Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csr/3/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom JUDr. Martou Szántaiovou v spore žalobkyne. R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. poľom XXX/XX, O. - W., zastúpenej N.. L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. poľom XXX/XX, O. - W., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o., vydaný dňa 27.12.2016 pod sp. zn. . II. Žalobkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o., vydaný dňa 27.12.2016 pod sp. zn. , z dôvodov, že v konaní rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mat' vplyv na výsledok sporu, rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom, výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedla, že dňa 18.09.2014 uzavrela so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXX-XXXX, na základe ktorej mu žalovaný poskytol úver vo výške 3000 eur, pričom istinu poskytnutého úveru už splatila. Úver si brala ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V dôsledku poskytnutého úveru sa zaviazala žalovanému vrátiť sumu 9936 eur, pričom výška úveru predstavovala 3000 eur a suma 6936 eur predstavovala zmluvnú odmenu. Má za to, že táto zmluvná odmena predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa. Nerovnováha je daná skutočnosťou, že suma 6936 eur predstavuje viac než cca 200 % z poskytnutého úveru a je teda v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko je neprimerane vysoká. Rovnako v úverovej zmluve nie sú uvedené všetky náležitosti podľa zákona, a preto považuj úver za bezúročný a bezpoplatkov. Na dokladoch k úverovej zmluve boli uvedené nesprávne údaje o jej hrubom ročnom zárobku a podpisy boli sfalšované. V tejto súvislosti podala aj trestné oznámenie na prokuratúru. 2. Žalobkyňa ako dôkaz označila rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o., vydaný dňa 27.12.2016 pod sp. zn. , žiadosť o úver zo dňa 16.09.2014, zmluvu o revolvingovom úver č. XXXXXX - 53029 zo dňa 18.09.2014, splátkový kalendár.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že popiera tvrdenia žalobkyne o povahe zmluvného vzťahu a teda dôvodnosť podanej žaloby v celom rozsahu. Medzi sporovými stranami nebola uzavretá žiadna

zmluva, na základe ktorej by žalobca mal postavenie spotrebiteľa. Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXX - XXXXX uzavretá medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom má povahu obchodnoprávneho vzťahu, čo vyplýva jednak z jej obsahu a tiež zo žiadosti o poskytnutie úveru. L. rozhodcovského konania bolo zaplatenie dlžnej čiastky vyplývajúcej z uvedenej zmluvy. Z obsahu rozhodcovského rozsudku vyplýva, že sa žalobkyňa vo veci nevyjadrila a nič nenamietala. Popierať vlastné konanie, ktoré žalobkyňa slobodne, dobrovoľne a vedome vykonala a tvrdiť o ňom skutočnosti v rozpore s reálnym stavom veci je po právnej stránke neprípustné. V súvislosti s uvedeným poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. , podľa ktorého Jazykové vyjadrenie právneho úkonu zachytené v zmluve, musí byť preto najprv vykladané prostriedkami gramatickými (z hľadiska možného významu jednotlivých použitých pojmov), logickými (z hľadiska nadväznosti použitých pojmov), či systematickými (z hľadiska zaradenia pojmov v štruktúre celého právneho úkonu). Okrem toho súd na základe vykonaného dokazovania posúdi, aká bola skutočná vôľa strán v čase uzatvárania zmluvy. Podmienkou pre to, aby mohol prihliadnuť k vôli účastníkov je, aby nebola v rozpore s tým, čo vyplýva z jazykového vyjadrenia úkonu. Výkladom tak možno zisťovať iba obsah právneho úkonu, nemožno ním prejav vôle doplňovať. Takto musí súd postupovať súd aj v prípadoch, ak interpretujú účastníci vo svojich prednesoch alebo výpovediach v priebehu konania zmluvné dojednanie odlišným spôsobom. Takáto situácia neznamená, že právny úkon vyložiť nemožno, lebo záujmy a postoje účastníkov priebehu súdneho konania už nemusia zodpovedať ich pôvodnej vôli, ktorú prejavili pri právnom úkone. Interpretácia obsahu právneho úkonu súdom podľa nemôže byť považovaná za nahradenie, prípadne zmenu už urobených prejavov vôle, keďže použitie zákonných výkladových pravidiel smeruje iba k tomu, aby obsah právneho úkonu vyjadreného slovami, ktorý urobili účastníci o vzájomnej dohode, bol vyložený v súlade so stavom, ktorý existoval v čase ich zmluvného dojednania. Je dôležité aj to, že žalobkyňa ani teraz, v podanej žalobe netvrdí, že by zmluvu nečítala, že s ňou nesúhlasila a nesúhlasí. Nepopiera, že si bola vedomá toho, akú zmluvu a s akým obsahom uzatvára.

4. Žalovaný neoznačil žiaden dôkaz.

5. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 04.02.2018 uviedla, že opätovne popiera, že by vedome uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere so žalovaným. Do doručenia výzvy o možnej exekúcii o tomto type úveru vôbec netušila. Iba reagovala na reklamu uvedenej spoločnosti v médiách. Nikde neuvádzali, že poskytnú „Výhodný revolvingový úver s navýšením 27 %". Je logické, že takýto úžernícky úver by nikto vedome nepodpísal. Opätovne tvrdí, že obchodné praktiky žalovaného sú značne nekorektné, neetické a zneužívajúce nevedomosť klienta. Vyjadrenie žalovaného, že sa jedná o obchodný vzťah popiera. Na doložených dokumentoch sa to tak javí, ale skutočnosť je taká, že dokumenty boli prispôsobené tomu, aby sa mohla takáto zmluva zrealizovať'. Nakoľko žalovaný nedoložil prílohy, ktoré uviedol v týchto dokumentoch a v podstate ani nikdy neexistovali, považuje to za podvod zo strany žalovaného. Správny názov uvedenej zmluvy by mal byť „Podvodná zmluva F..." . Žalovaný porušil jej zákonné práva tým, že uviedol v dokumentoch o zárobku nesprávnu výšku zárobku za predošlý rok. Uviedla, že jej zárobok bol 5422 eur a na prvom dokumente je suma 11072,60 eur, na druhom a treťom 15422 eur. Žalovanému neposkytla ani ďalšie ním uvádzané dokumenty v časti prílohy: Daňové priznania za rok 2012 a 2013. Živnostenský list. Výkaz o príjmoch a výdavkoch. Výpisy z bankového účtu. Ďalej poukázala na , a to , , , , . Zo znenia týchto paragrafov vyplýva. že žalovaný vystavil úverovú zmluvu, ktorá odporuje vyššie uvedenému zákona. Nakoľko to porušil zmluva sa považuje za spotrebiteľskú. Porušením ustanovení sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov.

6. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 27.08.2019 uviedla, že s pánom X. sa stretla na autobusovej stanici v L. len krátko. Čakal ju na zastávke a ona z autobusu na krátko vystúpila a vodiča poprosila nech ju chvíľu počká. Na lavičke pánovi X. podpísala papiere, čo mal pripravené, ale v podstate to podpísala v časovej tiesni bez preštudovania. Následne nastúpila do autobusu, ktorý pokračoval ďalej do X. X.. Zmluvy neštudovala, nebol na to čas. Verila presvedčivému rozprávaniu pána X. o spotrebiteľskom úvere na 24 mesiacov. Poskytnutá suma poukázaná na jej účet predstavovala vo všetkých troch prípadoch 3000 eur. Zmluvná odmena uvedená na všetkých troch zmluvách je 6936 eur, čo predstavuje 231,2 % z poskytnutej sumy. Podľa tohto navýšenie odmeny za poskytnutie úveru v zmysle treba uvedené zmluvy považovať' za „Úžeru" zo strany žalovaného a preto navrhuje súdu vyhlásiť zmluvu za neplatnú.

7. Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

8. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením žalobkyne, oboznámením rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o., vydaného dňa 27.12.2016 pod sp. zn. , žiadosti o úver zo dňa 16.09.2014, zmluvy o revolvingovom úver č. XXXXXX - XXXXX zo dňa 18.09.2014, splátkového kalendára, rozhodcovského spisu sp.zn. a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Dňa 16.09.2014 žalobkyňa podala žiadosť o úver, kde bola označená menom, priezviskom, rodným číslom, stavom, bydliskom, IČO-m s tým, že odbor podnikania bol uvedený Sprostredkovateľská činnosť, právna forma živnosť. Hrubý ročný príjem bol uvedený v sume 15 422 eur, investičný účel úveru a prílohy: kópie osobných dokladov, daňové priznanie vrátane príloh za rok 2012, 2013, živnostenský list, výpisy z bankového účtu. Ako údaje o požadovanom úvere boli uvedené: suma 3000 eur, splatnosť úveru v mesiacoch 48, výška mesačnej splátky 207 eur, nominálna hodnota úveru 9936 eur.

10. Dňa 18.09.2014 bola medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX, na ktorej základe poskytol žalovaný žalobkyni sumu 3000 eur, ktorú sa žalobkyňa zaviazala vrátiť v 48 mesačných splátkach po 207 eur, spolu vo výške 9936 eur. V záhlaví bola žalobkyňa označená ako FO - podnikateľ obchodným menom a IČO-m, miestom podnikania. V bode 1.1 zmluvy bolo uvedené, že veriteľ poskytne dlžníkovi na účely výkonu jeho podnikateľskej činnosti peňažné prostriedky v dohodnutej výške 9936 eur do 8 pracovných dní od doručenie jedného podpísaného rovnopisu tejto zmluvy dlžníkom veriteľovi vrátane všetkých jeho príloh. V zmluve bola dohodnutá zmluvná odmena vo výške 6936 eur.

11. V ten istý deň ako bola uzavretá úverová zmluva, bola uzavretá rozhodcovská zmluva, v zmysle ktorej akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, s porušením, ukončením či neplatnosťou tejto zmluvy budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z tam uvedených stálych rozhodcovských súdov.

12. Rozhodcovským Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o. zo dňa 27.12.2016 pod sp. zn. bola žalobkyni uložená povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 8933 eur, úrok z omeškania ročne vo výške 8,05 % zo sumy 8933 eur od 22.09.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 29.12.2016.

13. Na pojednávaní dňa 13.09.2019 žalobkyňa uviedla, že v zmluvách sú vymyslené podmienky. Nie je problém zistiť si údaje o živnostenskom podnikaní z internetu. Údaje, ktoré sú tam uvedené, neposkytla. Robila na živnosť najprv pre spoločnosť ZSE a potom pre AXA, a.s. V čase uzavretia zmluvy mala živnosť, avšak tvrdí, že peniaze na výkon podnikania použité neboli. V období uzatvárania zmlúv bola jej povaha často ovplyvnená alkoholom. Peňažné prostriedky zo zmlúv používala na splácanie úverov, ktoré zobrala predtým. Zárobok uvedený v zmluve vo výške 15 422 eur nie je pravdivý. Vtedy mala príjem 5 422 eur a v zmluve bol navýšený o 10 000 eur, čím porušili o povinnosti posúdiť zárobkové pomery dlžníka. Žalovaný nedoložil prílohy, ktoré uvádza v žiadosti o úver, a to kópie osobných dokladov, kópiu kartičky k bankovému účtu, daňové priznania za roky 2012 a 2013, živnostenský list a výpisy z bankového účtu za posledné tri mesiace. Žalovaný neposkytol sumu 9 936 eur ako je uvedené v zmluve, ale malo ísť o sumu 3000 eur tak sa píše v žiadosti a suma 6 936 eur predstavuje zmluvnú odmenu, ktorú považuje za tvrdú úžeru podľa . Je to navýšenie o 231,2 %. K okolnostiam uzavretia zmluvy uviedla, že zavolala do firmy PROFI CREDIT, kde jej dali kontakt na oblastného vlastného zástupcu a keďže mala ísť na školenie do Banskej X. dohodli sa, že sa stretnú na autobusovej stanici v L., kde na ňu čakal šofér autobusu, kým podpísala zmluvu. Takto podpísala tú prvú zmluvu. Nevie, koľko papierov mu podpísala. Ostatné zmluvy sa vybavovali len telefonicky. On jej nadiktoval vždy nový variabilný symbol. Druhú ani tretiu zmluvu ani neposlali. Poukázala na to, že na zmluve je uvedené v krúžku slovo nie, zrejme to znamená, že úver neposkytnúť a ďalej je uvedené, že neuhrádza podľa zmluvy č. 197437. V zmluve je uvedené, že ak zaplatí tento revolvingový úver poskytnú jej ďalší, ale nemala zaplatený ani jeden z úverov a ani to nestíhala splácať a už jej ponúkali ďalší. T. si, že snaha tejto spoločnosti je posielať exekúcie, keď zistili, že má nejaký majetok a to napr. 3-izbový byt s garážou a iné veci. Podľa

považuje úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že neobsahuje podstatné náležitosti vyžadované týmto zákonom, najmä priemernú RPM, úrokovú sadzbu a iné a tiež z dôvodu, že bol porušený Zákona o povinnosti posúdiť bonitu klienta. Na všetky úvery vyplatila istinu a niečo navyše, takže na jej strane nie je ani bezdôvodné obohatenie. Na osoby z tejto firmy podala aj trestné oznámenie v súvislosti zo spáchania trestného činu úžery. 14. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len „“) rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.

15. Podľa , a účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e/ spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i/ stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, l/ rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

16. Podľa , žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

17. Podľa ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

18. Podľa ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.

19. Podľa (ďalej tiež „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

20. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

23. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

24. Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

25. Podľa v znení ku dňu uzavretia rozhodcovskej zmluvy za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

26. Podľa v aktuálnom znení za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.

27. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa ustanovenia tohto zákona sa použijú na spotrebiteľskú zmluvu uzavretú po 31. decembri 2014.

29. Podľa v znení ku dňu uzavretia rozhodcovskej zmluvy rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

30. Podľa v znení ku dňu uzavretia rozhodcovskej zmluvy rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

31. Podľa § 45 ods. 1 písm. e/ zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy.

32. Podľa § 45 ods.1 písm. i/ zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.

33. Podľa § 45 ods.1 písm. l/ zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

34. Podľa § 46 ods.1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.

35. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2011 (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

36. Podľa okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak

sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

37. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a .

38. V prvom rade súd skúmal, či bola zo strany žalobkyne zachovaná lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd mal za preukázané, že rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 29.12.2016. Žalobkyňa podala žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku na súd dňa 09.02.2017. Z uvedeného vyplýva, že žaloba bola zo strany žalobkyne podaná včas, t.j. v lehote 60 dní do doručenia rozhodcovského rozsudku v zmysle (v prípade spotrebiteľského rozhodcovského konania v lehote 3 mesiacov).

39. V danom prípade bolo medzi stranami sporné, či predmetná zmluva o úvere bola dojedaná medzi podnikateľmi alebo či sa jednalo o spotrebiteľský vzťah. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný spotrebiteľský charakter zmluvy. Účel žalobkyni poskytnutých peňažných prostriedkov na výkon podnikania, tak ako je vyplnené v predtlači textu zmluvy o úvere nebol v konaní žalovaným preukázaný. V zmluve o úvere je síce žalobkyňa - dlžník označená ako fyzická osoba - podnikateľ, avšak táto zmluva je predtlačená, sú do nej doplnené údaje zo žiadosti o úver zo dňa 18.09.2014, kde však bola žalobkyňa ako dlžník označená aj ako fyzická osoba - nepodnikateľ. V prípade pochybností o tom, či ide o spotrebiteľskú zmluvu, má však dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru zmluvy dodávateľ (veriteľ). Existujúce pochybnosti treba odstrániť spôsobom známym pre dôkazné konanie, čo znamená, že aj nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne - spôsobom nevzbudzujúcim odôvodnené pochybnosti. Bezpečným preukázaním nemôže byť - resp. nie je len všeobecný údaj o uzavretí zmluvy (poskytnutí úveru) na výkon podnikania, ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aký konkrétny súvis s takýmto predmetom činnosti odberateľa vôbec uzavretie príslušnej zmluvy má. Veriteľ nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali opak. Samotná skutočnosť, že vo formulárovej úverovej zmluve boli vyplnené aj údaje o tom, že okrem iného je dlžník aj živnostníkom, nepreukazuje, že na tento účel boli poskytnuté peňažné prostriedky aj použité a že pri podpise zmluvy konala žalobkyňa v rámci svojho podnikania. Zo žiadosti tiež nie je zrejmé, či ju vyplnila žalobkyňa (žalobkyňa tvrdila, že ju vyplnil zamestnanec žalovaného - ona pripravené dokumenty len podpísala), alebo poverený zamestnanec veriteľa a či bola žalobkyňa ako dlžník o rozdielnych právnych následkoch v prípade uzavretia zmluvy ako fyzická osoba a v prípade uzavretia zmluvy ako podnikateľ veriteľom poučená. Samotná zmluva o úvere bola vyplnená už žalovaným na základe údajov zo žiadosti o úver a takto predtlačené údaje už nemohla žalobkyňa ovplyvniť. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa k týmto námietkam žalobkyne o nepredložení dokladov nevyjadril a žiadnym spôsobom tieto nevyvrátil a nepoprel ani tvrdenie žalobkyne, že tieto doklady nepredkladala žalovanému pri spisovaní žiadosti o úver, súd má zato, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a súdu nepreukázal, že žalobkyňa zmluvu uzatvárala ako podnikateľ a finančné prostriedky použila na výkon podnikania. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe, len uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že ide o spotrebiteľský úver, svoje tvrdenie však žiadnym spôsobom nepreukázal a nepredložil ani doklady, ktoré mala predložiť žalobkyňa pri spisovaní žiadosti o úver - kópie osobných dokladov, daňové priznanie vrátane príloh za rok 2012, 2013, živnostenský list, výpisy z bankového účtu a tieto doklady neboli ani súčasťou spisu rozhodcovského súdu sp.zn. . K uvedenému súd poznamenáva, že údaje obsiahnuté v rámci označenia zmluvných strán, ktoré charakterizujú žalobkyňu ako podnikateľa sú voľne dostupné vo verejnej časti živnostenského registra na internete. Súd uveril tvrdeniu žalobkyne, že žalobkyňa použila peňažné prostriedky na úhradu skorších záväzkov, čo potvrdzuje aj skutočnosť, že mala uzavreté viaceré zmluvy so žalovaným a v čase poskytnutia peňažných prostriedkov síce pracovala na živnosť v oblasti sprostredkovania, ale z dôvodu, že mala príjem z tejto činnosti, nepoužila peňažné prostriedky na účely podnikania. S poukazom na interpretačné je namieste pri pochybnostiach o obsahu zmluvy výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, t. j., že dôkazné bremeno na preukázanie toho, že úver bol poskytnutý na výkon podnikania, je na veriteľovi. Vzhľadom na to, že veriteľ nepreukázal, že peňažné prostriedky boli skutočne poskytnuté na výkon podnikania vychádzal súd z toho, že vzťah založený zmluvou o úvere je spotrebiteľský.

40. Dôvody, pre ktorých naplnenie možno rozhodcovský rozsudok v spotrebiteľských veciach zrušiť, sú uvedené v § 45 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, pričom z koncepcie ustanovení

upravujúce zrušenie rozhodcovského rozsudku v až vyplýva, že tieto dôvody nie sú rovnocenné, nakoľko síce ich naplnenie vedie k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, je tu však iný dôsledok v prípade, ak sa zrušuje rozhodcovský rozsudok pre neplatnosť rozhodcovskej zmluvy alebo z iných dôvodov.

41. Zatiaľ čo pri zrušení rozhodcovského rozsudku, napríklad z dôvodu porušenia všeobecných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, či z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia, opätovne vo veci rozhoduje rozhodcovský súd, v prípade dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, môže daný spor rozhodovať len všeobecný súd, nakoľko rozhodcovský súd nemá na rozhodovanie právomoc.

42. V zmysle sa rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015, vrátane posúdenia jej platnosti, spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. S ohľadom na ustanovenie sa aktuálne znenie nepoužije, nakoľko zmluva bola uzavretá pred 01.01.2015.

43. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v danom prípade je rozhodcovská zmluva neplatná v zmysle , nakoľko predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle , pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nebola individuálne dojednaná. Totižto, za individuálne dohodnutú zmluvu sa nepovažuje zmluva, ktorá bola vopred dodávateľom naformulovaná a spotrebiteľ jej obsah nemal možnosť ovplyvniť. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že si uzavretie rozhodcovskej zmluvy žalobca nevymienil a vzhľadom na charakter zmluvy nemožno dospieť ani k záveru, že by mal možnosť do obsahu zmluvy akýmkoľvek spôsobom zasahovať, teda že mohol ovplyvniť výber rozhodcovského súdu, miesto rozhodcovského konania, spôsob konania (s pojednávaním, bez pojednávania) a podobne. Uvedená rozhodcovská zmluva bola uzavretá v typizovanej formulárovej podobe, žalovaný ju predkladal žalobcovi v predtlači, dopĺňali sa len údaje o povinnej osobe ako meno, bydlisko a dátum narodenia. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku podľa je totiž stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je daný aj tento prípad, a teda žalovaná ju mohla prijať buď ako celok alebo ako celkom odmietnuť (viď napr. rozhodnutie KS TN sp. zn ). Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného o individuálnom dojednaní rozhodcovskej zmluvy. Možno síce súhlasiť s názorom, že za individuálne dojednanie sa považuje aj také ustanovenie, ktoré síce pripravil dodávateľ, ale spotrebiteľ mal reálnu možnosť ho neprijať, odmietnuť ho a to bez toho, aby to malo za následok zhoršenie jeho postavenia v zmysle zániku zmluvy, respektíve jej neuzavretia. Žalovaný však toto nepreukázal, pričom na preukázanie individuálneho dojedania ho ťažilo, v zmysle , dôkazné bremeno. Aj keď je rozhodcovská zmluva uzavretá na samostatnom formulári, nie je vôbec preukázané, že v prípade, ak by dlžník nesúhlasil s predpripravenou rozhodcovskou zmluvou, či by došlo k uzavretiu zmluvy úverovej, teda či by spotrebiteľ, napriek možnosti zvlášť podpísať rozhodcovskú zmluvu dosiahol uzavretie úverovej zmluvy aj v prípade nepodpísania rozhodcovskej zmluvy.

44. Zároveň rozhodcovská zmluva spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán tým, že nútila žalobkyňu podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak žalovaný podá návrh na rozhodcovskom súde skôr, ako začne konanie na všeobecnom súde. Žalobkyňa týmto stratila právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska. Zároveň sa jedná o neprijateľnú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ má podľa nej možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym všeobecným súdom, ale ak by sa podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa (veriteľa), spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Sám veriteľ zostavil znenie rozhodcovskej zmluvy v jej vopred pripravenej formulárovej podobe. Dlžník, ktorému je predložená typová spotrebiteľská zmluva v predtlači, nemá vzhľadom na takúto podobu zmluvy v zásade reálnu možnosť ovplyvniť jej obsah. Žalobca sa v posudzovanej veci reálne vzdal svojho práva na účinnú ochranu v konaní pred všeobecným súdom, a to v pozícii a situácii, v ktorej vystupoval ako spotrebiteľ, teda ako slabšia zmluvná strana a pri nemožnosti reálne vplývať na obsah zmluvy, čo je neprijateľné. Možnosť voľby uvedená v rozhodcovskej zmluve spočívajúca v tom, že žalobca mohol kedykoľvek začať konanie na všeobecnom súde, je len iluzórna, pretože takmer s pravidelnosťou rozhodcovské žaloby podávajú veritelia, čo možno odôvodniť aj rozsahom nárokov plynúcich zo štandardne formulovanej zmluvy. O doložku, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní totižto ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom,

ale ak by podľa tejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený nezvratne podrobiť sa rozhodcovskému konaniu.

45. Na základe uvedeného súd dospel k názoru, že dojednanie rozhodcovskej zmluvy je neprimeranou podmienkou, spotrebiteľ ňou nie je viazaný a táto je v rozpore príslušnými ustanoveniami najmä a nasl. ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice 93/13/EHS, podľa ktorej spotrebiteľ nie je viazaný podmienkou, ktorá je nekalá. Vzhľadom na to, že neprimeraná podmienka je zo zákona neplatná, súd má za to, že rozhodcovská zmluva nebola vôbec uzavretá a právomoc rozhodcovského súdu nebola daná. Neplatná rozhodcovská zmluva nemôže potom založiť právomoc rozhodcu vo veci konať a rozhodnúť, preto je rozhodcovský rozsudok nulitný. Z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, nakoľko sa jedná o neprijateľnú podmienku, súd rozhodcovský rozsudok zrušil v zmysle zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

46. Zároveň sa súd zaoberal tým, či v namietanom rozhodcovskom konaní, ktoré vyústilo do vydania napadnutého rozhodcovského rozsudku, došlo k takým pochybeniam, že stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, resp. že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Po posúdení rozhodcovského rozsudku a úverovej zmluvy súd konštatuje, že tomu tak je a žaloba je v tejto časti dôvodná. Vzhľadom na tento záver sú splnené podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku aj v zmysle § 45 ods.1 písm. i/ a písm. l/ zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

47. Rozhodcovský súd pochybil, ak priznal žalovanému (žalobcovi v rozhodcovskom konaní) právo na úroky a poplatky z úverovej zmluvy. Po posúdení jej obsahu súd konštatuje, že úver poskytnutý na základe predmetnej úverovej zmluvy je potrebné podľa považovať za bezúročný a bez poplatkov a to z dôvodu, že zmluva o úvere neobsahovala zákonom vyžadované náležitosti podľa , , . V predloženej zmluve o úvere chýba akýkoľvek údaj úrokovej sadzbe. Zákonodarca absenciu tohto údaja ako nevyhnutnej náležitosti zmluvy spája s následkom, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve je iba uvedené, že celková výška úveru bola 3000 eur s dobou splácania 48 mesiacov a zmluvnou odmenou 3936 eur. Úroková sadzba dohodnutá nebola. Z uvedeného však vyplýva, že zmluvnú odmenu vo výške 3936 eur možno považovať za zmluvný úrok, čo je vlastne odmena veriteľa za to, že poskytol finančné prostriedky dlžníkovi za určitých podmienok. Táto odmena však predstavuje 231,20 % z poskytnutej istiny úveru. Dohoda o výške úrokov ale musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí zo dňa 26.4.2012, sp. zn. , keď uviedol, že neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Táto dohoda však nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ neposkytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Z dôvodu, že takto dohodnutá výška úroku z úveru (231,20 %) je absolútne v rozpore s dobrými mravmi, je absolútne neplatná a preto súd má za to, že nebola vôbec uzavretá a absentuje v zmluve o úvere.

48. Vzhľadom na uvedené závery sú splnené podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku tak v zmysle § 45 ods.1 písm. e/ ako aj v zmysle § 45 ods.1 písm. i/ a písm. l/ zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

49. O trovách konania rozhodol súd podľa a žalobkyni ako strane sporu, ktorá mala vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v rozsahu 100 % proti žalovanému ako strane sporu, ktorá vo veci úspech nemala. Z dôvodu však, že žalobkyni žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa , v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.