Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-122-2015.pdf
PDF · 81.54 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/122/2015
Uznesenie
8615203512
U Z N E S E N I E
Okresný súd Svidník, v právnej veci žalobcu V., zastúpený advokátom Ing. Mgr. Ján Folvarský, Československej armády 17, 040 01 Košice, proti žalovaným: X. Ján Božík, nar. XX.XX.XXXX, bytom Kurimka XXX, XXX XX Cernina., zastúpený advokátom JUDr. Ivom Babjakom, Sov. hrdinov 200/33, 089 01 Svidník a 2. S., o určenie rozsahu dedičstva, o náhrade trov konania, takto
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1 206,92 eura na účet jeho právneho zástupcu Ing. Mgr. Jána Folvarského, advokáta, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
O d ô v o d n e n i e
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným domáhal, aby súd určil, že podiely v 39/72 pod B1 na parcelách EKN 367/1 o výmere 4962 m2 orná pôda, EKN 367/2 o výmere 882 m2 orná pôda, EKN 417 o výmere 499 m2 orná pôda, EKN 517 o výmere 2878 m2 orná pôda, EKN 600 o výmere 4225 m2 orná pôda, EKN 627 o výmere 3887 m2 orná pôda, EKN 746 o výmere 5494 m2 orná pôda, EKN 772/1 o výmere 3382 m2 orná pôda, EKN 772/2 o výmere 530 m2 orná pôda, EKN 821 o výmere 7820 m2 orná pôda, EKN 885 o výmere 2842 orná pôda, EKN 1061 o výmere 16137 m2 orná pôda, EKN 1092 o výmere 5104 m2 orná pôda zapísané v LV 648, podiel v 142863/20137344 pod B 27 na parcele EKN 898 o výmere 647483 m2 lesné pozemky zapísaný v LV 674, podiel v 142896/20137344 pod B 29 na parcele EKN 1062 o výmere 645761 m2 trvalé trávne porasty, zapísaný v LV 675, podiel v 39/72 pod B 1 na parcele EKN 253 o výmere 4070 m2 orná pôda zapísaný v LV 960, podiel v 142896/20137344 pod B 23 na parcele č. EKN 903/1 o výmere 55804 m2 trvalé trávne porasty, EKN 903/2 o výmere 33217 m2 trvalé trávne porasty, EKN 904 o výmere 39334 m2 trvalé trávne porasty, EKN 1063 o výmere 33852 m2 trvalé trávne porasty, EKN 1196 o výmere 61302 m2 trvalé trávne porasty, EKN 1197 o výmere 25223 m2 trvalé trávne porasty zapísaný na LV 1085, všetko k.ú. Kurimka s prísl. patria do dedičstva po Teodorovi Božikovi, nar. 22.5.1927, zom. 25.4.1990 naposledy bytom Kurimka č. 52.
2. Rozsudkom č. k. 2C/122/2015-120 zo dňa 22.6.2016 tunajší súd vo výroku I. určil, že podiely v nehnuteľnostiach vedené na mene Ján Božík zapísané na liste vlastníctva č. 648 katastrálne územie Kurimka ako parcely registra „E" č. 367/1 - orná pôda vo výmere 4.962 m2, č. 367/2 - orná pôda vo výmere 882 m2, č. 417 - orná pôda vo výmere 499 m2, č. 517 - 2C/122/2015
- 2 -
orná pôda vo výmere 2.878 m2, č. 600 - orná pôda vo výmere 4.225 m2, 627 - orná pôda vo výmere 3.887 m2, č. 746 - orná pôda vo výmere 5.494 m2, č. 772/1 - orná pôda vo výmere 3 382 m2, č. 772/2
- orná pôda vo výmere 530 m2, č. 821- orná pôda vo výmere 7 820 m2, č. 885 - orná pôda vo výmere 2.842 m2, č. 1061 - orná pôda vo výmere 16 137 m2, č. 1092 - orná pôda vo výmere 5.104 m2, podiel pod B1 v 39/72 - in, zapísané na liste vlastníctva č. 674 ako parcela registra „E" č. 898 - lesné pozemky vo výmere 647 483 m2, podiel pod B27 v 501935/20137344 - in, zapísané na liste vlastníctva č. 675 k.ú. Kurimka ako parcela registra „E" č. 1062 - trvalé trávne porasty vo výmere 645.761 m2, podiel pod B29 V 414032/20137344 - in a zapísané na liste vlastníctva č. 960 k.ú. Kurimka ako parcela registra „E" č. 253 - orná pôda vo výmere 4 070 m2, podiel pod B1 v 39/72 - in patria do dedičstva po nebohom Teodorovi Božikovi, nar. 22.5.1927, naposledy bytom Kurimka č. 52, ktorý zomrel dňa 25.4.1990; a vo výroku II. rozhodol, že trovy konania účastníkom nepriznáva.
3. Proti vyššie uvedenému rozsudku, a to proti výroku II. žalobca podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie.
4. Krajský súd v Prešove uznesením č. k. 2Co/166/2016-141 zo dňa 28.9.2017 zrušil rozsudok Okresného súdu Svidník č. k. 2C/122/2015-120 zo dňa 22.6.2016 vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
5. Následne Okresný súd Svidník uznesením č. k. 2C/122/2015-146 zo dňa 11.6.2018 vo výroku I. rozhodol, že žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia a vo výroku II. rozhodol, že žalovaná nemá nárok na náhradu trov konania.
6. Proti vyššie uvedenému uzneseniu a to proti výroku I. žalovaný v 1. rade podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie.
7. Krajský súd v Prešove uznesením č. k. 2Co/140/2018-164 zo dňa 28.2.2019 potvrdil uznesenie Okresného súdu Svidník č. k. 2C/122/2015-146 zo dňa 11.6.2018 vo výroku I. Zároveň rozhodol, že stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
8. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
9. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
- 3 -
11. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
12. Podľa § 11 ods. 1, písm. a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky"), základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
13. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
14. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
15. Podľa § 1 písm. b) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán sporu. Žalobca bol v predmetnom konaní v celom rozsahu úspešný (súd jeho žalobe v plnom rozsahu vyhovel), preto mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v 1. rade v rozsahu 100%. Súd uložil povinnosť nahradiť trovy konania len žalovanému v 1. rade, pretože práve jeho konanie (spôsob nadobudnutia podielov na nehnuteľnostiach tvoriacich predmet konania) založilo oprávnený dôvod na začatie tohto súdneho konania. Na strane žalovaného vystupuje v tomto spore aj žalovaná v 2. rade. Táto však bola pribratá do konania výlučne z dôvodu núteného nerozlučného procesného spoločenstva, preto by bolo podľa názoru súdu nespravodlivé, aby uložil aj žalovanej v 2. rade povinnosť spolu so žalovaným v 1. rade nahradiť žalobcovi trovy konania. Žalovaná bola počas celého súdneho konania pasívna, nezúčastňovala sa pojednávaní a svojim správaní ani nedala príčinu na začatie tohto sporu. Z uvedeného dôvodu súd rozhodol, že žalovaná v 2. rade nemá nárok na náhradu trov konania. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd nenašiel dôvod ani na aplikáciu výnimočného ustanovenia § 257 CSP, ktoré predpokladá existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa. Žalobca sa pred podaním žaloby pokúsil o mimosúdnu dohodu so žalovaným v 1. rade, na ktorú však tento nepristúpil a tak bol žalobca nútený domáhať sa svojho práva na súde. Súd nevidel ani existenciu sociálnych dôvodov na jednej či druhej strane sporu, na ktoré by bolo potrebné pri rozhodovaní o trovách konania špeciálne prihliadnuť.
17. Pretože dňa 17.4.2019 nadobudlo uznesenie Okresného súdu Svidník č. k. 2C/122/2015-146 zo dňa 11.6.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove č. k. 2C/122/2015
- 4 -
2Co/140/2018-164 zo dňa 28.2.2019 vo výroku I. právoplatnosť, rozhodol súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania. Vychádzal pritom z vyčíslenia trov konania zo dňa 8.7.2016. Trovy konania žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 eura.
18. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon vychádzal súd z neurčitej hodnoty sporu § 11 ods. 1, písm. a/ vyhlášky, v zmysle ktorého, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu Vzhľadom na uvedené, výška tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby poskytnutej v roku 2015 tak predstavuje sumu 64,53 eura + príslušný paušál a v roku 2016 predstavuje sumu 66 eur + príslušný paušál.
19. Právnemu zástupcovi žalobcu bola priznaná odmena za nasledovné úkony právnej pomoci:
- prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky), t.j. 64,53 eura (tarifa) + 8,39 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 72,92 eura;
-písomné podanie vo veci samej - podanie žaloby dňa 26.6.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky), t.j. 64,53 eura (tarifa) + 8,39 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 72,92 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 21.10.2015 (§ 13a ods. 4 vyhlášky), t.j. 16,13 eura (tarifa) + 8,39 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 24,52 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 9.12.2015 v čase od 9:45 hod. do 12:20 hod.(§ 13a ods. 1, písm. e) vyhlášky), t.j. 129,06 eura (tarifa) + 8,39 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 137,45 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 24.2.2016 (§ 13a ods. 1, písm. e) vyhlášky), t.j. 66 eur (tarifa) + 8,58 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 74,58 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 13.4.2016 (§ 13a ods. 1, písm. e) vyhlášky), t.j. 66 eur (tarifa) + 8,58 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 74,58 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 8.6.2016 (§ 13a ods. 1, písm. e) vyhlášky), t.j. 66 eur (tarifa) + 8,58 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 74,58 eura;
-písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 8.7.2016 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky), t.j. 66 eur (tarifa) + 8,58 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) = 74,58 eura;
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu cestovného podľa § 16 ods. 4 vyhlášky spolu vo výške 174,96 eura, za 4 cesty Košice - Svidník a späť (vzdialenosť jednej cesty 180 km) vykonané v dňoch 19.12.2015, 24.2.2016, 13.4.2016 a 8.6.2016. Základná náhrada podľa § 7 ods. 2 zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách: 180 km po 0,183 2C/122/2015
- 5 -
eura/km, t.j. 180 x 0,183 eura = 32,94 eura; náhrada za spotrebované pohonné hmoty spolu vo výške 10,80 eura podľa § 7 ods. 2 zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách. Spotreba pohonných hmôt za cestu 10,80 l, t.j. 6 l/100 km = 6 : 100 = 0,06 x 180 km (cesta Košice - Svidník a späť) = 10,80 l x 1 euro (cena 1 litra pohonných hmôt), t.j. 10,80 x 1 euro = 10,80 eura. Spolu cestovné náhrady za jednu cestu Košice - Svidník a späť vo výške 43,74 eura x 4 cesty = 174,96 eura.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času spolu vo výške 326,33 eura: t.j. náhradu za stratu času vo výške 41,94 eura za účasť na pojednávaní dňa 21.10.2015 (§ 17 ods. 1 vyhlášky), t.j. čas strávený cestou z mesta Bardejov do mesta Svidník a späť, t.j. 64 min., čo sú 3 začaté polhodiny po 13,98 eura, (t.j. 3 x 13,98 eura = 41,94 eura); náhradu za stratu času vo výške 69,90 eura za účasť na pojednávaní dňa 9.12.2015 (§ 17 ods. 1 vyhlášky), t.j. čas strávený cestou z mesta Košice do mesta Svidník a späť, t.j. 142 min., čo je 5 začatých polhodín po 13,98 eura, (t.j. 5 x 13,98 eura = 69,90 eura); náhradu za stratu času vo výške 71,50 eura za účasť na pojednávaní dňa 24.2.2016 (§ 17 ods. 1 vyhlášky), t.j. čas strávený cestou z mesta Košice do mesta Svidník a späť, t.j. 142 min., čo je 5 začatých polhodín po 14,30 eura, (t.j. 5 x 14,30 eura = 71,50 eura); náhradu za stratu času vo výške 71,50 eura za účasť na pojednávaní dňa 13.4.2016 (§ 17 ods. 1 vyhlášky), t.j. čas strávený cestou z mesta Košice do mesta Svidník a späť, t.j. 142 min., čo je 5 začatých polhodín po 14,30 eura, (t.j. 5 x 14,30 eura = 71,50 eura) a náhradu za stratu času vo výške 71,50 eura za účasť na pojednávaní dňa 8.6.2016 (§ 17 ods. 1 vyhlášky), t.j. čas strávený cestou z mesta Košice do mesta Svidník a späť, t.j. 142 min., čo je 5 začatých polhodín po 14,30 eura, (t.j. 5 x 14,30 eura = 71,50 eura);
20. Celkové trovy konania, ktoré súd považoval za účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním práva žalobcu tak činia sumu 1 206,92 eura a pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1 107,42 eura(t.j. 72,92 eura + 72,92 eura + 24,52 eura + 137,45 eura + 74,58 eura + 74,58 eura + 74,58 eura + 74,58 eura + cestovné náhrady a náhrada za spotrebované pohonné hmoty 174,96 eura + náhrada straty času 326,33 eura) a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 eura. Ich náhradu priznal súd žalobcovi v rozsahu 100 %.
21. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1 206,92 eura na účet jeho právneho zástupcu Ing. Mgr. Jána Folvarského, advokáta, vedený v Poštová banka a.s., č.ú.: 0020554828/6500, v súlade s ustanovením § 263 ods. 1 CSP.
22. Záverom súd uvádza, že právnemu zástupcovi žalobcu nepriznal trovy konania za súdny poplatok za podané odvolanie vo výške 99,50 eura, ktorý si vyúčtoval, nakoľko zo súdneho spisu ako aj z programového registra súd nemá za preukázané, že žalobca uhradil súdny poplatok za odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 2C/122/2015-120 zo dňa 22.6.2016.
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník. 2C/122/2015
- 6 -
V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.
Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Vo Svidníku dňa 9. septembra 2019
JUDr. Ján Liška
vyšší súdny úradník