Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/4/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci žalobcu P. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. č. XXX, XXX XX B., právne zastúpeného JUDr. Tatianou Jánošíkovou, advokátkou so sídlom Roosveltova 6, 040 01 Košice, proti žalovanej Sociálnej poisťovni ústredie so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovanej zo dňa 23. októbra 2018 Číslo: XXXXX-X/XXXX-BA na základe podanej správnej žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Závery správnych orgánov

1. Preskúmavaným rozhodnutím dňa 23. októbra 2018 Číslo: XXXXX-X/XXXX-BA Sociálna poisťovňa ústredie podľa o sociálnom poistení ako príslušný odvolací orgán odvolanie účastníka konania P. X., r.č. XX XX XX XXXX bytom B. XXX, podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne pobočka Košice zo dňa 27.08.2018 č. XX-XXX/XXXX-KEM vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12 870,- Eur v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975, z toho priznania nároku na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 11 370,- Eur a nepriznania nároku na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 500,- Eur zamietla v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočka Košice. Žalovaná ako odvolací orgán odôvodnila výrok rozhodnutia poukazom na citáciu ustanovenia , o sociálnom poistení a zároveň poukázala na to, že pán P.. X. utrpel dňa 12.09.1975 pracovný úraz ako učeň u zamestnávateľa v tom čase pod názvom Východoslovenské železiarne, Národný podnik Košice tak, že bol zasiahnutý elektrickým prúdom s následnou popáleninou 65% tela. Odvtedy absolvoval jeden až dvakrát do roka opakované operácie pre kontraktúry s obmedzením pohyblivosti trupu. Dňa 08.07.2013 podstúpil opakovaný operačný zásah v oblasti trupu a následne v priebehu rokov 2013, 2014, 2015 bol hospitalizovaný na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie Univerzitnej nemocnici L. Pasteura, Košice, kde absolvoval operačné výkony.

2. Žalovaná ako odvolací orgán zároveň poukázala v bodoch I. na predchádzajúce konanie o nároku poškodeného v bode II. na preskúmavacie konanie pred Krajským súdom v Košiciach, ktoré bolo vedené pod sp. zn. , kde Krajský súd Košice 25.05.2018 vydal rozsudok, ktorým zrušil rozhodnutie zo dňa 23.02.2017, ako aj rozhodnutie zo dňa 19.10.2016 a vec vrátil pobočke na ďalšie konanie.

Rozsudok sa stal právoplatným 26.06.2018. V bode III. poukázala žalovaná na nové konanie o nároku poškodeného

3. Prvostupňový správny orgán po doručení právoplatného rozsudku Krajského súdu v Košiciach dňa 16.08.2018 listom požiadal odbor lekárskej posudkovej činnosti pobočky o určenie dátumu ustálenia zdravotného stavu poškodeného na účely jeho nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. V zmysle uvedeného listu posudková lekárka pobočky listom zo dňa 17.08.2018 oznámila pobočke, že dátum ustálenia zdravotného stavu poškodeného určila na deň 22.01.2015, kedy bol poškodený prepustený z hospitalizácie na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UN L. Pasteura, Košice po ukončení realizácie série operačných zákrokov v súvislosti s pracovným úrazom. Na základe takto zisteného skutkového stavu a vychádzajúc z rozsudku, pobočka dňa 27.08.2018 vydala rozhodnutie pod č. XX-XXX/XXXX-KEM, ktorým poškodenému podľa § 99 zákona priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975 v sume 12 870 Eur, z toho priznala nárok na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 11 370 Eur a nepriznala nárok na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 500 Eur. Voči tomuto rozhodnutiu podal poškodený odvolanie, ktoré obsahuje totožné skutočnosti, ako sú uvedené v podanej správnej žalobe. Predovšetkým poukázal na to, že nesúhlasí s lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.06.2015, ktorý vypracovala MUDr. F. I. X.. plastický chirurg UNLP Košice, a ktorý bol potvrdený MUDr. J. Q. F., primárom UNLP Košice, v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného ohodnotené na 1 140 bodov. Poukázal ďalej v odvolaní na rozsudok Krajského súdu v Košiciach.

4. Ústredie ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie a považoval uvedené rozhodnutie za správne s dôrazom na postup pobočky, ako aj na priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12 870 Eur. Žalovaná ďalej citovala príslušné ustanovenia o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov, konkrétne ustanovenia , , a zároveň poukázala na ustanovenie Zákona o sociálnom poistení. Dôvodila ďalej poukazom na ustanovenie S.s.p., podľa ktorého právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku je orgán verejnej správy v konaní viazaný. Z dôvodu existencie zrejmých diskrepancií medzi lekárskym posudkom posudzujúcej lekárky a kontrolou jeho správnosti posudkovým lekárom pobočky bola v predchádzajúcom konaní na ich odstránenie požiadaná znalecká organizácia MED-PRO-ORTO, s.r.o. so sídlom v Košiciach o vypracovanie znaleckého posudku. V znaleckom posudku XX/XXXX zo dňa 17.05.2016 prijala znalecká organizácia záver o ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného 750 bodmi. Tento záver ústredie nemá dôvod spochybňovať, nakoľko bol prijatý osobou na to povolanou zákonom a jeho objektívnosť a nezaujatosť potvrdil aj sám Krajský súd v Košiciach.

5. K námietkam poškodeného v odvolaní žalovaná uviedla, že skutkový stav veci už bol posúdený Krajským súdom v Košiciach v preskúmavacom konaní, pričom súd v rozsudku konštatoval, že v konaní je sporný výklad ustanovenia , teda aplikácia správnej právnej úpravy na príslušné právne vzťahy. Krajský súd v Košiciach rozsudkom zrušil rozhodnutie z 23.02.2017, ako aj rozhodnutie z 19.10.2016 z dôvodu, že sociálna poisťovňa v predchádzajúcom konaní aplikovala na prípad poškodeného nesprávny právny predpis, teda vyhlášku č. namiesto a nie z dôvodu, že by bol nesprávne zistený skutkový stav veci, ako sa domnieva poškodený. V novom konaní mal prvostupňový správny orgán v zmysle tohto právneho názoru vydať nové správne rozhodnutie. Krajský súd pritom pobočke nenariadil v novom konaní vykonať nové znalecké dokazovanie, ako to tvrdí poškodený v odvolaní, naopak uviedol, že znalecký posudok vypracovaný znaleckou organizáciou v predchádzajúcom konaní bol vypracovaný nezaujato a objektívne. Vzhľadom na uvedené je potrebné považovať dokazovanie vykonané v predchádzajúcom konaní za riadne a skutkový stav za zistený dostatočne a úplne. Nariadenie nového znaleckého dokazovania nebolo v novom konaní dôvodné, nakoľko to nevyžadoval ani Krajský súd v Košiciach, ani skutkový stav veci. Opätovne poukázala žalovaná na ustanovenie , na základe ktorého je správny orgán viazaný právnym názorom vyjadrením v rozsudku.

6. V odôvodnení rozhodnutia ďalej žalovaná poukázala na to, že posudkoví lekári sociálnej poisťovne nie sú oprávnení zasahovať do bodového hodnotenia určeného znalcom, resp. jeho záverov. Sú oprávnení posúdiť len to, či závery znalca majú oporu v zdravotnej dokumentácii poškodeného. V opačnom prípade by totiž došlo k popretiu hodnovernosti znaleckého posudku a posudkoví lekári sociálnej poisťovne by konali nad rámec svojich oprávnení. Preto sociálna poisťovňa nie je oprávnená spochybňovať závery znalcov a ich znaleckými posudkami je pri svojom rozhodovaní o priznávaní nárokov na úrazové dávky viazaná. Ďalej poukázala žalovaná na judikát NS SR vydaný pod E75/12.

7. V závere rozhodnutia poukázala žalovaná na to, že pokiaľ poškodený v odvolaní nesúhlasil s vyššie uvedeným postupom pobočky a uviedol, že si dá urobiť nový znalecký posudok na vlastné náklady. Tento zo strany poškodeného predložený nebol do dňa rozhodnutia. V nadväznosti na uvedené rozhodla pobočka na základe skutkového stavu zisteného v predchádzajúcom konaní, ktorý považuje za správny aj Krajský súd v Košiciach a preto pri určení sumy nároku poškodeného na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzala z počtu bodov určeného v znaleckom posudku t. j. 750 bodov. Aplikáciou ustanovenia je potrebné konštatovať, že poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12 870 Eur určenej ako súčin sumy 750 počet bodov a sumy 17,16 Eur hodnota bodu platná pre rok 2015, kedy bol ustálený rok zdravotného stavu poškodeného v sume 12 870 Eur. Z uvedenej sumy bol poškodenému priznaný nárok na výplatu za sťaženie spoločenského uplatnenia 11 370 Eur a nepriznaný nárok na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 500 Eur, ktorá suma bola poškodenému uhradená na základe právoplatného rozhodnutia zo dňa 19.10.2016. S poukazom na uvedenú argumentáciu bolo potrebné zo strany žalovaného uviesť, že pobočka postupovala v súlade so zákonom a rozsudkom, preto ústredie považuje rozhodnutie zo dňa 27.08.2018 za zákonné a vecne správne. Zároveň citovala žalovaná príslušné ustanovenie , a Zákona o sociálnom poistení, z ktorých vychádzala pri rozhodnutí. Na základe argumentácie vyššie uvedenej vyhodnotilo ústredie odvolanie poškodeného za nedôvodné, nakoľko námietky v ňom uvádzané nebolo možné z právneho hľadiska akceptovať.

II.

Žalobné dôvody

8. Včas podanou žalobou sa domáha žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne, ktorá mu bola určená Centrom právnej pomoci Košice rozhodnutím zo dňa 22.11.2018, zrušenia rozhodnutia tak žalovaného, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci Sociálnej poisťovni pobočke Košice na ďalšie konanie a priznania trov konania v plnej výške.

9. Žalobca v žalobe poukázal na to, že utrpel dňa 12.09.1975 pracovný úraz ako učeň u zamestnávateľa v tom čase Východoslovenské železiarne, n.p., kde bol zasiahnutý elektrickým prúdom a s následnou popáleninou na 65% teda. Odvtedy žalobca absolvoval jeden až dvakrát ročne opakované operácie pre kontraktúry s obmedzením pohyblivosti trupu. Na základe jeho žiadosti zo dňa 26.06.2015 rozhodla Sociálna poisťovňa pobočka Košice dňa 19.10.2016, kedy vydala rozhodnutie, ktorým žalobcovi ako poškodenému priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 500,- Eur ako výšku nároku určenej podľa vyhlášky č. účinnej do 31.07.2004. Ako vyplýva z obsahu žaloby voči predmetnému rozhodnutiu podal odvolanie poškodený - žalobca, o ktorom rozhodol odvolací orgán a rozhodnutie odvolacieho orgánu bolo napadnuté so žalobou, na základe ktorej Krajský súd v Košiciach pod sp. zn. rozhodnutie zo dňa 25.05.2018 zrušil obidve rozhodnutia a vec vrátil pobočke Sociálnej poisťovni Košice na ďalšie konanie.

10. Ako ďalej vyplýva pôvodne žalobca predložil k svojej žiadosti zo dňa 26.06.2015 lekársky posudok o bolestnom, ktorý bol vypracovaný podľa MUDr. F. I. a MUDr. J. Q., v ktorom bola hodnota sťaženia spoločenského uplatnenia stanovená na 1 140 bodov. Odbor lekárskej posudkovej činnosti v Košiciach žiadal znaleckú organizáciu MED-PRO-ORTO o vypracovanie znaleckého posudku. V znaleckom posudku XX/XXXX zo dňa 17.05.2016 vypracovaného znalcom MUDr. B. E. je stanovená hodnota sťaženia spoločenského uplatnenia na 750 bodov. Žalobca, ako už v žalobe poukázal, v odvolaní nesúhlasil s uvedeným počtom bodov 750 a žiadal priznať náhradu prislúchajúcu počtu bodov 2 240, ktorý bol určený lekárskym posudkom vypracovaným MUDr. F. I. a MUDr. J. Q. zo dňa 12.06.2015. Žalovaná odvolanie posúdila a vydala rozhodnutie, ktoré je predmetom samotnej správnej žaloby.

11. Žalobca podal správnu žalobu z dôvodu, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie, pretože nedôveruje záverom znaleckého posudku č. XX/XXXX vyhotoveného znaleckou organizáciou MED-PRO-ORTO, s.r.o., pretože ide o znaleckú organizáciu, ktorú si zvoli sám žalovaný a preto žalobca vyjadruje pochybnosť o tom, že znalecký posudok bol vypracovaný objektívne a nestranne. Zároveň namietal to, že znalec MUDr. B. E., ktorý vypracoval znalecký posudok č. XX/XXXX nemá potrebnú odbornú špecializáciu na posúdenie nároku žalobcu. Podľa zápisu v zozname znalcov má uvedený lekár špecializáciu v odbore ortopédia, avšak na posúdenie nároku žalobcu je potrebné, aby znalecký posudok vypracoval znalec v odvetví plastický chirurg, resp. traumatológ. Žalobca má za to, že mu má byť priznaná náhrada v súlade s lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného MUDr. F. I. a MUDr. J. Q. vo výške 2 240 bodov.

12. Žalobca ďalej v žalobe poukázal na to, že nesúhlasí so záverom, že vyšetrením neboli zdokumentované objektívne klinické známky obmedzenia rozsahu pohyblivosti bedrových kĺbov, pretože žalobca doložil žalovanému lekársku správu MUDr. C. z 22.11.2016. Ďalej poukázal na lekársku správu MUDr. F., psychiatra, po ktorej sú podrobne opísané následky úrazu, ktorý utrpel žalobca vinnou zamestnávateľa najmä výrazné zníženie kvality života žalobcu spoločenského, pracovného, ako aj rodinného a výrazné obmedzenia v každodennom živote žalobcu, psychické zmeny v dôsledku chronickej bolesti a fyzických obmedzení. V dôsledku dlhotrvajúceho stresu došlo k zmene spôsobu vnímania, k zmene prežívania vzťahov, k zmene uvažovania o sebe a okolí. Psychické zmeny sú dlhotrvajúce a majú dopad na kvalitu osobného, pracovného a spoločenského uplatnenia a v minulosti mali dopad aj na kvalitu manželského života. Žalobca v závere žaloby označil dôkazy, ktoré žiada vykonať v konaní, predložiť administratívny spis, obsah administratívneho spisu Sociálnej poisťovne pobočky Košice, rozhodnutie žalovaného z 23.10.2018, rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 27.08.2018, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 12.06.2015, odvolanie proti rozhodnutiu, lekársku správu MUDr. F. z 10.08.2016 a navrhuje vykonať znalecké dokazovanie súdom vybraným a ustanoveným znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie odvetvie plastická chirurgia za účelom objektívneho zistenia skutkového stavu veci. Na základe uvedených skutočností navrhol žalobca žalobe vyhovieť a rozhodnutia správnych orgánov zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na konanie.

III.

Vyjadrenie žalovaného a právneho zástupcu žalobcu

13. K podanej žalobe sa písomným podaním zo dňa 18.03.2019 vyjadril žalovaný, ktorý s poukazom na dôvody uvádzané v preskúmavanom rozhodnutí navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

14. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril právny zástupca žalobcu zo dňa 16.04.2019, pričom zotrval na žalobných dôvodoch a navrhol žalobou napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

IV.

Závery správneho súdu

15. Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu, ktorým žalovaný ako odvolací orgán dňa 23.10.2018 pod Č: XXXXX-X/XXXX-BA odvolaniu žalobcu nevyhovel a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Sociálnej poisťovne pobočka Košice zo dňa 27.08.2018 pod č.: XX-XXX/XXXX- KEM, ktorým prvostupňový správny orgán priznal podľa žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975 v sume 12 870 Eur určenej podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov. Zároveň rozhodol, že žalobca má nárok na výplatu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 11 370 Eur v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975 a

nemá nárok na výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 500 Eur v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975. Odvolací orgán rozhodnutie ako vecne správne potvrdil. Čo sa týka právnych a skutkových dôvodov uvedených v rozhodnutí žalovaný sa stotožnil s právnymi a skutkovými dôvodmi uvedenými v prvostupňovom rozhodnutí správneho orgánu.

16. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť , podľa ktorého správny súd v predmetnom konaní na základe podanej správnej žaloby postupoval.

17. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

18. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p., každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

19. Ako vyplýva zo o sociálnom poistení, zákon o sociálnom poistení sa v ustanovení citovaného zákona zaoberá tým, že poškodený, ktorý je podľa zákona zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz, alebo sa u nich zistila choroba z povolania majú nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovanie zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov v znení , ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva SR v súvislosti so zavedením Euro (ďalej len ).

20. Podľa , na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy. Doterajším predpisom v danej veci je vyhláške č. 32/65 Zb. o odškodnení za bolesť a SSU.

21. Znenie však predpokladá, že podľa doterajších predpisov sa bude posudzovať bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj ich hodnotenie podľa sadzieb ustanovených v doterajších predpisoch, nie však výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

22. Správny súd ďalej konštatoval, že keďže nárok poškodeného na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom k dátumu ustálenia zdravotného stavu vznikol v roku 2015 hodnota jedného bodu predstavuje sumu 17,16 Eur

23. V zmysle o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví.

24. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

25. Podľa pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa v zmysle určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom

vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

26. Podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.

27. Na základe uvedených ustanovení o sociálnom poistení, ako aj o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia správne orgány podľa názoru správneho súdu aj v danom prípade pokračovali. Správny súd musí zdôrazniť, že s poukazom na ustanovenie S.s.p. boli správne orgány viazané aj právnym názorom Krajského súdu v Košiciach v jeho rozsudku pod sp. zn. zo dňa 25.05.2018, v ktorým zrušil rozhodnutia správnych orgánov a vec vrátil Sociálnej poisťovni pobočka Košice na ďalšie konanie s tým, že vyslovil právny názor, že správne orgány doposiaľ vo veci nerozhodovali podľa účinného právneho predpisu. Zároveň poukázal na to, že doteraz vykonané dokazovanie a zistený skutkový stav považuje za dostatočný s dôrazom na vydaný znalecký posudok pod č. XX/XXXX MUDr. B.. Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu a napokon aj z rozhodnutí Sociálna poisťovňa pobočka Košice po vrátení veci a právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Košiciach vydala rozhodnutie zo dňa 27.08.2018 pod č. XX-XXX/XXXX-KEM, ktorým rozhodla o priznaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi v zmysle ustanovenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975 v príslušnej sume na základe príslušných ustanovení o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení Podľa uvedeného správny orgán rozhodoval na základe právneho názoru, ktorý vyslovil Krajský súd v Košiciach vo svojom rozhodnutí z 25.05.2018 sp. zn. .

28. Správny súd v predmetnom preskúmavacom konaní nepovažoval za spornú otázku vydaný znalecký posudok pod č. XX/XXXX nakoľko uvedený znalecký posudok vydala znalecká organizácia, ktorej posúdenie zdravotného stavu a následky pracovného úrazu zo dňa 12.09.1975 u žalobcu boli posúdené v súlade so zákonom nestranne a nezaujato.

29. Správny súd mal preukázané na základe výsledkov uvedeného znaleckého posudku, že bodové ohodnotenie, ktoré predložil žalobca v odvolacom konaní bolo nesprávne a na základe príslušných ustanovení postupoval znalec pri vypracovaní znaleckého posudku a určení bodového hodnotenia na základe príslušných ustanovení tohto zákona vo výške 750 bodov.

30. Správny súd má za to, že podmienky priznania poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia upravuje bezpochyby v ustanovení stanovuje, ktorý právny predpis sa má použiť na bolesť a na sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom. S dôrazom na túto skutočnosť má preto správny súd za to, že vydaný znalecký posudok XX/ XXXX. bol vypracovaný v súlade s uvedeným zákonom a znalec sa bezpochyby vo svojom konaní riadil uvedenými ustanoveniami zákona.

31. Ako vyplýva z ustanovenia § 196 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení, organizačná zložka sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok. Týmto osobitným predpisom je o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Správny súd je toho názoru, že týmto ustanovením sa riadil aj správny orgán, keď dal vypracovať znalecký posudok č. XX/XXXX znalcom MUDr. B.H..

32. Správny súd v tomto prípade odkazuje na judikatúru NS SR hlavne na rozsudky z 27.072015, zo dňa 24.06.2015 a rozhodnutie zo dňa 28.04.2009, na ktoré rozhodnutia NS SR poukázal aj Krajský súd v Košiciach vo svojom rozhodnutí zo dňa 25.05.2018. S poukazom na uvedené rozhodnutia NS SR, ako aj na závery Správneho kolégia NS SR v uvedenej oblasti, ktoré bolo publikované v zbierke stanovísk NS SR a rozhodnutí súdov SR, ktorého právna veta znie: „pojmy bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a pojmy výšky náhrady za bolesť a

výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nie sú totožné, preto podľa treba podľa doterajších predpisov posudzovať bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a ich hodnotenie, ale výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa riadi “. V zmysle uvedených rozhodnutí NS SR, ako aj s poukazom na vyslovený právny záver v rozsudku z 25.05.2018 správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobným námietkam žalobcu nebolo možné vyhovieť z dôvodu, že správne orgány postupovali v zmysle o sociálnom poistení, ako aj v zmysle a od právneho názoru vysloveného v zrušujúcom rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25.05.2018 sa správne orgány neodklonili.

33. Správny súd rozhodol na základe skutočností, ktoré boli rozhodujúce pre stav v čase právoplatnosti rozhodnutí orgánu verejnej správy, alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy tak, ako je to v ustanovením § 135 ods. 1 S.s.p.

34. Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy, alebo opatreniu orgánu verejnej správy v zmysle ustanovenia § 177 ods. 1 S.s.p.

35. Správny súd správnu žalobu zamietne, ak považuje predmetnú žalobu za nedôvodnú, pričom správny súd nie je súdom skutkovým. Jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa tretej hlavy tretej časti ( a nasl. S.s.p.), je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi.

36. Správne súdnictvo SR vychádza z materiálneho chápania právneho štátu v zmysle SR vyžadujúceho, aby verejná správa bola pod kontrolou súdnej moci. Je založené jednak na kontrole verejnej správy, či táto neprekračuje jej zverené právomoci a jednak poskytuje ochranu subjektívnych práv osôb, do ktorých bolo zasiahnuté alebo zasahované v rozpore so zákonom. Hlavnou úlohou správneho súdnictva je teda ochrana subjektívnych práv a jeho cieľom ochrana práv fyzických a právnických osôb a ich prostredníctvom následne aj ochrana zákonnosti.

37. Správny súd v danej veci po preskúmaní rozhodnutí a dôvodov uvedených v správnej žalobe dospel bezpochyby k záveru, že správne orgány postupovali v súlade s procesnými pravidlami zákonodarcu nastolenými v tretej hlave tretej časti , ktoré boli citované vyššie a rozhodli v súlade s platnou právnou úpravou

38. Správny súd po preskúmaní napadnutých rozhodnutí správnych orgánov pri aplikácii zákonnej úpravy uvedených zákonov postupoval podľa a dospel k rovnakému záveru ako správne orgány a to, že námietky žalobcu uvedené v jeho žalobe neboli spôsobné zvrátiť správnosť a zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného, resp. prvostupňového správneho orgánu.

39. Žalobca má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu, konkrétne ustanovenia o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov.

40. Podkladom pre rozhodnutie sociálnej poisťovne o nároku poškodeného pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia je lekárska posudková činnosť, ktorá bola vykonaná v tomto prípade podľa § 153 ods. 4 písm. c) Zákona o sociálnom poistení.

41. Vychádzajúc z uvedenej právnej úpravy a zo skutkových zistení vyplývajúcich z administratívneho spisu, ako aj rozhodnutí správnych orgánov, správny súd dospel k skutkovému záveru, že správne

orgány vydali zákonné rozhodnutia a rozhodovali v zmysle zákonnej úpravy Zákona o sociálnom poistení, ako aj , preto žalobu ako nedôvodnú podľa S.s.p. zamietol.

42. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 167 S.s.p. vzhľadom na neúspešnosť žalobcu a zároveň posúdil, že správne orgány v zmysle ustanovenia § 168 nesplnili podmienky uvedeného ustanovenia, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak ( ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.