Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/260/2015

Potvrdené rozhodnutím 5Co/220/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Murínovej a členiek JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Zuzany Stolárovej v spore žalobcu D. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. XX, zastúpeného JUDr. Ladislavom Zátorským, advokátom so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Štefánikovo nám. č. 5, proti žalovaným: 1/ G. T., nar. X.X.XXXX, bytom v T., G. X, 2/ C. T., nar. X.X.XXXX, bytom v T., G. X, o odstránenie vád, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 16. septembra 2019 č.k. 16C/260/2015-110 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalovaným v 1. a 2. rade priznáva voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Petrou Pavlisovou, v spore žalobcu: D. C., L.. XX.X.XXXX, J. D. E. XX, právne zastúpeného JUDr. Ladislavom Zátorským, advokátom so sídlom Spišská Nová Ves, Štefánikovo nám. č. 5, proti žalovaným: X/ G. T., L.. X.X.XXXX, J. T. - D.. Ť., G. X, S. X/ C. T., L.. X.X.XXXX, J. T. - D.. Ť., G. X, v konaní o odstránenie vád, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovaní 1/ a 2/ majú právo voči žalobcovi na náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca svoje podanie zo dňa 3.12.2015 doručené na tunajší súd dňa 4.12.2015 nazval „Pokus o zmier vo veci odstránenia nepriaznivého stavu a náprava stavu na mojom pozemku parc. č. CKN 5212 v k. ú. Stará voda“. Uvedeného sa domáhal voči žalovanému Petrovi Kunzovi.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným sa dostali do konfliktnej situácie, ktorá pretrváva aj napriek podaným sťažnostiam na Obecnom úrade Stará Voda. Žalobca bol osobne dňa 24.6.2015 na Obecnom úrade a požiadal o spísanie záznamu. Následne mu bola doručená odpoveď od pracovníčky zo stavebného úradu. Vo veci sa nič nezmenilo, preto žalovanému adresoval list ako pokus o zmier. Svojím podaním žiada zmierom, aby bolo žalovanému uložené odstrániť nepriaznivý stav, aby nepretrvávalo poškodzovanie pozemku a stavby, t. j. letná kuchyňa.

3. K návrhu žalobca doložil listinné dôkazy, a to Výzvu vo veci odstránenia spôsobovania škody smerujúcu k žalovanému zo dňa 18.11.2015, Záznam spísaný na Obci Stará Voda zo dňa 24.6.2015 a Odpoveď z Obce Stará Voda, stavebného úradu zo dňa 26.6.2015.

4. Tunajší súd uznesením zo dňa 12.2.2016 uložil žalobcovi, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia odstránil vady návrhu.

5. Dňa 2.3.2016 bolo na tunajší súd doručené podanie žalobcu označené ako „Odstránenie vád smerom k návrhu na začatie konania zo dňa 3.12.2015 sp. zn. -7.“

6. V uvedenom podaní žalobca uviedol, že jeho návrh smeruje voči osobe Petra Kunzu, ktorý má v obci Stará Voda chalupu č. 87, pozemok parc. č. CKN 5212 v k. ú. Stará Voda, ktorá sa nachádza nad jeho pozemkom s nehnuteľnosťou, ktorá je predmetom sporu. Svojim návrhom sa žalobca domáha, aby žalovaný odstránil zemné úpravy a časť múrika zrealizované na pozemku žalovaného, v dôsledku čoho dochádza k zhoršeniu odtokových vôd pomerov v území a tie spôsobujú škodu na majetku

žalobcu (pozemok a letná kuchyňa). Konkrétne žiada odstránenie časti múrika, ktorá smeruje k jeho pozemku, aby nedochádzalo k poškodzovaniu jeho majetku a úpravu dostatočnej vzdialenosti od jeho nehnuteľnosti, t. j. minimálna vzdialenosť 0,5 m od jeho nehnuteľnosti a pozemku. Ďalej uviedol, že žalovaný urobil na svojom pozemku násyp, ktorý navŕšil cca 3 m zeminou a tým odpadové produkty ako dažďová voda poškodzujú jeho pozemok. Múrik zasahuje do jeho časti pozemku. Navýšený násyp a zemina pri daždi sa zosúva a upcháva odtok dažďovej vody na jeho pozemku a ničí múr na letnej kuchyni. K poškodzovaniu došlo v rokoch 2013/2014 a trvá to doposiaľ. Žalovaný vybudoval septik, čo má tiež následky z dôvodu navýšenia zeminou.

7. Žalovaný sa písomným podaním doručeným súdu dňa 11.7.2016 vyjadril k návrhu žalobcu. Uviedol, že žalobu navrhuje zamietnuť a nepriznať žalobcovi trovy konania. Ďalej uviedol, že k terénnym úpravám a zabudovaniu septiku došlo približne pred 15 rokmi a úpravy boli len minimálne, aby bolo bežným spôsobom možné využívať pozemok. Do 3.7.2015 nebol oboznámený s problémami žalobcu. Dňa 3.7.2015 bol vyzvaný Ing. Emíliou Hamrákovou, pracovníčkou štátneho stavebného dohľadu na Obecnom úrade Stará Voda k vykonaniu terénnych úprav vo vzdialenosti 0,5 m od hranice jeho pozemku s pozemkom žalobcu. Pracovníčkou bola vykonaná obhliadka a na základe usmernenia pracovníčky vykonal aj odstránenie časti múrika v rozsahu 0,6 m, čím považoval problém namietaný žalobcom za vyriešený. Letná kuchynka žalobcu stojí v záplavovom území a od jej výstavby neboli namontované k nej zvody dažďovej vody. Tieto skutočnosti spolu s existenciou spodnej vody a s navrhovateľovými úpravami a zásahmi do pozemkov nad rodinnými domami, ktoré spôsobujú stekanie a smerovanie dažďovej vody medzi rodinné domy (šachty plné vody a výkalov z maštalí) môžu spôsobovať namietané poškodzovanie majetku žalobcu. K svojmu vyjadreniu žalovaný doložil fotodokumentáciu a Záznam z výkonu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 4.7.2016. V uvedenom zázname je konštatované, že na základe odporúčania a výzvy dohľadu vykonal úpravy, a to kamenný múrik bol skrátený od spoločnej hranice s pozemkom navrhovateľa a teraz sa nachádza vo vzdialenosti 0,5 - 1 m v hornej časti, a že pozdĺž hranice pozemkov bola úroveň terénu znížená a teraz sa nachádza zarovno s betónovou podmurovkou. Na základe záverov štátneho dohľadu vykonal aj ďalšie opatrenia v podobe odobratia zeminy vo väčšej miere tak, aby úroveň terénu bola nižšie ako ukončenie podmurovky. Závery štátneho stavebného dohľadu smerujú k potrebe uskutočnenia stavebných úprav na pozemku žalobcu z hľadiska ochrany nehnuteľností pred zrážkovými vodami tak, že má riadne odvodniť všetky strechy a vody z ich plôch odviesť mimo okolia hlavnej stavby, ktorá je predmetom jeho sťažnosti, má uskutočniť drenáž okolia stavby a umiestniť zvislú a vodorovnú hydroizoláciu stavby. Štátny stavebný dohľad uvedené úpravy považuje za nevyhnutné vykonať z dôvodu, že zrážkové vody objektívne nie je možné vylúčiť a nie je možné zabrániť ich stekaniu v dobe dažďa alebo topiacej sa snehovej prikrývky gravitačne k nehnuteľnosti žalobcu, ktorá je priestorovo umiestnená na svahu so sklonom smerom k stavbe. Ďalší vplyv okrem hydrogeologických pomerov na zamákanie stavby žalobcu má okrem povrchových zrážkových vôd aj podzemná voda, ktorej hladina sa mení podľa výdatnosti zrážok (stavba nie je proti podzemnej tlakovej vode zabezpečená) a vzlínajúca vlhkosť.

8. Žalobca podal voči vyjadreniu žalovaného „Námietky“. Uviedol, že žalovaný na predmet konania reagoval až po jeho upozorneniach na Obecnom úrade a neskôr Štátnom stavebnom úrade. Zo strany žalovaného došlo iba k čiastočnej úprave múrika. Žalobca žiada znížiť uvedený múrik na pozemku žalovaného o 20 cm pod úroveň jeho múrika. Navýšený násyp a zemina sa pri daždi zosúva a s odtokom dažďovej vody z pozemku žalovaného poškodzuje stenu na jeho letnej kuchyni. Žalobca upozorňoval žalovaného aj na to, že keď pokosí trávu alebo burinu, je potrebné ju odpratať. Keď nie je odprataná, tak sa navyšuje a robí zábrany pri odtoku vody po daždi. Žalobca k svojim tvrdeniam doložil fotodokumentáciu.

9. Na výzvu súdu v odročujúcom uznesení na pojednávaní dňa 23.8.2016 na upresnenie žalobného petitu žalobca podaním doručeným súdu dňa 6.9.2016 upresnil petit žaloby. Žalobca uviedol, že žiada odstránenie buriny na pozemku, kde sa nachádza letná kuchynka v minimálnej vzdialenosti 0,5 m od nej smerom k pozemku žalovaného. Žiada o zníženie kamenného múrika pozdĺž hranice pozemkov cca 20 cm do pôvodného stavu zarovno s betónovou podmurovkou. Žiada upraviť navýšený zásyp z dôvodu, že po daždi sa zosúva zemina na jeho pozemok a poškodzuje ho. Žiada, aby zo strany žalovaného bolo jeho osobe umožnené vstúpiť na jeho pozemok a urobiť čiastočnú úpravu na svojej nehnuteľnosti

- očistenie. Súčasne žalobca uviedol, že požiadal o právnu pomoc z Centra právnej pomoci.

10. Žalovaný sa písomným podaním doručeným súdu dňa 8.9.2016 vyjadril k podaniu žalobcu. Žalovaný uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na vyjadrení z júla 2016.

11. Tunajší súd uznesením zo dňa 13.6.2017 opätovne vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia upresnil petit žaloby doručený súdu dňa 6.9.2016 a navrhol vykonať dôkazy.

12. Dňa 20.8.2018 bolo na tunajší súd doručené podania právneho zástupcu žalobcu na základe splnomocnenia. Právny zástupca žalobcu uviedol, že navrhuje vykonať obhliadku miesta, ktoré je sporné. Súčasne žalobca rozšíril okruh strán sporu na strane žalovaného o žalovanú v 2. rade, nakoľko z listu vlastníctva vyplýva, že parcela registra „C“ 5212 v k. ú. Stará Voda, je v bezpodielovom vlastníctve žalovaného a žalovanej. Súčasne právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca niekoľkokrát upravoval petit žaloby, aby súd na jeho podania neprihliadal, ale aby žalobe vyhovel rozhodol tak, že žalovaní sú povinní na vlastné náklady uviesť pozemok - parcela registra „C“ č. 5212 v k. ú. Stará Voda, zapísaný na LV č. 489, v obci Stará Voda, okres Gelnica do pôvodného stavu a to odstránením násypu zeminy nachádzajúcej sa na pozemku - parcela registra „C“ č. 5212 v k. ú. Stará Voda, zapísaný na LV č. 489, v obci Stará Voda, okres Gelnica, a to až pod úroveň ukončenia betónovej podmurovky, ktorá sa nachádza na pozdĺžnej hranici tohto pozemku. Žalovaní sú povinní na vlastné náklady odstrániť časť kamenného múrika nachádzajúceho sa na pozemku - parcela registra „C“ č. 5212 v k. ú. Stará Voda, zapísaný na LV č. 489, v obci Stará Voda, okres Gelnica, a to v rozmedzí dĺžky jedného metra od obvodovej steny stavby žalobcu - letnej kuchynky a v rozmedzí celej jeho výšky v tejto časti. Žalobca cestou právneho zástupcu uviedol, že strany sporu sú susedia v obci Stará Voda, kde žalobca býva a žalovaní majú víkendovú chalupu. Nehnuteľnosti strán sporu stojace vedľa seba stoja v teréne nad úrovňou obecnej cesty, ktorá predeľuje vrchnú časť majetku strán sporu a spodnú časť majetku strán sporu, ktorá je od cesty ohraničená plotom a bráničkou. Na pozemku žalobcu pod úrovňou cesty stojí stavba, letná kuchyňa a pred ňou stojí drevená kôlňa a vonkajšia drevená toaleta. Na pozemku žalovaných pod úrovňou cesty stojí kôlňa, resp. hospodárska budova, pričom žalovaní zemnými úpravami zmenili pôvodný prirodzený svahovitý terén na svojom pozemku tak, že vykonali na cca 5 až 6 metroch od hornej hranice pozemku pod obecnou cestou v smere nadol pozemku násyp zeminy z dôvodu osadenia septika. Pozemky strán sporu oddeľuje vo vrchnej časti starší plot so železnými stĺpmi s pevným betónovým základom, tzv. betónovou podmurovkou a v ďalšej spodnej časti samotná obvodová stena letnej kuchynky. Násyp žalovaných sa nenachádza po celej šírke ich pozemku, lebo končí asi 30 až 50 cm od spoločnej hranice pozemku (od spoločného plota) pozdĺž zmieňovaných 5 až 6 metrov. Žalovaní umelo vyzdvihli terén svojho pozemku, a tým nedochádza k prirodzenému odtoku všetkej dažďovej vody prichádzajúcej z cesty a z pozemkov nad cestou a tečúcej zhora po ich pozemku, ale časť z nej je vyvýšeným násypom nad úrovňou terénu odklonená na pozemok žalobcu, čo mu spôsobuje podmývanie letnej kuchynky, kôlne a vonkajšej toalety. Násyp žalovaní nijako nespevnili, nie je upevnený oporným múrom a tak dochádza k zosuvu zeminy z pozemku žalovaných na pozemok žalobcu. Nepostačuje náprava, akú žalovaní vykonali pod vplyvom štátneho stavebného dohľadu. Žalovaní nevykonali opatrenie v zmysle záveru č. 1 z predmetného záznamu zo dňa 4.7.2016, aby úroveň terénu sa nachádzala nižšie, ako ukončenie podmurovky. Žalobca nesúhlasí so závermi štátneho stavebného dohľadu a nenamieta ako dôkaz výsluch Ing. Emílie Hamrákovej. Žalovaní vybudovali pred niekoľkými rokmi na svojom pozemku cca na úrovni stojacej letnej kuchynky žalobcu kamenný múrik , ktorý sa v minulosti kolmo dotýkal obvodovej steny letnej kuchynky. Po upozorneniach zo strany žalobcu a štátneho stavebného dohľadu bol tento múrik žalovanými odstránený v nepatrnej časti (len v hornej časti), čo žalobca považuje za nedostatočné. Kamenný múrik tiež bráni prirodzenému odtoku dažďovej vody po pozemku žalovaných, čím dochádza k podmývaniu letnej kuchynky žalobcu.

13. Tunajší súd uznesením zo dňa 25.4.2019 pripustil zmenu žaloby v zmysle podania právneho zástupcu žalobcu a taktiež uznesením zo dňa 25.4.2019 pripustil, aby do konania na strane žalovaného vstúpila aj Monika Kunzová.

14. Súd vo veci vykonal pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaných, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, výsluchom svedkyne, obhliadkou miesta sporu, fotodokumentáciou, ako aj oboznámením sa s ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiáli a zistil tento skutkový stav:

15. Právny zástupca žalobcu uviedol, že odkazuje na svoje podanie z augusta 2018. Dôvodom podania žaloby je podľa žalobcu jeho poškodenie resp. obmedzovanie jeho vlastníckeho práva a výkon jeho

vlastníckeho práva na jeho majetku pod obecnou cestou, a to v dôsledku či už vedomého alebo nevedomého konania žalovaných, ktorí si podľa tvrdenia žalobcu na svojom pozemku v časti cca 3-5 metrov od vstupnej brány, teda od vrchného oplotenia pozemku, zrealizovali násyp zeminy, kameniva, v dôsledku čoho došlo k neprirodzenému navýšeniu v tejto časti ich pozemku, čo podľa žalobcu má závažné dôsledky v jeho neprospech, jednak zosypom zeminy z tohto násypu a jednak neprirodzeným odtokom a stekaním vody na jeho pozemok, hlavne na jeho letnú kuchynku, t.j. stavbu postavenú v strede jeho pozemku, ktorá sa nachádza pod obecnou cestou. Žalobca tvrdí, že dôvodom tohto navýšenia je osadenie septiku na tejto spornej časti pozemku žalovaných a dorovnania časti pozemku došlo k jeho navýšeniu na úroveň výšky septiku. Ďalší problém žalobca vidí v tom, že v nižšej časti pozemku žalovaní vytvorili múrik z väčších kameňov, ktorý nie je v plnej časti pre žalobcu problémový, ale je problémový v časti cca pol metra až meter od hranice pozemku, a to s prihliadnutím na to, že v tejto spodnej časti susediacich pozemkov hranicu tvorí prakticky stena letnej kuchynky a tento múrik vytvorený na pozemku žalovaných sa istého času úplne dotýkal letnej kuchynky žalobcu, čím došlo k znemožneniu prirodzeného odtoku dažďovej vody po pozemku žalovaných, čo podľa žalobcu spôsobovalo zamákanie steny letnej kuchynky, ktorá patrí žalobcovi. Na základe štátneho stavebného dohľadu žalovaní vykonali istú zmenu a došlo vo vzťahu k múriku k istému odstráneniu jeho časti, presne pri stene letnej kuchynky žalobcu. Odstránenie sa vykonalo vo vrchnej časti toho múrika vo výške cca 30-50 cm. Spodné časti tohto múrika v tejto úrovni boli zachované. Ku konaniu pomôže veľmi výrazne samotná ohliadka nehnuteľnosti zo strany súdu. Súčasne poukázal na Záznam z výkonu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 4.7.2016, kde v tomto zázname je zachytené, že protiprávny stav skutočne existuje. Štátny stavebný dohľad konštatoval, že istá časť vady na úrovni susediacich pozemkov bola odstránená. Žalobca trvá na tom, aby tento múrik bol presne v tomto vymedzení odstránený aj v dolnej časti. Žalobca má snahu o zmierové konanie, ak by žalovaní poskytli súčinnosť. Vo vzťahu k násypu poukázal na záver č. 1 zo záznamu, kde na jednej strane práve tento záver tiež poukazuje na žalobné tvrdenia žalobcu, dokonca ich verifikuje a potvrdzuje. Štátny stavebný dohľad vyzval vlastníkov pozemku, aby odobratie zeminy pozdĺž spoločnej hranice pozemkov uskutočnili vo väčšej miere tak, aby úroveň terénu sa nachádzala nižšie, ako ukončenie podmurovky. Vlastníčka pozemku pani Kunzová s požiadavkou súhlasila a prisľúbila urobiť toto opatrenie bezodkladne. Za týchto okolností považoval Štátny stavebný dohľad uložené opatrenia za splnené. Vo vrchnej časti pozemkov podmurovka do istej miery je vymedzením hranice medzi susediacimi pozemkami a je do výšky možno 20-30 cm na úrovni možno 3-4-5 metrov, podmurovka do istej miery kopíruje terén pozemku žalobcu. Pod úroveň podmurovky, alebo nad jej úroveň vo vzťahu k odstráneniu násypu znamená, že násyp bude kopírovať terén a nebude realizovaný takým neprirodzeným spôsobom. Podľa jeho názoru Štátny stavebný dohľad mal byť presnejší, promptnejší a mal dohliadnuť, či uvedené opatrenia boli splnené. Poukázal na . Uvedené ustanovenie považuje za kľúčové vo vzťahu k múriku a spodnému násypu. Stavebný zákon v hovorí: „Povolenie stavebného úradu vyžadujú, pokiaľ na to nie sú príslušné podľa osobitných predpisov iné orgány, terénne úpravy, ktorými sa podstatne mení vzhľad prostredia alebo odtokové pomery, b/ ťažobné a im podobné alebo s nimi súvisiace práce.“ Z pohľadu žaloby sa mení vzhľad prostredia a bagatelizovaním tejto situácie zo strany Ing. Hamrákovej zo stavebného úradu. Nesúhlasí s tým, čo bolo povedané na pojednávaní svedkyňou, že to boli len akési odporúčania zo strany stavebného úradu pri štátnom stavebnom dohľade. Závery 1 Záznamu o štátnom stavebnom dohľade sú jednoznačné, pani Kunzová podľa tohto záznamu bola vyzvaná na odobratie zeminy pozdĺž hranice vo väčšej miere tak, aby úroveň terénu sa nachádzala nižšie ako ukončenie podmurovky. Žalovaná s požiadavkou súhlasila a prisľúbila urobiť také opatrenie bezodkladne. Vyslovil, že odmieta tvrdenie stavebného úradu, že tento záver je treba chápať v zmysle takom, ako bol prezentovaný na pojednávaní, a teda bol tam poukaz na to, že stavebný dohľad tam bol deň predtým a uvedené malo byť odstránené, keďže je to v rozpore so záverom. Na pojednávaní dňa 16.9.2019 sa právny zástupca vyjadril, že žalobca mu uviedol, že údajne tá prvá problémová časť terénnych úprav - násyp na začiatku pozemku žalovaných, je čiastočne zasýpaný opakovane, preto navrhol opakovanú obhliadku miesta. Dal do pozornosti súdu až cca 102-103 Stavebného zákona a oprávnenia, ktoré mal štátny stavebný dohľad, a ktoré štátny stavebný dohľad vykonal, alebo nevykonal. Má na mysli hlavne to, aby štátny stavebný dohľad vyzval, respektíve uložil odporúčanie, tak ako sa vyjadrila svedkyňa Ing. Hamráková v inej súvislosti „iné nariadenie som neuložila“, čiže sa to môže brať ako nariadenie žalovaným - manželom Kunzovým, vykonať isté pozemné úpravy. V súlade s až 103 Stavebného zákona je podľa nich jednoznačné, že výzva tam šla. A ak šla výzva na úpravu terénnych úprav, ktoré boli vykonané bez stavebného povolenia, má za to, že tým je vo veľkej miere osvedčená pravda žalobcu, ktorej sa dožaduje v tomto konaní. Nie je možné akceptovať prípadnú argumentáciu, že ak by nedošlo k zásahu buď do vlastníckych práv do užívacích práv, alebo

ak by nebol istým spôsobom navrhovaný , prípadne iné § Stavebného zákona, napríklad , na ktorý už poukazoval, nie je možné za takého stavu akceptovať, že by stavebný úrad, respektíve štátny stavebný dohľad, vyzval žalovaných k istým krokom. Ak vyzval sám v danom čase a priestore v roku 2015 či 2016, musel vyhodnotiť situáciu a objektivizovať stav. Štátny stavebný dohľad ak by situáciu nevidel tak vážne ako ju videl, mohol tú vec „hodiť do koša“ a vôbec to neriešiť, ale on ju riešil podľa , ods. 1: „Ak orgán štátneho stavebného dohľadu zistí na stavbe závadu, vyzve podľa povahy veci stavebníka, oprávnenú fyzickú osobu, alebo právnickú osobu uskutočňujúcu stavbu, aby urobili nápravu, alebo upozorní iných zodpovedných, aby vykonal potrebné opatrenia.“ Odsek 2 hovorí o tom, ak právnická alebo fyzická osoba nedbá na výzvu orgánu stavebného štátneho dohľadu, vydá stavebný úrad rozhodnutie, ktorým nariadi urobiť nápravu. Boli v prvej etape, v prvom štádiu u štátneho stavebného dohľadu, a preto niet pochybnosti o tom, že výzva tam šla a dokonca opakovaná, keďže v úradnom zázname zo dňa 4. 7. 2016 prakticky opakovane v bode 1. tento istý štátny stavebný dohľad poukazuje na isté nezrovnalosti súvisiace s terénnymi úpravami. Ak by tie nezrovnalosti nevidel, nemal dôvod protistranu akýmkoľvek spôsobom vyzývať k náprave. Výpoveď svedkyne Ing. Hamrákovej na pojednávaní v lete 2019 hodnotí ako bagatelizujúcu celkovú situáciu na mieste samom. Dáva do pozornosti bod 2., spomínaný v súvislosti so záznamom štátneho stavebného dohľadu, kde sa píše, že „štátny stavebný dohľad konštatuje, že užívaním pozemku parcela CKN 5219, tak ako je teraz upravený - respektíve bude ešte mierne upravený, to znamená aby úroveň násypu šla pod úroveň podmurovky, nedochádza k vplyvu tohto pozemku na susednú nehnuteľnosť. To znamená opačne, že ak tá úprava nebude realizovaná v rámci tejto výzvy v bode 1, dochádza k tomu, že terénne úpravy na strane žalovaných vplývajú na suseda, respektíve na žalobcu a jeho stavbu, alebo stavby na jeho pozemku nad mieru obvyklú. Strana žalobcu vychádza z logiky a rozumného uvažovania. Ak je pozemok žalobcu v sklone a pozemok žalovaných je násypom vyvýšený, prípadne v strede pozemku je múrik a keď príde prívalová vlna, alebo neskutočne hustý dážď, a teda spadne na ten násyp alebo na akúkoľvek časť pozemku prívalová vlna, tak voda nemôže plynulým spôsobom odtekať, minimálne nie v časti konca toho násypu v smere k susedovej záhrade, respektíve k záhrade žalobcu, lebo je tam skok. Prívalová voda sa z logického pohľadu musí valiť na pozemok. Čo sa týka spodného múrika žalobcovej stavby a voda sa leje, voda ide smerom dole. A ak je tu múrik, voda naráža, je odklonená istým spôsobom práve na stenu letnej kuchynky žalobcu. Ak štátny stavebný dohľad a žalovaný pán Kunzo to sám potvrdil vo svojom písomnom podaní zo dňa 7. 7. 2016, uložil odporúčanie na nápravu, uložil isté povinnosti a pán Kunzo ich rešpektoval do istej miery, potom je zase preukázaná dôvodnosť žaloby. A ak teda žalovaní sa rozhodli na základe možno nie dostatočnej výzvy štátneho stavebného dohľadu odstrániť vrchnú časť múrika 50 - 60 cm, ktorá je na strede pozemku žalovaných, štátny stavebný dohľad nehovoril o vrchnej časti múrika, ale hovoril o odstránení múrika v časti 0,5 až 1 meter. V žalobe žiadali odstránenie čo do metra. Žalovaný zároveň konštatuje, že pozdĺž hranice pozemkov - násyp, bola úroveň terénu znížená a teraz sa nachádza zároveň s betónovou podmurovkou, tak opakovane dáva do pozornosti Záznam o štátnom stavebnom dohľade, kde štátny stavebný dohľad uviedol a dokonca vyzval (aj v samotnej vete tohto štátneho stavebného dohľadu sa slovo „výzva“ spomína) - štátny stavebný dohľad na mieste vyzval vlastníkov pozemku, aby odobratie zeminy pozdĺž spoločnej hranice pozemku uskutočnili vo väčšej miere tak, aby úroveň terénu sa nachádzala nižšie ako ukončenie podmurovky. Teda reagujúc na v prvom rade zo dňa 7. 7. 2016, že pozdĺž hranice pozemku bola úroveň terénu znížená a teraz sa nachádza zarovno na základe Ing. Hamrákovej, to nemalo byť zarovno, ale ešte nižšie. Z uvedeného je zrejmé, že žaloba je dôvodná. Pôvodne sa chcel žalobca v časti násypu dožadovať celého násypu, ale majú za to, že aj na základe vyjadrení z pojednávania je možné mu priznať menej, a teda neodstraňovať celý násyp, ale iba problémovú časť 50 cm od hranice pozemkov, ktoré sú momentálne vymedzené plotom. Ak žalovaní sa súdu snažia predostrieť myšlienku, že ich pozemok je väčší ako v skutočnosti je vymedzený plotom, prípadne podmurovkou, žiada od súdu, aby neprihliadal na túto skutočnosť, lebo nebolo založené žiadne samostatné konanie, má za to, že to je akási forma obranného tvrdenia, ktorá nie je ničím preukázaná v tomto konaní, teda súd musí vychádzať zo stavu, ktorý reálne je, či už v katastri nehnuteľnosti vyznačený, respektíve vyznačený miestom, terénom a hranicou v tomto teréne podľa súčasného stavu. Čo sa týka pomerov v čase obhliadky, pršalo, dážď bol taký, ktorý umožnil obhliadku vykonať. Dážď pre žalobcu nebol taký zásadný, aby spôsobil to, čo tvrdí v priebehu tohto konania. Keby bol silnejší, alebo by bola búrka, obhliadka by prebehnúť nemohla, ak prebehla, tak to asi nebolo až také zlé. Ing. Hamráková v roku 2015 a 2016 mala iný pohľad na veci a musela mať iný pohľad na veci ako v roku 2019 pri svojom výsluchu. V roku 2019 pri výsluchu to bola z ich pohľadu bagatelizácia situácie. Štátny stavebný dohľad ich nepožiadal, aby sa prišli pozrieť, on žiadal vykonať, je to štátny orgán. Ktokoľvek iný chce na vlastnom pozemku pred hranicou vybudovať plot, alebo akýkoľvek oporný múr, musí kontaktovať stavebný úrad a žiadať o povolenie, respektíve ohlásenie drobnej stavby. Vtedy

stavebný úrad vyhodnocuje ex offo, že je to nutné. Ale v prípade, že dôjde v teréne k takýmto zásahom, štátny stavebný úrad to vyhodnotí, že sa nejedná o § 71 Stavebného zákona. Z ich pohľadu akýkoľvek zásah podobného charakteru terénnych úprav musí byť riešený v súčinnosti so stavebným úradom a ak ide výzva, tak tento zásah musí byť napravený. Čo sa čiastočne stalo, čiastočne nestalo. A preto sa žalobca domáha súdnej ochrany. K vete „ak sa podstatne zmenia odtokové pomery“ - kto určí, či tie odtokové pomery sa podstatne zhoršia alebo nezhoršia. Ak si niekto vybuduje hoci aj na svojom pozemku múrik o veľkosti 1 meter pozdĺž celej šírky tohto pozemku, je to zásah do odtokových pomerov.

16. Žalobca uviedol, že keď bol suchý rok, nešla mu tam voda, len keď bol mokrý rok, vtedy tečie. Teraz rok nevytieklo nič. Ale keď je mokrý rok, tak sa ťahá voda aj 4-5 mesiacov, to ale musí pršať že je namoknutá zem a teraz to nebolo. Chce, aby tú zem, ktorú žalovaný nasypal, dal od neho 50 cm ďalej, tú aby zobral preč až tak do tej medze ako bolo predtým. Niekedy, keď mal maštale a statky, tak sa sused sťažoval, že močovka sa mu ťahá na jeho pozemok, keď prší, lebo inak močovka v hnoji nie je, len keď namokne, preto postavil ten múrik, aby mu netieklo. Na múriku vidno, ako bola dakedy zem a tú zem, čo žalovaní dosypali, chce dať pol metra preč, nič iné nechce, lebo teraz už je vyše toho múrika. Zem od múrika až hore nie je odstránená vôbec, predtým bol vrch dobre, ale pred mesiacom tam nahádzali kamene. Chce, aby od múrika 50 cm odstránili. Keď bola pani Hamráková a povedala, aby to žalovaní odstránili, znovu ich upozornila, že len čiastočne upravili, tak aby to podľa toho múrika, ktorý urobil, aby sa susedovi hnojnica neťahala. A oni to zasypali a teraz až do vrchu je to zasypané, to predtým nebolo, a ona im povedala, aby to odstránili, aby to znížili ako je ten jeho vrchol múrika. A žalovaní neurobili nič, ešte to aj zasypali až hore a keď sa pýtal, prečo to tam sype, stále opakovali „to je naše“. 17. Žalovaní zhodne uviedli, že so žalobou nesúhlasia, nakoľko z katastrálnej mapy, ktorú predložili súdu na nahliadnutie vyplynulo, že naopak žalobcov suchý záchod, dreváreň a časť spodného múrika zasahuje do pozemku žalovaných a strechy žalobcu zasahujú na ich pozemok a dažďová voda steká po týchto strechách a zavodňuje pozemok žalovaných, preto sa oni cítia poškodení. Celý tento spor vznikol pred cca 8-9 rokmi, kedy žalobca vykopal rigol - kanál, a v podstate sa im posmieval, že voda dohora netečie a takto spôsobil zavodnenie ich pozemku aj pozemku susediacich. Žalovaní si vlastný pozemok odvodnili, aj ich susedia, ale žalobca to neurobil. Tým žalobca poškodzuje ich aj svoj majetok a je to smutné, nakoľko sú aj v príbuzenskom vzťahu. Žalovaní podotkli, že katastrálna mapa nie je predložená ako dôkaz, ale dali ju k nahliadnutiu na ozrejmenie skutočností. 18. Žalovaná Monika Kunzová uviedla, že z ich horných pozemkov voda nesteká, lebo je tam kanál, ale na druhej strane tá voda z horných pozemkov žalobcovi steká až k jeho nehnuteľnosti, o ktorej je spor. Oni to majú chránené, ale na strane žalobcu to chránené nie je, čo bolo dokázané pri zrážkach, keď bola obhliadka. Žalobu považuje za šikanovanie zo strany žalobcu, nakoľko on sám neurobil na svojom pozemku úpravy a voda sa mu leje do jeho dvora. V minulosti mali medzi sebou spor, kedy žalobca na cudzích pozemkoch robil kanály a im voda tiekla do dvora. Obrátili sa na stavebný úrad, bolo to aj na polícii a žalobca to musel dať do pôvodného stavu. Neporušili žiaden zákon tak, ako to uviedla aj Ing. Hamráková, ktorá ich vyzvala na úpravy, a to hlavne kvôli dobrým susedským vzťahom, čomu sa aj podrobili. Navrhovateľ požiadal stavebný úrad, aby vykonal obhliadku. Ten obhliadku vykonal, uznesenie z toho bolo aké bolo, sám pán právny zástupca sa pýtal pani Ing. Hamrákovej, prečo im úrad uložil, aby odobrali od podmurovky, svedkyňa hovorila, že zákon to neprikazuje. Takže neporušili žiadny stavebný zákon, a to tým, že nepotrebovali stavebné povolenie, nebol porušený stavebný zákon. Taktiež im nebolo nariadené ani uložené, len pre dobré susedské vzťahy im bolo doporučené, to povedala pani Ing. Hamráková. Takže ak došlo k nejakému pochybeniu, resp. porušeniu zákona, urobil to stavebný úrad, nie oni, nakoľko oni si svoje splnili. Obhliadka bola, pršalo, sudkyňa fotila a voda z tej plošinky tiekla rovno k nim, bolo to dokázané, je to zdokumentované, odfotené. Ak by došlo k nejakej prívalovej vlne, čo sa už 17 rokov nestalo, nakoľko túto nehnuteľnosť majú 17 rokov, tak oni opatrenie medzi horným pozemkom a dolným pozemkom urobili kanálom. Čo sa týka toho múriku, bolo povedané, že bol postavený bezprostredne blízko, ale fotografie to tak nepreukazujú a boli odobrané kamene v celej výške, hoci na jednej strane to vyšlo viac, lebo tam bol veľký kameň, ale v celej jeho výške aj šírka od domu bola odobratá. Práve naopak žalobcove drobné stavby sú postavené na ich pozemku, jeho voda z jeho drobných stavieb preteká na ich pozemok, jeho strechy presahujú na ich pozemok, oni sú obmedzovaní, taktiež žalobcova letná kuchyňa je postavená sčasti na ich pozemku, nie je dodržaná právna norma, ktorá poukazuje, koľko od hranice pozemku majú byť vykonané stavby, toto celé je porušené. V žiadnom prípade to nie je celá šírka pozemku - pozemok je 8 m, múrik má 2,5 m. Je naklonený na ich stranu, takže voda jednoznačne odteká do ich dvora a prirodzeným spôsobom dole kopcom, tak ako to bolo preukázane pri veľkom daždi za prítomnosti sudkyne aj právneho zástupcu žalobcu pri obhliadke. V žiadnom prípade nebolo prisypané nič, ako to tvrdil žalobca a aj fotografie

svedčia o tom. Aj dnes sú tam určitým spôsobom uložené tie isté kamene, ktoré sú na tej fotografii. Či je tam vytrhaná nejaká burina, alebo nejaký kameň vybratý, ale nie navýšený.

19. Žalovaný Peter Kunzo uviedol, že nie sú si vedomí, aby svojím konaním spôsobovali žalobcovi škodu. Ohliadkou to tiež nebolo preukázané, naopak žalobca múrikom zasahuje do ich pozemku celou stavbou domu, záchodom a dokonca aj múrikom. Neriešili to, lebo prišli do obce v mieri, nechceli sa súdiť o 70 cm. Žalobca mal všetko zabudované, zamurované, nechceli mu to búrať. Z ich strany urobili úkony, ktoré im nariadil stavebný úrad a považujú to v súlade so zákonom. Pán žalobca nedokladoval ani list vlastníctva, ani nijaké rozmery pozemku, absolútne nič. Je si toho vedomý a zavádza súd od začiatku, je si vedomý, že má na ich pozemku všetko. Úprava a to všetko bolo na ich dobrej vôli, lebo chceli predísť problémom. Žalobca si nárokoval čoraz viac. V čase obhliadky bol dážď a žalobca a právny zástupca povedali, že chcú väčšiu búrku. A pritom dobre vedia, že celý pozemok má sklon. Žalobca dobre vie, že na ich pozemku má podmurovku a ich považuje za zlých. Vytyčovací návrh, ktorý predložili, bol pre ich potrebu, bol vyhotovený za ich účasti a za účasti zástupcov obce a geodeta, ktorý to vytýčil. K obhliadke a dažďu uviedol, že to nebola nárazová búrka, pršalo už mesiac, zem bola premočená a jednoznačne sa preukázalo, kde voda steká, lebo pôda bola premočená.

20. Svedkyňa Ing. Emília Hamráková uviedla, že uvedenú vec pozná od roku 2015, kedy ich požiadal žalobca o výkon kontroly pozemku žalovaných. Vtedy a aj v súčasnosti pracuje ako pracovník Spoločného Obecného úradu Mníšek nad Hnilcom, ktorý vykonáva činnosti stavebného úradu. Povinnosti žalovaným uložila ako poverený pracovník obce a pri tomto výkone overovali, či sa stavby užívajú v súlade s kolaudačným rozhodnutím, stavebným povolením, ktoré ukladá zákon, keďže ide o staršie nehnuteľnosti, tak tieto doklady nie sú zachované. V takom prípade sa vychádza zo zistení, z poznatkov a z odhadu možných vplyvov činností, ktoré sa na stavbe uskutočnili počas užívania. Keďže poznala podanie pána Markulika - žalobcu a vedela, že mu ide hlavne o ochranu stavby pred podzemnými a zrážkovými vodami, tak sa sústredila na tento bod, a to či činnosťou, ktorú vykonali susedia - žalovaní, spôsobili také účinky, ktoré by mali taký negatívny vplyv, ktorý je nad mieru obvyklú voči stavbe pána Markulika. Na pozemku zistila stavbu múrika a s tým súvisiace úpravy prisypaním zeminy tak, aby sa vyrovnala malá teraska. Podľa stavebného zákona na terénne úpravy je potrebné povolenie. Zároveň stavebný zákon hovorí, ktorými terénnymi úpravami sa výrazne mení konfigurácia terénu a menia sa odtokové pomery. Sústredila sa na odtokové pomery, a aj za prítomnosti vlastníkov vyhodnotili, že ani nie tak príkazom, ale odporúčaním aby urobili zmeny v úpravách. Vyhodnotila, že vykonali také stavebné úpravy, ktoré nepodliehajú povoleniu stavebného úradu. Menšie úpravy robí každý na svojom pozemku a stavebný zákon do určitej miery to pripúšťa. Preto neboli vydané opatrenia stavebným úradom, boli to výsledky výkonu štátneho stavebného dohľadu a viac-menej odporúčania, aby sa predišlo možným účinkom zrážkových vôd, pretože pán Markulik zdôrazňoval, že to nie sú len tie vody, ktoré vznikajú na pozemku vlastníkov zrážkami, ale že je tam konfigurácia terénu taká, že zrážky prichádzajú aj z územia nad cestou, z cesty a podobne. V súvislosti s cestou jej vtedy dal pán starosta podklad, že pán Markulik požiadal o vybudovanie odrážky v ceste, aby odvádzal vody mimo svojho pozemku, ale nevie, či to urobil, bolo to ešte v roku 2011. Neboli nariadené žiadne úpravy, bolo vykonané odporúčanie, aby dĺžku múrika upravili žalovaní tak, aby ostala odstupová vzdialenosť medzi rodinným domom a múrikom asi pol metra. V takom duchu to považovala za dostatočné, lebo v takom zmysle sa vyjadroval aj žalobca, t. j. aby sa múrik dostal aspoň pol metra od rodinného domu. A keďže sa mal múrik skrátiť, tak tým pádom aj odobrať zemina, ktorá tam bola prisypaná. Snažila sa dospieť k zmieru strán. Zároveň vizuálne zistila, že ani rodinný dom pána Markulika nemá takú technickú úpravu, ktorá by ho ochraňovala. V súvislosti s múrikom to bolo myslené tak, aby sa nielen ten múrik, ale aj zemina dostala ďalej od rodinného domu. Pri kontrolnej ohliadke bolo zistené, že to bolo urobené ohľadom múrika. Pán Markulik stále tvrdil, že je to nepostačujúce, preto jej vtedy pani Kunzová prisľúbila, že odoberú tej zeminy ešte viac, ale už nebolo nijako špecifikované, že koľko, jednoducho tak, aby tam mohla voda voľne odtekať. O zrážkach, ktoré padajú na pozemok, nemá zmysel hovoriť, lebo ide o stavby, ktoré tam stoja už niekoľko desaťročí a na tom teréne sa nič podstatné neudialo. Stavba žalobcu pri prívalových dažďoch a silných búrkach bude atakovaná vodami stále, pretože nemá potrebnú izolačnú ochranu. Vody nevznikajú na pozemkoch žalovaných a nikdy sa neurobia také opatrenia a úpravy terénu, aby zabránili všetkým vodám dostať sa z nehnuteľnosti a s tým musí aj vlastník nehnuteľnosti počítať, že si musí svoju nehnuteľnosť chrániť aj sám. Porovnávala, či tie opatrenia, ktoré boli odporúčané, t. j. odobratie zeminy, sa uskutočnili. Uvedené sa uskutočnilo a preto to mohla uzavrieť, že opatrenie je splnené. Ak pán Markulik z hľadiska ochrany svojej nehnuteľnosti neurobil opatrenia, stále platí, že by to stavbe pomohlo, aby nebola poškodzovaná.

21. Zo Záznamu Obce Stará Voda spísaného dňa 24.6.2015 v kancelárii Spoločného obecného úradu Mníšek nad Hnilcom, pracovisko Gelnica, ktorý vykonáva odbornú agendu na úseku stavebného poriadku pre obec Stará Voda vyplynulo, že sa na tamojší úrad dostavil pán Markulik a žiadal o spísanie záznamu v znení, že vlastník susednej nehnuteľnosti pán Kunzo doteraz neuskutočnil opatrenia na nápravu stavu na jeho pozemku parc. č. CKN 5212 v k. ú. Stará Voda, t. j. neodstránil zemné úpravy a múrik, realizované na jeho pozemku, v dôsledku ktorých dochádza k zhoršeniu odtokových pomerov v území a tie spôsobujú škodu na majetku pána Markulika (pozemok a letná kuchyňa). Pán Markulik žiadal, aby to zabezpečil stavený úrad. Záznam spísala Ing. Emília Hamráková.

22. Z podania Obce Stará Voda, stavebného úradu smerom k pánovi Markulikovi zo dňa 26.6.2015 vyplynulo, že zo strany stavebného úradu bol začatý výkon štátneho stavebného dohľadu, v rámci ktorého bol stavebník Peter Kunzo predvolaný na ústne rokovanie na Obecný úrad Stará Voda dňa 3.7.2015.

23. Z Výzvy žalobcu zo dňa 18.11.2015 vyplynulo, že táto bola adresovaná žalovanému pánovi Kunzovi a nazvaná ako „ Posledná výzva vo veci na odstránenie spôsobovania škody na pozemku parc. č. CKN 5212 v k. ú. Stará Voda.

24. Zo Záznamu z výkonu štátneho stavebného dohľadu uskutočneného dňa 4.7.2016 na pozemku parc. č. CKN 5219 v k. ú. Stará Voda vyplynulo, že prítomní pri výkone boli Ing. Emília Hamráková - pracovník Spoločného obecného úradu Mníšek nad Hnilcom poverený na výkon štátneho stavebného dohľadu v obci Stará Voda a Monika Kunzová - vlastník pozemku parc. č. CKN 5219. Predmetom bolo zistenie, či boli uskutočnené opatrenia na pozemku podľa výsledku štátneho stavebného dohľadu zo dňa 3.7.2015. Účelom opatrení mala byť úprava režimu povrchových (zrážkových) vôd tak, aby sa čo najviac eliminoval vplyv susedného pozemku a jeho súčastí na stav susednej nehnuteľnosti (zamákanie stavby pána Markulika). Štátnym stavebným dohľadom dňa 3.7.2015 boli vlastníci pozemku vyzvaní, aby svoj pozemok v tesnej blízkosti so susedným pozemkom a stavbou pána Markulika upravili takto:

- kamenný múrik podopierajúci terénnu nerovnosť - terasku (výška cca 0,5 m) ukončiť vo vzdialenosti min. 0,5 m od oplotenia susedného pozemku resp. od zadnej obvodovej steny letnej kuchyne suseda

- odvedenie zrážkových vôd na spoločnej hranici riešiť terénnou úpravou (vybratie zeminy) pozdĺž oplotenia (betónová podmurovka oplotenia) tak, aby úroveň upraveného terénu umožňovala odtok zrážkových vôd popri hranici pozemkov v spáde a povrchové stekanie vôd tak nesmerovalo do susedného pozemku. Štátny stavebný dohľad nezistil na mieste také úpravy pozemku, resp. takú stavebnú činnosť vlastníkov pozemku, ktoré by bolo potrebné riešiť stavebným úradom podľa stavebného poriadku chráneného stavebným zákonom. Uvedené opatrenia sú charakterom nápomoci na zlepšenie odtokových pomerov v mieste. Podľa kontroly uskutočnenej dňa 4.7.2016 boli opatrenia vlastníkov pozemku parc. č. CKN 5219 uskutočnené podľa výzvy a odporúčania štátneho stavebného dohľadu takto:

- kamenný múrik bol skrátený a od spoločnej hranice je teraz s odstupom cca 0,5 - 1 m (v jeho hornej časti)

- pozdĺž hranice pozemkov (v mieste oplotenia s podmurovkou) bola úroveň terénu znížená a je teraz cca zarovno s betónovou podmurovkou plotu resp. mierne pod ňou Záverom v bode 1. Štátny stavebný dohľad na mieste vyzval vlastníkov pozemku (prítomnú pani Kunzovú), aby odobratie zeminy pozdĺž spoločnej hranice pozemkov uskutočnili vo väčšej miere tak, aby úroveň terénu sa nachádzala nižšie ako ukončenie podmurovky, s čím pani Kunzová súhlasila a prisľúbila urobiť opatrenie bezodkladne. Za týchto okolností považoval štátneho stavebný dohľad uložené opatrenia za splnené. V bode 2. Štátny stavebný dohľad konštatoval, že užívaním pozemku parc. č. CKN 5219 tak, ako je teraz upravený (resp. bude ešte mierne upravený v zmysle bodu 1. záveru), nedochádza k vplyvu tohto pozemku na susednú nehnuteľnosť nad mieru obvyklú. V bode 3. je uvedené, že z hľadiska ochrany nehnuteľnosti pána Markulika pred zrážkovými vodami je nevyhnutné uskutočniť stavebné úpravy práve na jeho stavbe, a to riadne odvodniť všetky strechy a vody z ich plôch riadenie odviesť mimo okolie hlavnej stavby, ktorá je predmetom jeho sťažností, uskutočniť drenáž okolia stavby, umiestniť vodorovnú a zvislú hydroizoláciu stavby. Uvedené úpravy sú nevyhnutné z dôvodu, že zrážkové vody objektívne nie je možné vylúčiť a nie je možné ani zabrániť ich stekaniu v dobe dažďa alebo topiacej sa snehovej pokrývky gravitačne k jeho nehnuteľnosti, ktorá je priestorovo umiestnená vo svahu so sklonom smerom k stavbe. Štátnym stavebným dohľadom nie je možné hodnoverne vyhodnotiť

hydrogeologické pomery v podloží v danom mieste, ale podľa získaných poznatkov a vyjadrení je pravdepodobné, že na zamákanie stavby pána Markulika má okrem povrchových zrážkových vôd zásadný vplyv aj podzemná voda, ktorej hladina sa mení podľa výdatnosti zrážok (stavba nie je oproti podzemnej tlakovej vode zabezpečená) a vzlínajúca vlhkosť.

25. Z Výpisu Listu vlastníctva č. 489 vyplynulo, že Peter Kunzo a Monika Kunzová sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností vedených v k. ú. Stará Voda, a to pozemok parcela registra C KN č. 5212, druh pozemku: záhrada o výmere 144 m2, parcela registra C KN č. 5213, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 168 m2 a parcela registra C KN č. 5219, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 148 m2. Právnym titulom nadobudnutia je podľa výpisu z LV Kúpna zmluva vedená pod sp. zn. katastrálneho konania V 678/03 - 35/03.

26. Vo veci bola vykonaná obhliadka na mieste samom dňa 29.5.2019 o 13.00 hod. (čl. 85 súdneho spisu), prítomní pri obhliadke boli sudkyňa, súdna asistentka, žalobca, právny zástupca žalobcu a žalovaní v 1/ a v 2/ rade. Právny zástupca žalobcu uviedol, že sporné miesto je na dolnej časti cesty. Hranica je tvorená po vrchu pletivovým plotom. Žalovaná namietala hranicu, že táto je 30 až 50 cm vedľa podľa mapy. Právny zástupca žalobcu uviedol, že hranica je vyznačená pletivovým plotom a v spodnej časti podmurovkou a namietanie hranice žalovanými môže byť predmetom iného konania. Sudkyňa o vykonanej obhliadke vyhotovila fotodokumentáciu, ktorá tvorí prílohovú obálku súdneho spisu na čl. 93.

27. K fotografii č. 1, 11 a 12 žalobca uviedol, že je tam obecný kanál, ktorý postavil on so susedom. To, že ide o obecný kanál, potvrdili aj žalovaní.

28. K fotografii č. 2 žalobca uviedol, že sú tam kamene, ktoré nahádzali susedia. Od jeho múrika - podmurovky tam mala byť vzdialenosť pol metra. Od múrika kamene by mali ísť preč pol metra a hĺbka by tam mala byť pod úroveň podmurovky aj 40 cm, lebo mu voda steká smerom k šope. Žalovaní uviedli, že tam urobili úpravy ako mali byť a nakoľko sa žalobca sťažoval, že mu tam padá piesok, dali tam „ploskáčiky.“

29. K fotografii č. 3 žalobca uviedol, že sa domáhal toho, aby múrik na fotke bol vo vzdialenosti 50 cm od jeho steny domu, aby to bolo zarovno. Chce, aby zem od jeho steny domu dali preč na pôvodnú úroveň. Žalovaní uviedli, že úprava bola urobená 50 cm a zvrchu je ubratých až 80 cm od steny kuchynky žalobcu. Spodok dali 50 cm kvôli tomu, že bola taká požiadavka, hoci v skutočnosti je to 65 cm a vrch ukrojili tak kvôli skladbe a materiálu, aby to sedelo.

30. K fotografii č. 4 a 5 žalobca uviedol, že je tam vidieť časť násypu, ktorý urobili žalovaní, že vydvihli terénnymi úpravami svoj pozemok a spodok až 70 cm. Žalovaní uviedli, že pozemok je naklonený do ich dvora, navýšenie zeminou je max. 30 cm, lebo brána sa otvára do dvora. Žalobca uviedol, že môže to byť 40 cm od brány.

31. K fotografii č. 6 žalovaný uviedol, že ide o kanál, ktorý zabráni stekaniu vody na pozemok žalobcu. Na fotografii č. 7 je kanál a smer, ktorým steká voda.

32. K fotografiám č. 8 a 9 žalovaní uviedli, že na fotke č. 8 je vidno, že žalobca nemá na dome - na pivničke - rínu a voda steká. Žalobca si stiahol vodu na svoj pozemok, vykopal odvodňovacie kanály. Múry žalobcu sú zamoknuté a je to spôsobené jeho vodou.

33. K fotografii č. 10 žalovaná uviedla, že voda steká dole do dvora žalobcu. Žalobca na to uviedol, že voda nešla.

34. K fotografii č. 13 žalobca uviedol, že ide o kôlničku a chcel poukázať na to, že od pozemku susedov, od ich podmurovky sa natiahla voda smerom do jeho drevárne a preto mu tam plesneli dosky. Podľa neho v čase obhliadky bolo sucho. Žalovaný uviedol, že je to storočná búdka, neošetrené drevo je v zemi neodborne uložené, tým pádom nasáva vodu. Obhliadka bola za veľkého dažďa a drevo bolo suché.

35. K fotografiám č. 14 a 15 bolo uvedené, že ide o medzeru medzi kôlničkou a latrínou. Žalobca uviedol, že má tam byť urobený rigol 40 cm, právny zástupca žalobu uviedol, že je to na pozemku žalobcu. Žalobca uviedol, že išlo o ten múrik, na ktorý ukázal s tým, že aj tam ide voda.

36. K fotografiám č. 16 a 17 žalovaný uviedol, že poukazuje na to, že voda steká žalobcovi z domu. Žalobca uviedol, že je tam rína a voda steká na jeho pozemok. Na otázku súdu (k fotografii 17), aby sa žalobca vyjadril, prečo tam má drevo, žalobca uviedol, že keď sú silné dažde, drevo ide von.

37. K fotografii č. 18 žalobca uviedol, že to nie je jeho dom, potom uviedol, že to je jeho dom, že je to fotené z potoka. Žalovaný poukázal na to, že tam chýbajú žľaby, odvodnenie, veľmi pršalo, hoci to na fotke nevidno, no bolo v záhradke plno vody a držala sa tam. Právny zástupca žalobcu uviedol, že to nie je predmetom tohto konania. Žalovaná uviedla, že aj táto fotka je predmetom konania, lebo žalobca uvádza, že voda mu steká z ich strany a pritom voda ide z jeho strany, ktorú nemá sám ošetrenú. Pri obhliadke bol veľký dážď a z ich strany bolo sucho.

38. K fotografiám č. 19 a 20 žalovaní uviedli, že je na nej viditeľné zamočenie. Žalobca uviedol, že to nie je zamočené, voda ide preč, nestojí tam. Voda na fotkách 18,19,20 mu neprekáža.

39. K fotografii č. 22 žalovaný uviedol, že je dobre viditeľné, ako je stena žalobcu na dome zamočená a ako voda stojí v záhradke. Žalobca uviedol, že má tam jarček, ide tam voda a mám tam jamu. Sudkyňa pri obhliadke zistila, že záhradka je mierne naklonená smerom k domu. Žalobca uviedol, že pri daždi voda stojí v riadkoch. Ten tmavší pás na dome - to nie je mokré, nemá to byť z čoho mokré. Žalovaný uviedol, že žalobca nemá žľaby na letnej kuchyni, ktorá má mimochodom popisné číslo, voda steká dole. Právny zástupca žalobcu uviedol, že zadná stena kuchynky nie je predmetom konania.

40. K fotografii č. 23 žalobca uviedol, že kvôli tomu býva v zaplavenom území, lebo sused pokosí trávu a tú nechá ležať a stúpa to každý rok. Žalovaný uviedol, že kosia trikrát do roka, pričom sa tráva odprace. Mokro má žalobca na svojej záhrade preto, lebo je tam riečište, sú tam storočné vody. Žalovaná uviedla, že oni sú tam 16 rokov, pôvodný majiteľ tam mal záhradku a bolo to podstatne vyššie, oni záhradku nemajú, preto je to teraz nižšie.

41. K fotografii č. 24 žalovaný uviedol, že je tam dobre viditeľné, ako voda steká od vrchu bránky smerom k domu žalobcu. Žalobca uviedol, že k letnej kuchyni, ale voda mu tam nejde, lebo tam má odrážku. Žalovaný uviedol, že aj za drevenou odrážkou jasne vidno, že je tam mokro.

42. Na fotografii č. 25 je žľab na pozemku žalobcu. Žalobca uviedol, že si tam dal rínu, aby mu tam stekala voda, aby sa mu nerozťahovala ďalej po pozemku. Žalovaný uviedol, že je to len ďalší príklad, ako si žalobca zamáča svoj pozemok.

43. Pri fotografiách č. 27 a 28 žalovaní poukázali na zamokrenie pozemku žalobcu. Žalobca na to uviedol, že je to jeho pozemok.

44. K fotografiám č. 30 a 31 právny zástupca žalobcu uviedol, že tam vidno celý problémový násyp. Žalobca uviedol, že na fotke č. 30 vidno, ako má zeminu nízko a oni vysoko. Chcel by, aby to znížili 30-40 cm. Žalovaní to nevyrovnali tak, ako uviedla p. Hamráková, práveže to vyvýšili a nasypali zeminou a kameňmi. Právny zástupca žalobcu uviedol, že práve v súvislosti s týmito fotkami poukazujú na , ak už boli vykonané úpravy pozemku žalovaných, je nutné urobiť v zmysle tohto paragrafu dostatočné opatrenie na upevnenie tohto pozemku. Ponímajú to tak, že už je ten násyp vykonaný a žalobca sa domáha - ako najnovšie tvrdí - v rámci ponuky zmieru, aby nemusel byť odstraňovaný celý násyp, ale len časť v rozsahu od podmurovky pozdĺž v smere na pozemok žalovaných v rozsahu 50 cm, pričom násyp by mal byť spevnený a upravený. Ak by súd sa domnieval, že toto tvrdenie žalobcu je zmenou žalobného návrhu, v tom prípade si vedia predstaviť, že žalobca zmení svoj pôvodný návrh, kde sa dožadoval odstránenia celého násypu a to tak, aby bola odstránená časť násypu v rozmedzí cca 50 cm od murovanej podmurovky v smere do vnútra pozemku žalovaných. Domnievajú sa ale, že toto ich tvrdenie neprekračuje v žiadnom prípade pôvodný petit v bode 1, a teda súd by mohol konať ohľadne tohto návrhu aj za daného stavu, lebo požadujú menej ako požadovali v písomnom podaní zo dňa 16.8.2018. Žalovaná uviedla, že ich drobnou stavbou nijako neporušili stavebný zákon a nijako nepoškodili žalobcovi. Žalovaný uviedol, že sú ochotní upraviť terén, ale od hranice pozemku 50 cm oni a 50 cm žalobca. Pozemok si mierne vyrovnali k lepšiemu využitiu. Dobre vidno, ako sú odstránené drevené dosky žalobcu, ktoré urobil v poslednej chvíli. Žalobca uviedol, že dosky dal preč, aby bolo lepšie vidno, ako je tam zem. Na otázku právneho zástupcu žalobcu v súvislosti s fotkou č. 30 a

s prepojením na už zmieňovaný záznam štátneho stavebného dohľadu v závere bodu 1, či pani Kunzová vykonala takú úpravu pozemku v časti násypu, ako bolo dohodnuté a ako prisľúbila Ing. Hamrákovej dňa 4.7.2016, žalovaní uviedli, že fotky predložili na pojednávaní - fotky zo dňa 20.8.2015 - a tam je vidno ako je urobená úprava, ktorú mali spraviť na základe stavebného úradu. Právny zástupca žalobcu uviedol, že voľným okom je vidno na fotke zo dňa 20.8.2015 čas 16,43 hod., že opatrenie podľa jeho názoru vykonané nebolo, lebo je jasne vidno na vrchnej časti fotky, že úroveň terénu nie je nižšie ako ukončenie podmurovky, čo vyplýva aj z druhej fotky, čas 16,42 hod. Žalovaní uviedli, že to vykonané bolo na odporúčanie stavebného úradu a na fotkách jasne vidno, čo vykonali.

45. K fotografii č. 32 žalovaní uviedli, že tam vidno, ako steká voda zo striešky žalobcu na ich pozemok.

46. K fotografiám č. 34 a 35 žalobca uviedol, že je to na pozemku žalovaných, veľmi tam tečie voda, ktorá sa ďalej rozlieva a nemá kam ísť. Žalovaná uviedla, že voda steká prirodzene smerom dole. A na obhliadke bolo jasne vidno, že žalobcovi tam voda stála a im nie. Je to tam síce rozmočené, ale voda steká prirodzene a ďalšia časť pozemku je riečište, do ktorého nemôžu zasahovať.

47. K fotografiám č. 36, 37 a 38 žalovaní uviedli, že voda tečie zo striešky žalobcu a nie z ich násypu a z toho mu zateká. Ich breh je suchý, čo je jasne vidno, násyp je suchý, od nich voda nezateká. Právny zástupca žalobcu uviedol, že to nie je pravda, vidno, že je mokrá. Žalobca uviedol, že zemina, ktorá sa dotýka dosiek, je ich násyp, ktorý tam nebol. Žalovaný uviedol, že kôlňa žalobcu nie je nijako ošetrená, drevá sú priamo na zemi. Výška zeminy je pôvodná, nič s tým nerobili. Navyšovali (fotka č. 30) len po WC, všetko ostatné je pôvodná výška. Žalobca uviedol, že na fotke č. 38 je ich násyp, ktorý by mal byť o 30 cm nižšie.

48. Podľa , vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

49. Podľa , všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.

50. Podľa . vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

51. Podľa § 71 ods. 1 písm. a/ Stavebného zákona, povolenie stavebného úradu vyžadujú, pokiaľ na to nie sú príslušné podľa osobitných predpisov iné orgány, terénne úpravy, ktorými sa podstatne mení vzhľad prostredia alebo odtokové pomery.

52. Podľa § 98 ods. 1 Stavebného zákona štátny stavebný dohľad zabezpečuje ochranu verejných záujmov, ako aj práv a právom chránených záujmov právnických osôb a fyzických osôb, ktoré vyplývajú z uskutočňovania stavby alebo jej zmeny, z vlastností stavby pri jej užívaní, z odstránenia stavby a z terénnych úprav, prác a zariadení podľa tohto zákona.

53. Podľa § 102 ods. 1 Stavebného zákona, ak orgán štátneho stavebného dohľadu zistí na stavbe závadu, vyzve podľa povahy veci stavebníka, oprávnenú osobu alebo právnickú osobu uskutočňujúcu stavbu, aby urobili nápravu, alebo upozorní iný zodpovedný orgán, aby vykonal potrebné opatrenia.

54. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaní vykonali úpravy, na ktoré boli vyzvaní štátnym stavebným dohľadom, čo vyplynulo aj zo Záznamu z výkonu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 4.7.2016, ako aj z výsluchu pracovníčky štátneho stavebného dohľadu Ing. Emílie Hamrákovej na pojednávaní. Zo záznamu, ako aj z výsluchu svedkyne vyplynulo, že je nevyhnutné, aby aj žalobca chránil svoju nehnuteľnosť pred zrážkovými vodami úpravami na svojej stavbe, aby riadne odvodnil všetky strechy a vody z ich plôch, ich riadenie odviedol mimo okolia hlavnej stavby, ktorá je predmetom

jeho sťažností, uskutočnil drenáž okolia stavby, umiestnil vodorovnú a zvislú hydroizoláciu stavby. Uvedené úpravy sú nevyhnutné z dôvodu, že zrážkové vody objektívne nie je možné vylúčiť a nie je možné ani zabrániť ich stekaniu v dobe dažďa alebo topiacej sa snehovej pokrývky gravitačne k jeho nehnuteľnosti, ktorá je priestorovo umiestnená vo svahu so sklonom smerom k stavbe. Uvedený sklon pozemku je zdokumentovaný aj obhliadkou miesta a fotodokumentáciou. Štátnym stavebným dohľadom nie je možné hodnoverne vyhodnotiť hydrogeologické pomery v podloží v danom mieste, ale podľa získaných poznatkov a vyjadrení je pravdepodobné, že na zamákanie stavby žalobcu má okrem povrchových zrážkových vôd zásadný vplyv aj podzemná voda, ktorej hladina sa mení podľa výdatnosti zrážok, nakoľko stavba nie je oproti podzemnej tlakovej vode zabezpečená a vzlínajúca vlhkosť. Podľa svedkyne žalovaní vykonali také stavebné úpravy, ktoré nepodliehajú povoleniu stavebného úradu. Menšie úpravy robí každý na svojom pozemku a stavebný zákon do určitej miery to pripúšťa. Preto neboli vydané opatrenia stavebným úradom, boli to výsledky výkonu štátneho stavebného dohľadu a viac - menej odporúčania, aby sa predišlo možným účinkom zrážkových vôd, pretože žalobca zdôrazňoval, že to nie sú len tie vody, ktoré vznikajú na pozemku vlastníkov zrážkami, ale že je tam konfigurácia terénu taká, že zrážky prichádzajú aj z územia nad cestou, z cesty a podobne. Zároveň zistila, že ani rodinný dom žalobcu nemá takú technickú úpravu, ktorá by ho ochraňovala. Pri kontrolnej obhliadke bolo zistené, že žalovaní urobili úpravu ohľadom múrika, hoci žalobca stále tvrdil, že je to nepostačujúce. Stavba žalobcu pri prívalových dažďoch a silných búrkach bude atakovaná vodami stále, pretože nemá potrebnú izolačnú ochranu. Vody nevznikajú na pozemkoch žalovaných a nikdy sa neurobia také opatrenia a úpravy terénu, aby zabránili všetkým vodám dostať sa k nehnuteľnosti a vlastník nehnuteľnosti musí počítať s tým, že si musí svoju nehnuteľnosť chrániť aj sám. Obhliadka miesta bola vykonaná dňa 29.5.2019 za prítomnosti strán sporu a za silného dažďa po predchádzajúcich daždivých týždňoch, preto neobstojí argument žalobcu, že nebolo dostatočne mokro. Práve naopak súd uvádza, že pri obhliadke bolo daždivo a mokro a aj na fotografiách je viditeľná voda stekajúca od vrchu bránky smerom k domu žalobcu. Na dome žalobcu chýbajú žľaby, preto aj jeho záhradka v zadnej časti domu je podmočená a taktiež má jemný sklon. Viackrát bola v konaní spomínaná hranica pozemku žalovanými, ktorí uviedli, že naopak žalobca zasahuje do ich pozemku, že sčasti kôlňa a sčasti strecha WC žalobcu zasahuje na ich pozemok. K tomu súd uvádza, že uvedené nie je predmetom tohto konania a v tomto smere žalovaní neuniesli dôkazné bremeno, ani nepodali v tejto veci žalobu, preto sa súd touto otázkou ani nezaoberal. Násyp žalovaní odstránili tak, ako im to nariadil stavebný dohľad. Nakoľko je pozemok naklonený, navýšenie zeminou je max. 30 cm, lebo brána sa otvára do dvora, čo súd zistil pri obhliadke a je to vidieť aj na fotografiách. Navyše žalovaným voda steká do kanála, ktorý je obecný. Žalobca poukazoval aj na to, že má v kôlni vodu od susedov. Sudkyňa uvedené pri obhliadke zdokumentovala a zistila (čo je viditeľné aj na fotografii), že miesto, ktoré žalobca ukazoval sudkyni, nebolo zamočené vodou, a to obhliadka bola vykonaná za silného dažďa a po predchádzajúcich daždivých týždňoch. Podľa žalobcu v čase obhliadky a aj pred ňou bolo sucho. Žalobca sa domáhal, aby múrik (fotografia č. 3) bol vo vzdialenosti 50 cm od jeho steny domu, aby to bolo zarovno. Z fotografie je zrejmé, že úprava bola vykonaná, a to 50 cm zospodu a zvrchu je ubratých až 80 cm od steny kuchynky žalobcu.

55. Vzhľadom na vykonané úpravy zo strany žalovaných má súd za to, že tieto boli vykonané v dostatočnom smere a nijakým spôsobom žalovaní neškodia žalobcovi tak, ako tvrdí. Súd podotýka, že práve žalobca by mal uskutočniť stavebné úpravy na svojich nehnuteľnostiach, aby tak neškodil vlastnému majetku.

56. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

57. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

59. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

61. O trovách konania súd rozhodol podľa a žalovaným priznal plnú náhradu trov konania voči žalobcovi, nakoľko mali plný úspech v spore.

62. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach . ( , / ďalej len ako „ “/).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.