Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Ek/1092/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Mestská časť Bratislava - Staré Mesto, IČO: 00 603 147, so sídlom Vajanského nábr. 3, 814 21 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti povinnému 1: K.. H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/X, XXX XX F.-L. Y. a povinnému 2: Y. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/X, XXX XX F.-L. Y., obaja právne zast.: JUDr. Slávka Gajdošová, advokátka, IČO: 31 814 174, so sídlom Májkova 91, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, o vymoženie nepeňažného nároku - odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby, vedenej u súdneho exekútora: Mgr. Miloš Dubovec, so sídlom exekútorského úradu Popradská 34, 821 06 Bratislava, sp. zn. 28EX 104/19, o návrhoch povinných na zastavenie exekúcie takto

rozhodol:

Súd návrhy povinných na zastavenie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Exekučný poriadok“) z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu dňa 26.09.2018 domáhal od povinných vymoženia nepeňažného nároku - odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby a trov exekúcie vo výške 16,50 Eur na základe exekučného titulu - rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto sp. zn.: /STA/Skr-K/93 zo dňa 30.11.2015, ktorý sa stal právoplatným dňa 11.07.2016 a vykonateľným dňa 09.10.2016 v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Bratislava sp. zn. OU-BA-OVBP-2-2016/60802/ZAD zo dňa 22.06.2016 (ďalej len „Exekučný titul“).

2. Poverením zo dňa 05.04.2019 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora: Mgr. Miloš Dubovec, so sídlom exekútorského úradu Popradská 34, 821 06 Bratislava, ktorý ju vedie pod spisovou značkou 28EX 104/19.

3. Súdnemu exekútorovi bol dňa 21.05.2019 doručený návrh povinného 1 na zastavenie exekúcie, ktorý povinný 1 prostredníctvom svojho právneho zástupcu odôvodňuje nasledovne. V upovedomení o začatí exekúcie sa uvádza, že „dňa 06.04.2019 sa začalo exekučné konanie podľa § 191 a § 192 Exekučného poriadku uskutočnením prác a výkonov“. Citované ustanovenia Exekučného poriadku upravujú výkon exekúcie uskutočnením prác a výkonov, avšak každé upravuje iný druh plnenia. V § 191 Exekučného poriadku to sú plnenia zastupiteľné a v § 192 Exekučného poriadku sú to plnenia sú to plnenia nezastupiteľné. Ide teda o dve kategórie plnení, pričom pri každej z týchto kategórii sa procesný postup a vlastný výkon rozhodnutia líši. Povinný 1 má za to, že v prípade začatej exekúcie ide o plnenie nezastupiteľné, a teda nie je prípustné začatie exekučného konania podľa § 191 Exekučného poriadku. Dôvodom je skutočnosť, že plnenie požadované oprávneným, sa spája s nehnuteľnosťou, v ktorej sídli Konzulát vedený honorárnym konzulom Azerbajdžanskej republiky, t. j. ide o uskutočnenie prác a výkonov v konzulárnych miestnostiach. Podľa čl. I ods. I písm. j) vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Viedenskom dohovore o konzulárnych stykoch (ďalej len ako „Viedenský dohovor“), konzulárne miestnosti sú budovy alebo časti budov a k nim patriace pozemky, ktoré sa výlučne

používajú na účely konzulárneho úradu bez ohľadu na to. kto je ich vlastníkom. Podľa čl. l ods. 1 písm. k) Viedenského dohovoru, konzulárne archívy zahŕňajú všetky listiny, dokumenty, korešpondenciu, knihy, fámy, záznamové pásky a registre konzulárneho úradu spolu so šiframi a kódmi, kartotékami a ktoroukoľvek častou zariadenia určenou na ich ochranu a uloženie. Podľa čl. 59 (Ochrana konziliárnych miestnosti) Viedenského dohovoru prijímajúci štát urobí také opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na ochranu konzulárnych miestnosti konzulárneho úradu vedeného honorárnym konzulárnym úradníkom pred napadnutím alebo poškodením a na to, aby sa zabránilo rušeniu pokoja konzulárneho úradu alebo ujme na jeho dôstojnosti. Podľa čl. 61 (Nedotknuteľnosť konzulárnych archívov a dokumentov) Viedenského dohovoru, konzulárne archívy a dokumenty konzulárneho úradu vedeného honorárnym konzulárnym úradníkom sú vždy a všade nedotknuteľné za predpokladu, že sú uložené oddelene od ostatných listín a dokumentov, a to osobitne od súkromnej korešpondencie vedúceho konzulárneho úradu a všetkých osôb. ktoré s nim pracujú, a od materiálov, kníh a dokumentov týkajúcich sa ich povolania alebo obchodu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam v prípade výkonu nariadených prác a výkonov je ich uskutočnenie s požadovaným účinkom stanoveným exekučným titulom viazané na nehnuteľnosť (na ktorej sa má exekúcia vykonať) - byt č. 35 na 5. p. bytového domu Klobučnícka 4 v Bratislave, stavba súp. č. 442, pozemok parc. č. 85/1, k.ú. Staré Mesto, Bratislava, ktorej prislúcha jedinečná vlastnosť, spočívajúca v spôsobe jej užívania z dôvodu, že v dotknutých miestnostiach je sídlo Konzulátu vedeného honorárnym konzulom Azerbajdžanskej republiky. Ide teda o uskutočnenie prác a výkonov v konzulárnych miestnostiach, v ktorých sa zároveň nachádza / je umiestnený konzulárny archív. Z dôvodu ochrany konzulárnych miestností a konzulárneho archívu nie je možné plnenie, požadované oprávneným, považovať za zastupiteľné plnenie, a teda výkon exekúcie podľa § 191 Exekučného poriadku je neprípustný. Exekučný titul, na základe ktorého bola začatá exekúcia, je rozhodnutím orgánu verejnej správy a územnej samosprávy č. /STA/Skr-K/93 zo dňa 30.11.2015, ktorý vydala Mestská časť Bratislava - Staré Mesto; rozhodnutím orgánu verejnej správy a územnej samosprávy č. OU-BA-OVBP 2 2016/60802/ZAD zo dňa 22.06.2016, ktorý vydal Okresný úrad Bratislava, ktorým sa nariaďuje odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby - dva okenné otvory pre byl č. 35 na 5 p. bytového domu Klobučnícka 4 v Bratislave, stavba súp. č. 442, pozemok parc. č. 85/1, k.ú. Staré Mesto. Bratislava, stavebníkom Ing. Džalalovi Gasymovi (povinný 1) a Marine Gasymovej (povinná 2). Povinní po doručení vyššie Exekučného titulu začali realizovať kroky vedúce k splneniu povinnosti. Avšak, povinní sa stali vlastníkmi dotknutej nehnuteľnosti/ bytu č. 35 v roku 2003, kedy bol byt v stave po dokončení realizácie kompletnej rekonštrukcie. Túto rekonštrukciu stavebne (tak technicky, ako aj administratívne) zabezpečoval predchádzajúci vlastník bytu č. 35 - p. Ing. Boris Balašov. Vzhľadom k skutočnosti, že odstránením 2 okenných otvorov tak, ako sa uvádza Exekučnom titule, by sa mala stavba vo svojej podstate uviesť do pôvodného stavu (keďže ide o odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby), ide o stav, ktorý povinným známy nie je (okná tam totiž boli už pri kúpe bytu povinnými a ich terajší stav je len minimálnou odchýlkou od uvedeného stavu. Táto prekážka povinným znemožnila vykonať toto rozhodnutie, nakoľko im nie je známy požadovaný výsledok uskutočnenia prác a výkonov. Exekučný titul tak zaväzuje povinných k niečomu objektívne nemožnému Preto povinní požiadali oprávneného o poskytnutie súčinnosti, a to listom zaslaným oprávnenému dňa 18.01.2017. Keďže oprávnený je zároveň príslušným stavebným úradom, je jediným kompetentným orgánom na usmernenie povinných a na určenie, čo má byť výsledkom výkonu rozhodnutia. Poskytnutie súčinnosti zo strany oprávneného je zároveň nevyhnutné aj z dôvodu hospodárnosti výkonu rozhodnutia, nakoľko nemožno spravodlivo požadovať od povinných úkony, ktoré sa môžu v budúcnosti ukázať ako nesprávne, resp. nevyhovujúce. Povinný 1 poukazuje na skutočnosť, že v predmetnej exekúcii ani samotný konajúci exekútor nemôže vedieť, čo má byť výsledkom uskutočnených prác a výkonov, pretože nepozná pôvodný stav a tento nie je špecifikovaný ani v príslušnom exekútorskom spise. Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu predstavuje vlastnú realizovateľnosť rozhodnutia. Jednou zo základných náležitostí materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu je, aby v ňom bol vymedzený rozsah a obsah povinnosti, ku ktorých splneniu smeruje aj následný výkon rozhodnutia. Je tomu tak preto, aby vykonávajúci orgán vedel, čo vlastne má byť vynútené, a aby nemusel iba v priebehu exekúcie zisťovať, čo je obsahom uloženej povinnosti. Ak Exekučný titul ukladá povinným povinnosť uskutočniť práce a výkony, je pri začatí exekučného konania nevyhnutné zistiť, či je táto povinnosť konkretizovaná dostatočne určito a či je jasné, určité a zrozumiteľné, aký má byť výsledok plnenia povinných. Ak však výrok rozhodnutia uvádza iba odstránenie „nepovolenej zmeny dokončenej stavby“ a zároveň nešpecifikuje „dokončenú stavbu“ (t. j. neurčuje, aký stav má byť obnovený), pričom povinní tento pôvodný stav objektívne nepoznajú, ide o zjavný nedostatok

exekučného titulu, čo zakladá dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 6Ik ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku (t. j. sú tu skutočnosti, brániace vymáhateľností Exekučného titulu). V prípade plnenia, ktorého sa oprávnený v exekučnom konaní domáha od povinných, ide plnenie takej povahy, ktoré vyžaduje súčinnosť oprávneného z dôvodu, že Oprávnený je príslušným stavebným úradom. Ako však už bolo uvedené v bode 2 tohto návrhu, oprávnený odoprel povinným poskytnutie súčinnosti, čo v prípade konania orgánu verejnej moci je v priamom rozpore so zásadou súčinnosti. Povinní sami vyzvali oprávneného k usmerneniu, ako majú splniť jeho rozhodnutie/Exekučný titul. Oprávnený však zostal vo vzťahu k povinným nečinný. Takýto postup oprávneného možno vnímať ako postup, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi, čo zakladá dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 61 k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam povinný 1 navrhuje, aby súd po preskúmaní vyššie uvedených skutočnosti rozhodol o zastavení exekúcie. Na preukázanie svojich tvrdení povinný 1 k návrhu na zastavenie exekúcie pripojil nasledovné dôkazy: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, Diplomatická listina zo dňa 13.03.2019, str. 293, LV č. 6482, List povinných oprávnenému zo dňa 30.11.2016, podacie lístky zo dňa 18.01.2017.

4. Súdny exekútor predložil návrh povinného 1 na zastavenie exekúcie dňa 15.06.2019 súdu na rozhodnutie spolu s vyjadrením oprávneného a svojim stanoviskom.

5. Oprávnený vo svojom vyjadrení k návrhu povinného 1 na zastavenie exekúcie zo dňa 12.06.2019 uvádza, že s návrhom povinného 1 nesúhlasí, čo odôvodňuje nasledovne. Povinní navrhujú exekúciu zastaviť z (i) dôvodu nezastupiteľnosti vymáhaných prác a výkonov a z dôvodu (ii) materiálnej nevykonateľnosti Exekučného titulu. Povinní tvrdia, že exekúcia bola nariadená podľa § 191 Exekučného poriadku, ale nariadené práce a výkony - odstránenie nepovolenej zmeny (dvoch okenných otvorov v byte č. 35 na Klobučníckej ulici č. 4) nemôže miesto nich vykonať nikto iný. Požadované plnenie sa spája s nehnuteľnosťou v ktorej sídli konzulát vedený honorárnym konzulom Azerbajdžanskej republiky

- povinným 1, v dotknutých konzulárnych miestnostiach sa nachádza konzulárny archív a tak v zmysle Viedenského dohovoru požívajú konzulárne miestnosti a konzulárny archív ochranu neumožňujúcu výkon rozhodnutia podľa § 191 Exekučného poriadku. Podľa čl. 1 ods. 1 písm. j) Viedenského dohovoru, konzulárne miestnosti sú budovy alebo časti budov a k nim patriace pozemky, ktoré sa výlučne používajú na účely konzulárneho úradu bez ohľadu na to, kto je ich vlastníkom. Podľa čl. 31 Viedenského dohovoru (Nedotknuteľnosť konzulárnych miestností), 1. Konzulárne miestnosti sú nedotknuteľné v rozsahu uvedenom v tomto článku. 2. Orgány prijímajúceho štátu nesmú vstúpiť do tej časti konzulárnych miestností, ktoré sa výlučne používajú na pracovné účely konzulárneho úradu, okrem ak so súhlasom vedúceho konzulárneho úradu, jeho zástupcu alebo vedúceho diplomatickej misie vysielajúceho štátu. V prípade požiaru alebo inej pohromy vyžadujúcej okamžitú ochrannú akciu možno však predpokladať, že súhlas vedúceho konzulárneho úradu bol daný. 3. Pri zachovaní ustanovenia odseku 2 tohto článku má prijímajúci štát osobitnú povinnosť urobiť všetky primerané opatrenia na ochranu konzulárnych miestností proti každému napadnutiu alebo poškodeniu a aby sa zabránilo každému rušeniu pokoja konzulárneho úradu alebo ujme na jeho dôstojnosti. 4. Konzulárne miestnosti, ich zariadenie, majetok konzulárneho úradu a jeho dopravné prostriedky nepodliehajú žiadnej forme rekvizície pre účely národnej obrany alebo verejnej potreby. Ak ich treba vyvlastniť pre uvedené účely, musia sa urobiť všetky možné kroky, aby sa zabránilo narušeniu výkonu konzulárnych funkcií a vysielajúcemu štátu musí sa vyplatiť okamžitá, primeraná a efektívna náhrada. Podľa čl. 33 Viedenského dohovoru, konzulárne archívy a dokumenty sú vždy a všade nedotknuteľné. Podľa čl. 43 ods. 1 Viedenského dohovoru, pokiaľ ide o úkony uskutočňované pri výkone konzulárnych funkcií, konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci nepodliehajú jurisdikcii súdnych a správnych organov prijímajúceho štátu. Podľa čl. 55 ods. 1 Viedenského dohovoru, bez ujmy na ich výsadách a imunitách je povinnosťou všetkých osôb požívajúcich výsady a imunity dbať na zákony a predpisy prijímajúceho štátu. Taktiež majú povinnosť nevmiešavať sa do vnútorných vecí prijímajúceho štátu. Podľa čl. 61 Viedenského dohovoru, konzulárne archívy a dokumenty konzulárneho úradu vedeného honorárnym konzulárnym úradníkom sú vždy a všade nedotknuteľné za predpokladu, že sú uložené oddelene od ostatných listín a dokumentov, a to osobitne od súkromnej korešpondencie vedúceho konzulárneho úradu a všetkých osôb, ktoré s ním pracujú, a od materiálov, kníh a dokumentov týkajúcich sa ich povolania alebo obchodu. V zmysle Viedenského dohovoru sú konzulárnymi miestnosťami len tie časti budovy, ktoré sa výlučne používajú na účely konzulárneho úradu. Nehnuteľnosť vo vlastníctve povinných na ktorej bola uskutočnená nepovolená zmena je v

katastri nehnuteľností zapísaná ako byt č. 35, teda nehnuteľnosť stavebne určená na bývanie. Povinní žiadnym spôsobom nepreukázali, ktorú časť tohto bytu používajú výlučne na účely konzulárneho úradu, ani že miestnosť/miestnosti, v ktorých sa nachádzajú nepovolené okenné otvory skutočne slúži/slúžia ako konzulárny archív. Pokiaľ by aj exekučný súd mal za preukázané, že nie je možné vykonať exekúciu podľa § 191 Exekučného poriadku lebo nejde o zastupiteľné plnenie, oprávnený sa domnieva, že ustanovenia Viedenského dohovoru nebránia výkonu rozhodnutia podľa § 192 Exekučného poriadku. Povinní tvrdia, že Exekučný titul je nevykonateľný, lebo nie je zrejmé aký stav sa má vykonaním exekúcie dosiahnuť. Túto obranu povinných považuje oprávnený za účelovú. Vykonávaným rozhodnutím mestskej časti, v znení pozmeňujúceho rozhodnutia Okresného úradu Bratislava bolo nariadené odstránenie dvoch okenných otvorov vyznačených vo fotodokumentácii tvoriacej neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia. Takto uložená povinnosť pripúšťa podľa názoru oprávneného len jeden výklad - po úspešnom exekučnom vymožení splnenia povinnosti odstrániť nepovolené zmeny stavby nebudú v štítovej stene domu vo fotodokumentácii označené okenné otvory. Oprávnený v závere svojho vyjadrenia navrhuje, aby súd návrh povinného 1 na zastavenie exekúcie zamietol.

6. Súdny exekútor vo svojom stanovisku k návrhu povinného 1 na zastavenie exekúcie zo dňa 13.06.2019 uvádza, že návrh povinného 1 mu bol doručený dňa 21.05.2019. Nakoľko Exekučný titul je riadne vykonateľný, nebráni vymáhateľnosti nároku a súdny exekútor preto žiada, aby súd návrh povinného 1 na zastavenie exekúcie zamietol.

7. Súdnemu exekútorovi bol následne, dňa 07.08.2019 doručený návrh povinnej 2 na zastavenie exekúcie, ktorý je obsahovo totožný s návrhom povinného 1 na zastavenie exekúcie.

8. Súdny exekútor predložil návrh povinnej 2 na zastavenie exekúcie dňa 16.08.2019 súdu na rozhodnutie spolu s vyjadrením oprávneného a svojim stanoviskom.

9. Oprávnený vo svojom vyjadrení k návrhu povinnej 2 na zastavenie exekúcie zo dňa 14.08.2019 uvádza, že s návrhom povinnej 2 nesúhlasí, pričom vyjadrenie oprávneného je obsahovo totožné s jeho vyjadrením k návrhu povinného 1 na zastavenie exekúcie zo dňa 12.06.2019.

10. Súdny exekútor vo svojom stanovisku k návrhu povinnej 2 na zastavenie exekúcie zo dňa 16.08.2019 uvádza, že návrh povinnej 2 mu bol doručený dňa 07.08.2019. Nakoľko Exekučný titul je riadne vykonateľný, nebráni vymáhateľnosti nároku a súdny exekútor preto žiada, aby súd návrh povinnej 2 na zastavenie exekúcie zamietol.

11. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku: „Exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.“

12. Podľa § 45 ods. 2 Exekučného poriadku: „Exekučným titulom na účely tohto zákona je aj vykonateľné rozhodnutie orgánu verejnej správy a územnej samosprávy vrátane bloku na pokutu nezaplatenú na mieste.“

13. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku: „Súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.“

14. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku: „Povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.“

15. Podľa § 191 ods. 1 Exekučného poriadku: „Ak exekučný titul ukladá, aby povinný podľa neho vykonal pre oprávneného nejakú prácu, ktorú môže vykonať aj niekto iný než povinný, exekúcia sa vykoná tak, že oprávnený si dá prácu, o ktorú ide, vykonať niekým iným alebo si ju vykoná sám, a to na trovy povinného.“

16. Podľa § 191 ods. 2 Exekučného poriadku: „Exekútor poverený vykonaním exekúcie a) upovedomí oprávneného a povinného o začatí exekúcie vykonaním prác a výkonov, b) po márnom uplynutí lehoty na podanie návrhu na zastavenie exekúcie, ktorý má odkladný účinok, alebo po tom, keď sa mu doručí rozhodnutie súdu, ktorým sa takýto návrh zamietol, vydá exekučný príkaz a vykoná exekúciu.“

17. Podľa § 191 ods. 3 Exekučného poriadku: „Exekučný príkaz sa doručí oprávnenému a povinnému. Povinnému sa doručí do vlastných rúk.“

18. Podľa § 191 ods. 4 Exekučného poriadku: „Exekútor po doručení exekučného príkazu povinnému vyzve oprávneného, aby si dal prácu, o ktorú ide, vykonať niekým iným alebo aby si ju vykonal sám, a to na trovy povinného.“

19. Podľa § 191 ods. 5 Exekučného poriadku: „Exekútor môže povinného vyzvať, aby potrebné trovy zaplatil oprávnenému vopred. Exekúcia sa vykoná potom niektorým zo spôsobov určených na vymáhanie peňažných pohľadávok.“

20. Podľa § 192 ods. 1 Exekučného poriadku: „Ak exekučný titul ukladá inú povinnosť, exekútor na základe poverenia súdu uloží za každé porušenie alebo nesplnenie tejto povinnosti povinnému pokutu. Výšku pokuty stupňuje až do úhrnnej sumy 30 000 eur. Pokuty sú príjmom štátneho rozpočtu.“

21. Súd má za preukázané, že Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému 1 doručené dňa 09.05.2019, povinnej 2 dňa 25.07.2019 a návrh na zastavenie exekúcie povinný 1 podal dňa 21.05.2019 a povinná 2 dňa 07.08.2019. Súd po preskúmaní návrhov povinných na zastavenie exekúcie, vyjadrení oprávneného a predložených dokumentov dospel k záveru, že návrhy povinných na zastavenie exekúcie boli podané včas, avšak nie sú dôvodné.

22. V danej veci súd zistil, že oprávnený sa domáhal vykonania exekúcie na podklade Exekučného titulu - rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto sp. zn.: /STA/Skr-K/93 zo dňa 30.11.2015, ktoré sa stalo právoplatným dňa 11.07.2016 a vykonateľným dňa 09.10.2016, a to v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Bratislava sp. zn. OU-BA-OVBP-2-2016/60802/ZAD zo dňa 22.06.2016. Exekučným titulom bolo povinným nariadené odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby - dva okenné otvory pre byt č. 35 na 5.p. bytového domu Klobučnícka 4 v Bratislave, stavba súp. č. 442, pozemok parc. č. 85/1, k.ú Staré Mesto, Bratislava za podmienok v ňom špecifikovaných, pričom neoddeliteľnou súčasťou Exekučného titulu je príloha - fotodokumentácia s označením, ktorých okien sa rozhodnutie týka. Exekučný titul, predložený oprávneným bol zároveň opatrený doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, ktorou bolo potvrdené že Exekučný titul nadobudol právoplatnosť dňa 11.07.2016 a vykonateľnosť dňa 09.10.2016.

23. Jedným z predpokladov vedenia exekučného konania je relevantný exekučný titul, bez existencie ktorého nemožno exekúciu vykonať. Súd preto dospel k záveru, že rozhodnutie mestskej časti Bratislava

- Staré Mesto v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, na podklade ktorého sa začala exekúcia, a ktoré má byť exekučným titulom, spĺňa zákonné náležitosti a neodporuje zákonu, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 1 Exekučného poriadku správne vydal poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi, pričom povinní vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázali žiadny dôvod, pre ktorý by mala byť exekúcia zastavená, nakoľko dodnes platí, že Exekučný titul je v celom rozsahu právoplatný a vykonateľný.

24. Z platnej právnej úpravy možno vyvodiť delenie uložených povinností do dvoch kategórií: a) zastupiteľné a b) nezastupiteľné konanie. Dôvody pre iniciovanie konania, z ktorého vzíde exekučný titul pre exekúciu uskutočnením prác a výkonov, môžu byť rôzne, čomu zodpovedajú aj rôzne druhy žalôb. Okrem žaloby na plnenie prichádza do úvahy zdržovacia žaloba, žaloba na určenie povinnosti strpieť určitú činnosť oprávneného voči povinnému či žaloba na odstránenie závadného stavu alebo následkov neoprávneného zásahu (reštitučná žaloba, ktorou sa žalobca domáha napr. odstránenia stavby). Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu je a konkrétny spôsob vyjadrenia vymáhanej povinnosti sú kľúčové pre rozhodnutie súdneho exekútora o tom, o ktorý z podspôsobov výkonu exekúcie uskutočnením prác a výkonov v prípade konkrétneho exekučného titulu pôjde. Povinnosť uskutočniť

prácu alebo výkon v procesnom chápaní môže byť obsahom aj administratívneho rozhodnutia (napr. rozhodnutie stavebného úradu o odstránení stavby).

25. Za zastupiteľnú prácu alebo výkon treba považovať také plnenie, ktoré nie je nevyhnutne viazané na osobu povinného, a teda je v zásade rovnako možné, aby danú činnosť vykonal sám oprávnený alebo tretia osoba. Pôjde teda o práce a výkony, ktorých uskutočnenie v exekučným titulom stanovenej kvalite a s požadovaným účinkom alebo výsledkom nie je viazané na jedinečné schopnosti alebo vlastnosti povinného. Typickým príkladom zastupiteľného konania je odstránenie stavby alebo vybudovanie múru. Naproti tomu, za nezastupiteľné plnenie možno s určitou dávkou zjednodušenia považovať všetky ostatné plnenia, ktoré nie je možné označiť za plnenia zastupiteľné. Pôjde najmä o práce a výkony, ktorých uskutočnenie v exekučným titulom stanovenej kvalite a s požadovaným účinkom (výsledkom) je viazané na jedinečné schopnosti alebo vlastnosti povinného. Príkladom nezastupiteľného plnenia je povinnosť konkrétneho významného maliara namaľovať pre oprávneného obraz špecifikovaný v exekučnom titule. Korektné posúdenie charakteru nepeňažného plnenia je procesnou zodpovednosťou súdneho exekútora.

26. Súd sa preto nestotožnil s názorom povinných, že v danom prípade ide o plnenie nezastupiteľné a teda nie je prípustný výkon exekúcie podľa § 191 Exekučného poriadku. Vo výroku Exekučného titulu, konkrétne v podmienkach, za ktorých má byť nepovolená zmena dokončenej stavby odstránená, je jasne uvedené, že odstránenie nepovolenej zmeny dokončenej stavby vykoná oprávnená organizácia, nie priamo povinní. Povinní preto mali a majú možnosť vybrať si akýkoľvek subjekt/organizáciu, ktorý disponuje oprávnením na uskutočnenie predmetných stavebných prác.

27. Povinní ďalej vo svojich návrhoch na zastavenie exekúcie namietajú, že v dotknutých miestnostiach je sídlo Konzulátu vedeného honorárnym konzulom Azerbajdžanskej republiky, a zároveň sa tu nachádza konzulárny archív. Podľa názoru povinných teda ide o uskutočnenie prác a výkonov v konzulárnych miestnostiach. V zmysle čl. 1 ods. 1 písm. j) Viedenského dohovoru sa za konzulárne miestnosti považujú budovy alebo časti budov a k nim patriace pozemky, ktoré sa používajú výlučne na účely konzulárneho úradu. Nehnuteľnosť vo vlastníctve povinných, v ktorej má byť uskutočnený výkon predmetnej exekúcie, je však v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 6482 zapísaná ako byt č. 35, teda nehnuteľnosť určená na bývanie. Povinní nepreukázali, že byt používajú výlučne na účely konzulárneho úradu ako predpokladá čl. 1 ods. 1 písm. j) Viedenského dohovoru. Ba aj v diplomatickej listine, predloženej zo strany povinných sú uvedené otváracie hodiny konzulátu na adrese dotknutej nehnuteľnosti len v dňoch utorok a streda v celkovom rozsahu 8 hodín. Súd má zároveň za to, že čl. 61 Viedenského dohovoru nemožno vykladať tak široko, že by de facto povinných zbavoval povinnosti uloženej zo strany správneho orgánu.

28. Čo sa týka námietky materiálnej nevykonateľnosti Exekučného titulu, nakoľko povinným nie je známy požadovaný výsledok uskutočnenia prác a výkonov, súd sa stotožňuje s vyjadrením oprávneného a predmetnú námietku povinných považuje za účelovú. Je pravdou, že pri spôsobe výkonu exekúcie uskutočneným prác a výkonov sa zaznamenáva zvýšený nárok na materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu. Kruciálnym bude lexikálny (vecný) význam vyjadreného prísudku enunciátu (tzn. slovesa, vyjadrujúceho správanie požadované od povinného) a vyjadreného predmetu enunciátu (tzn. určenia, vo vzťahu k čomu, v akom rozsahu a akým spôsobom má povinný realizovať prísudok enunciátu). Exekučným titulom bolo povinným nariadené odstránenie dvoch okenných otvorov konkrétne vyznačených vo fotodokumentácii, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť Exekučného titulu, a to za presne stanovených podmienok, ktoré sú obsiahnuté priamo vo výroku Exekučného titulu. Súd má za to, že z takto vymedzenej povinnosti v Exekučnom titule je jednoducho vyvoditeľný záver o tom, kedy je povinnosť splnená - keď v štítovej stene domu nebudú existovať dva okenné otvory, ktoré sú konkrétne vyobrazené vo fotodokumentácii, tvoriacej neoddeliteľnú súčasť Exekučného titulu, pričom o ukončení stavebných prác povinní bezodkladne upovedomia stavebný úrad. Námietka povinných o tom, že im nie je známy požadovaný výsledok uskutočnenia prác a výkonov preto neobstojí.

29. Povinní ďalej vo svojich návrhoch namietajú skutočnosť, že vlastníkmi dotknutej nehnuteľnosti sa stali až v roku 2003, kedy bol byt v stave po dokončení realizácie kompletnej rekonštrukcie, ktorú stavebne zabezpečoval predchádzajúci vlastník bytu. Podľa názoru povinných, odstránením dvoch okenných otvorov tak, ako sa uvádza v Exekučnom titule, by sa mala stavba uviesť do pôvodného stavu, ktorý povinným nie je známy, nakoľko okná tam už boli pred kúpou bytu a ich terajší stav je len

minimálnou odchýlkou od uvedeného stavu. Súd k uvedeným námietkam povinných uvádza, že tieto mohli povinní namietať len v správnom konaní a ich relevancia skončila nadobudnutím právoplatnosti a vykonateľnosti Exekučného titulu.

30. Exekučný súd nie je oprávnený skúmať vecnú správnosť rozhodnutia správneho orgánu, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná, skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre vydanie poverenia na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi a povolenie exekúcie. Konštantná judikatúra aj právna veda vychádzajú totiž z tzv. prezumpcie správnosti správneho aktu, podľa ktorej i vadný správny akt, ktorý nie je nulitný, sa pokladá za bezvadný, pokiaľ nie je úradným postupom zrušený alebo zmenený. To znamená, že aj vadný správny akt, dokiaľ nebol zrušený, vyvoláva zamýšľané právne účinky (porovnaj tiež rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 25. marca 2008, sp. zn. ). 31. Súd vychádzal pri rozhodovaní z dokumentov, ktoré sú uvedené v tomto odôvodnení, a dospel k právnemu názoru, že návrhy povinných na zastavenie exekúcie na základe vyššie uvedených dôvodov nie sú dôvodné. Súd nemal zo strany povinných za preukázané, že bola naplnená podmienka na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku a preto návrhy povinných na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.

32. Nakoľko si žiadny z účastníkov konania náhradu trov konania v súvislosti s návrhmi povinných na zastavenie exekúcie neuplatnil, súd o trovách konania nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.