné číslo: ZA XXX W., bola ku dňu vzniku škodovej udalosti obchodná spoločnosť H. L. W. a držiteľom žalobca.
10. Zo záznamu o nehode súd zistil, že dňa 10.11.2015 o 08:00 hod. došlo v prístave mesta Ystad vo Švédsku k škodovej udalosti na vozidle evidenčné číslo: ZA XXX W. poistníka a poistiteľa DAI spol. s.r.o spôsobenej vozidlom evidenčné číslo A. W. XX s registráciou v Poľskej republike, ktoré v tom čase viedol vodič M. H.. Pri škodovej udalosti došlo k viditeľnému poškodeniu vozidla evidenčné číslo: ZA XXX W. a to v rozsahu: svetlo, sklo, plasty, dvere, ok.rám. a iné poškodenia, ktoré sú pod maskou vozidla, pričom za škodcu bol označený vodič vozidla evidenčné číslo A. W. XX, ktorý pri cúvaní narazil pravou časťou návesu do vozidla evidenčné číslo ZA XXX W. a spôsobil vážne poškodenie tohto vozidla s pretlačením masky vozidla do vnútra.
10. Zo zápisu o poškodení vozidla zo dňa 11.01.2016 súd zistil, že poškodenému (H. L. W.) bola z povinného zmluvného poistenia spôsobená škoda v rozsahu: predný nárazník, mriežka (maska), predné čelo, čelné sklo, nožnice stieračov, torpedo, okuliar, slnečná clona, vzpera kabíny.
11. Z písomného vyjadrenie žalobcu k priebehu škodovej udalosti zo dňa 29.02.2016 vyplynulo, že dňa 10.11.2015 vodič C. L. na vozidle V. X. XXX.XXX, VIN: VIN: X., evidenčné číslo: ZA XXX W. po vylodení z lode - trajektu, dorábal pauzu - povinnú prestávku na parkovisku Ystad. Vozidlo stálo, bolo zabrzdené. Menovaný vodič spal, odpočíval, zrazu zacítil pohyb vozidlom, keď do neho nacúvalo pri zaparkovávaní vozidlo Renault ŠPZ: A. W. XX, spolu s návesom KRONE ŠPZ: A. XX O. z firmy W. I.. Návesom nacúval do vozidla pravou časťou, kde poškodil prednú časť vozidla. K nehode bola privolaná Švédska polícia, ktorá ak prišla, avšak ústne povedali, nech si vodiči spíšu záznam o dopravnej nehode. Dňa 16.02.2016 majiteľ firmy žalobcu pán M. V. vycestovala za majiteľom firmy W. W., ktorý telefonicky kontaktoval poľskú poisťovňu PZU Varšava pod číslom PL XXXX XX XX XX XXX, kde sa dozvedel, že k uvedenej poistnej udalosti chýbajú fotky z miesta nehody. Tieto následne zaslal e-mailom.
12. Z listiny označenej ako kalkulácia nákladov na opravu, vystavenej zahraničnou poisťovňou PZU SA súd zistil, že náklady na opravu vozidla predstavovali sumu 5.407,90 Eur bez DPH.
13. Obchodná spoločnosť D.I.L.A.N. Servis s.r.o., IČO: 35 854 171 vystavila žalobcovi za opravu poškodeného vozidla faktúru č. ZA20160167 vo výške 12.078,60 Eur s DPH (10.065,50 Eur bez DPH) s dátumom splatnosti 19.02.2016.
14. Žalovaný listom zo dňa 13.01.2016 oznámil žalobcovi, že škodovú udalosť, ktorá mu bola oznámená dňa 21.12.2015 zaevidoval pod číslom 86276, pričom likvidačným zástupcom zodpovedného poisťovateľa škodcu na prejednanie a vysporiadanie škodovej udalosti je obchodná spoločnosť AVUS International, spol. s.r.o., so sídlom Mliekarenská 13, P.O.Box 75, Bratislava, ktorému žalovaný odoslal i dokumenty. Zároveň žalobcovi oznámil, aby ďalšiu korešpondenciu zasielal priamo na adresu likvidačného zástupcu.
15. Listom zo dňa 14.01.2016 likvidačný zástupca AVUS International spol. s.r.o. (ďalej len „likvidačný zástupca“) oznámil žalobcovi doručenie oznámenia o škodovej udalosti zo strany žalovaného. Likvidačný zástupca súčasne žalobcovi uviedol, že požiadal zahraničnú poisťovňu o potvrdenie poistného krytia a stanovisko k otázke zodpovednosti.
16. Listom zo dňa 11.02.2016 obchodná spoločnosť H. L. W. ako vlastník vozidla dala likvidačnému zástupcovi AVUS International spol. s.r.o. súhlas k poistnému plneniu poistnej udalosti leasingovému nájomcovi, ktorým bol žalobca.
17. Listom zo dňa 16.03.2016 likvidačný oznámil žalobcovi, že zahraničná poisťovňa PZU S.A./ Warszawa odsúhlasila odškodnenie vo výške 5.407,90 Eur.
18. Žalobca sa listom zo dňa 21.03.2016 odvolal voči výške odškodnenia, ktorá bola vyplatená dňa 17.03.2016 za poistnú udalosť č. SKR-00567/15 a súčasne uviedol, že poistná udalosť bola najskôr riešená cez havarijné poistenie firmy H. L. W., kde je uvedené vozidlo poistené havarijne. Výška škody bola určená v sume, ktorá bola vyčíslená na totálnu škodu. Z toho dôvodu bolo vozidlo opravované spoločnosťou D.I.L.A.N. Servis s.r.o. v súlade so štandardami DAF N.V. Na základe uvedeného žalobca požiadal likvidačného zástupcu o prešetrenie uvedenej poistnej udalosti.
19. Likvidačný zástupca e-mailom zo dňa 14.04.2016 oznámil žalobcovi, že zahraničná poisťovňa trvá na pôvodnom stanovisku a nemôžu akceptovať výšku faktúry v plnom rozsahu. Súčasne žalobcu upovedomil, že v prípade ak sa chce žalobca opätovne odvolať, je potrebné kontaktovať priamo zahraničnú poisťovňu PZU S.A., so sídlom Al. Jana Pawla II 24, Warszawa, číslo prípadu O.2.
20. Žalobca si prostredníctvom svojho zástupcu (T. A..P..U.., T.: XX XXX XXX) listom zo dňa 10.08.2017 uplatnil u žalovaného nárok na náhradné plnenie vo výške 4.657,60 Eur, ktorý si žalovaný prevzal dňa 14.08.2017 o čom svedčí doručenka založená do súdneho spisu.
21. Žalovaný listom zo dňa 06.12.2017 adresovaným zástupcovi žalobcu (T. A..P..U..) tomuto oznámil, že náhradné poistné plnenie z garančného fondu je podľa 4.Direktívy EU (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/EC) možné poskytnúť len v prípade, keď poisťovňa vinníka, nemá na území poškodeného ustanoveného žiadneho likvidačného zástupcu. Nakoľko likvidačným zástupcom PZU na Slovensku je spoločnosť AVUS International, s.r.o., nemôže sa žalovaný nárokom žalobcu zaoberať, ani ho hradiť z garančného fondu. Zdôvodnenie vyplatenej náhrady škody, resp. vysvetlenie, aké položky z faktúry neboli akceptované a zdôvodnenie ich odmietnutia je potrebné žiadať od AVUS-u, prípadne od poisťovne PZU.
22. Z výpisu z bankového účtu žalobcu súd zistil, že žalobca vykonal dňa 26.02.2016 úhradu platby vo výške 6.040 Eur a dňa 23.03.2016 úhradu platby vo výške 6.038,60 Eur, obe na účet obchodnej spoločnosti D.I.L.A.N. Servis s.r.o., IČO: 35 854 171. Z výpisu súd taktiež zistil, že dňa 17.03.2016 žalobca prijal od likvidačného zástupcu platbu vo výške 5.407,90 Eur.
23. Obchodná spoločnosť H. L. W. listom zo dňa 17.08.2018 žalobcovi oznámila, že kúpna zmluva s platením v splátkach a výhradou vlastníckeho práva bola riadne ukončená, pričom predmetné vozidlo V., VIN: X. prechádza s okamžitou účinnosťou do vlastníctva žalobcu.
24. Obchodná spoločnosť D.I.L.A.N. Servis s.r.o., IČO: 35 854 171, e-mailom zo dňa 24.05.2019 adresovanom žalobcovi, uviedol, že vozidlo bolo prijaté na opravu dňa 19.11.2015. s tým, že rozsah prác, použitý materiál, ceny prác a materiálu boli v servise realizované v súlade s platnými predpismi spoločnosti DAF Trucks N.V. pre Slovenskú republiky oproti kalkulácii nákladov na opravu, vystavenej zahraničnou poisťovňou PZU SA, ktoré boli účtované v nižšej cene, resp. niektoré položky opravy absentovali.
25. Súd sa s ohlˇadom na skutocˇnostˇ, že k dopravnej nehode došlo na území Švédska, pricˇom žalobca má sídlo na území Slovenskej republiky a žalovaný má sídlo v Polˇsku, zaoberal jednak otázkou svojej právomoci konatˇ vo veci a jednak rozhodným právom. Právomoc súdu konatˇ je daná ustanovením cˇl. 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) cˇ. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v obcˇianskych a obchodných veciach. Pokialˇ ide o rozhodné právo súd bral do úvahy túto skutocˇnostˇ jednak z pohlˇadu práva EÚ, v rámci ktorého súkromnoprávne mimozmluvné záväzkové vztˇahy s cudzím prvkom vzniknuté po 11.01.2009 upravuje nariadenie Rím II, ktoré má prednostˇ pred ustanovením § 15 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a jednak z pohlˇadu medzinárodného práva, v rámci ktorého bral zretelˇ na Dohovor o práve použitelˇnom pre dopravné nehody (Haagsky dohovor), ktorý má prednostˇ pred zákonom o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ako aj pred nariadením Rím II. Podľa článku 4 písm. b) Haagskeho dohovoru v spojitosti s článkom 3, platí, že ak sú motorové vozidlá registrované v dvoch rozdielnych štátoch, platí zásada "lex loci damni“ (právo miesta nehody), z dôvodu ktorého rozhodným právom je právo švédske.
26. Podľa ustanovenia § 2 švédskeho zákona č. 1410 z roku 1975 o dopravnej škodovej udalosti, povinnosť poistiť vozidlo vykonáva majiteľ vozidla. Ak má človek motorové vozidlo na základe nákupu na úver s výhradou práva na jeho vzatie späť alebo ak ho má s právom na využívanie na určitý čas v rozsahu minimálne jedného roka, aj tak má poisťovaciu povinnosť majiteľ vozidla.
27. Podľa 1. kapitoly ustanovenia § 2 švédskeho zákona č. 207 z roku 1972 o náhrade škody, pod čistou majetkovou škodou sa rozumie v tomto zákone taká ekonomická škoda, ktorá vznikla bez súvislosti s tým, že niekto utrpel osobnú alebo vecnú škodu.
28. Podľa 2. kapitoly ustanovenia § 1 švédskeho zákona č. 207 z roku 1972 o náhrade škody, ten kto zámerne alebo z nedbanlivosti zaviní zranenie alebo vecnú škodu, musí túto škodu nahradiť.
29. Podľa 5. kapitoly ustanovenia § 7 švédskeho zákona č. 207 z roku 1972 o náhrade škody, náhrada škody z dôvodu vecnej škody zahŕňa náhradu za: 1. hodnotu veci alebo náklady na opravu a zníženie hodnoty, 2. iné náklady následkom spôsobenej škody, 3. Stratu príjmu alebo preniku do ekonomickej činnosti.
30. Podľa ustanovenia § 10 švédskeho zákona č. 359 z roku 1976 o dopravnom poistení, motorové vozidlo sa môže priviesť do Švédska a dočasne tu používať v doprave bez švédskeho dopravného poistenia, ak je zaregistrovaného okrem iných v Poľsku a Slovensku.
31. Podľa ustanovenia § 129 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.
32. Podľa ustanovenia § 445 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, strany si môžu písomne dohodnúť, že kupujúci nadobudne vlastnícke právo k tovaru neskôr, než je ustanovené v § 433. Ak z obsahu tejto výhrady vlastníckeho práva nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že kupujúci má nadobudnúť vlastnícke právo až úplným zaplatením kúpnej ceny.
33. Podľa ustanovenia § 60 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), stranami sú žalobca a žalovaný.
34. Podľa ustanovenia § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
35. Na to, aby sa niekto stal stranou konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jedna strana subjektom práva a opačná procesná strana subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy,ak ten,o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
36. Nedostatok aktívnej či pasívnej legitimácie účastníkov je vždy dôvodom pre zamietnutie žaloby, pričom súd v tomto smere nie je viazaný poučovacou povinnosťou. Otázka vecnej legitimácie vyplýva z hmotného práva. Nesprávne určenie okruhu účastníkov v sporovom konaní nemôže súd odstrániť ex offo a nemôže o tomto nedostatku žalobcu poučiť. Neposkytnutím poučenia v tomto prípade nedochádza k odňatiu možnosti pred súdom konať, lebo súd je povinný poskytnúť účastníkovi iba poučenie o jeho procesných právach. Poučenie o vecnej legitimácii by bolo poučením o tom, kto má byť podľa hmotného práva účastníkom konania; také poučenie by ale presiahlo poučovaciu povinnosť súdu a bolo v rozpore so zásadou rovnosti účastníkov konania (rozhodnutie NS SR sp. zn. 3Cdo/197/2010 zo dňa 31.07.2010).
37. Vykonaním dokazovaním mal súd za preukázané a medzi stranami ani nebolo sporné, že dňa 10.11.2015 došlo na parkovisku vo švédskom meste Ystad ku škodovej udalosti, pri ktorej do zaparkovaného vozidla evidenčné číslo: ZA XXX W., nacúvalo nákladné motorové vozidlo Renault Magnum, evidenčné číslo: A. W. XX, s návesom Krone, evidenčné číslo: A. XX O., pričom poškodilo prednú časť vozidla evidenčné číslo: ZA XXX W., ktoré mal v držbe žalobca. Rovnako nebolo sporné, že žalobca si nechal poškodené motorové vozidlo opraviť v spoločnosti D.I.L.A.N. Servis s.r.o., pričom náklady na opravu vo výške 10.065,50 Eur (bez DPH) uhradil žalobca opravcovi na základe faktúry č. ZA20160167, následne likvidačný zástupca obchodná spoločnosť AVUS International, spol. s.r.o., listom zo dňa 16.03.2016 oznámila žalobcovi, že zahraničná poisťovňa odsúhlasila odškodnenie vo výške 5.407,90 Eur a to z havarijného poistenia. Odškodnenie bolo poukázané so súhlasom vlastníka vozidla obchodnej spoločnosti H. L. W. (listom zo dňa 11.02.2016 adresovaným likvidačnému zástupcovi) žalobcovi. Sporným ostal nárok na zaplatenie sumy 4.657,60 Eur s príslušenstvom ako rozdiel medzi sumou uhradenou spoločnosti D.I.L.A.N. Servis s.r.o. (10.065,50 Eur) zo strany žalobcu a vyplateným poistným plnením (5.407,90 Eur), uplatneným žalobcom.
38. V prvom rade sa súd zaoberal námietkou žalovaného na vyslovenie nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie žaloby a dospel k záveru, že táto je dôvodná. Súd konštatuje, že žalobca nadobudol vlastnícke právo k predmetnému vozidlu evidenčné číslo: ZA XXX W. kúpnou zmluvou zo dňa 30.03.2015 avšak s výhradou vlastníckeho práva až po úplnom uhradení kúpnej ceny zo strany žalobcu a potvrdenia predávajúceho (H. L. W.H) o tom, že je kúpna cena úplne uhradená. Skutočnosť, že vlastníckom vozidla bola v čase škodovej udalosti obchodná spoločnosť H. L. W., vyplýva i z osvedčenia o evidencii časť II (technický preukaz č. E. XXX XXX). Žalobca sa stal vlastníkom predmetného vozidla najskôr dňa 17.08.2018, skutočnosť ktorá vyplýva z listu obchodnej spoločnosti H. L. W. adresovanej žalobcovi (bod 23.rozsudku). V zmysle uvedeného je potrebné konštatovať, že poškodeným škodovou udalosťou bol v čase jej vzniku vlastník vozidla a to obchodná spoločnosť H. L. W.. Je síce žalobcovo tvrdenie pravdivé, že podľa bodu 12.6 všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy (v spojitosti s bodom 7), zabezpečuje opravy a údržbu kupujúci (žalobca) prostredníctvom oprávnených firiem na vlastné náklady (pričom môže ísť len o zabezpečenie danej spoločnosti na vykonanie opravy a údržby s ktorým zabezpečením znáša náklady kupujúci, nie o samotnú úhradu nákladov a opravu), avšak nemožno súčasne zabudnúť na ustanovenie bodu 12.11 všeobecných podmienok 1/2004 pre kúpne zmluvy. Ak by aj žalobca nadobudol právo uplatňovať nárok zo škodovej udalosti (s čím zásadne nie je možné súhlasiť, nakoľko ani udelením súhlasu na poskytnutie plnenia zo strany obchodnej spoločnosti H. L. W. sa žalobca nestáva nositeľom hmotnoprávnej pohľadávky) v čase škodovej udalosti, takúto pohľadávku nedovolateľne postúpil na predávajúceho obchodnú spoločnosť H. L. W., ktorá bola splnomocnená žalobcom na vymáhanie. Pokiaľ žalobca tvrdil, že pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia, keďže tohto času je už vlastníkom predmetného vozidla a teda je aktívne vecne legitimovaným, s týmto tvrdením žalobcu zásadne nie je možné súhlasiť, nakoľko žalobca nepreukázal, že na tohto prešlo právo uplatňovať si daný nárok (na základe postúpenia pohľadávky zo strany obchodnej spoločnosti H. L. W.), z dôvodu ktorého nemožno žalobcovi pričítať úspech v jeho argumentačnej línii. 39. Skutočnosť, že aktívne vecne legitimovaným na podanie žaloby nebol žalobca, ale vlastník vozidla obchodná spoločnosť H. L. W. analogicky vyplýva i z výkladu § 2 švédskeho zákona č. 1410 z roku 1975 o dopravnej škodovej udalosti. Aj keď žalobca tvrdil, že si nárok uplatňuje z povinného zmluvného poistenia, netreba zabúdať na fakt, že poistenie (či už havarijné alebo povinné zmluvné) sa vzťahovalo na majetok predávajúceho (vlastníka vozidla), nie na majetok žalobcu (držiteľa vozidla) a tak škodu následkom poistnej udalosti utrpel vlastník motorového vozidla (H. L. W.), nie žalobca. Tomu kto nie je vlastníkom veci, škoda spočívajúca v hodnote tejto veci nemôže vzniknúť, pretože ten, kto nenadobudol vec do vlastníctva, nezískal majetkovú hodnotu, ktorú by mohol stratiť. Majetkovou hodnotou, ktorá môže byť poškodená, je skutočná hodnota veci, pokiaľ je oceniteľná peniazmi a patriaca vlastníkovi, nie držiteľovi veci (žalobca). Rozhodujúce pre právne posúdenie veci je tak skutočnosť, že žalobca v dobe, kedy došlo k poškodeniu vozidla evidenčné číslo ZA XXX W., nebol jeho vlastníkom a na tom nič nemení ani skutočnosť, že vlastník vozidla obchodná spoločnosť H. L. W. dal likvidačnému zástupcovi súhlas na výplatu poistného plnenia (listom zo dňa 11.02.2016) v prospech žalobcu.
40. Vychádzajúc z vyššie uvedeného právneho a skutkového stavu, kedy súd žalobu zamietol z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, sa súd ďalej vecnou stránkou sporu nezaoberal.
41. Záverom súd dodáva, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, tzn. aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami a ani právo strany sporu vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom, prípade sa dožadovať ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov. Súd rovnako tak nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemá odpovedať na každú námietku alebo argument, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.
42. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
43. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. O trovách konania tak súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Civilného sporového poriadku a ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015> tak, že žalovanému priznal právo na náhradu trov konania z dôvodu, že žalovaný mal vo veci úspech v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.%252329'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).