Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12Csp/35/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovaným: 1/ A. A., nar. XX.X.XXXX, zom. 6.11.2021, naposledy B. X, C., 2/ D. A., nar. X.X.XXXX, bytom B. X, C., o zaplatenie 4.215,92 eur s prísl.,

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie 597,80 eur s príslušenstvom zastavuje.

II. Konanie proti žalovanej 1/ zastavuje.

III. V prevyšujúcej časti (o zaplatenie 3.618,12 eur s príslušenstvom) žalobu zamieta.

IV. Žalovanému 2/ proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., sa domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 4.215,92 eur s prísl. a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že so žalovanými ako dlžníkmi uzavrel dňa 29.1.2014 zmluvu o pôžičke č. 8012707, na základe ktorej poskytol žalovaným pôžičku vo výške 5.000 eur, ktorú mali splácať v 120- tich mesačných splátkach po 77,54 eur až do celkovej sumy pôžičky 9.304,80 eur. Žalovaní ku dňu podania žaloby uhradili sumu 2.458,50 eur. Žalovaní si neplnili povinnosti zo zmluvy, preto ich veriteľ vyzval listom zo dňa 26.5.2016 k úhrade dlžných splátok v celkovej výške 232,62, pričom ich upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Nakoľko žalovaní si nesplanili svoje povinnosti ani v dodatočnej lehote, veriteľ listom zo dňa 27.7.2016 oznámil žalovanej 1/, že úver zosplatnil. Žalovaní do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradili.

2. Žalovaná 1/ vo vyjadrení k žalobe uviedla, že nikdy nechcela byť neplatičkou, že nie je schopná dlh uhradiť naraz, že splácajú so žalovaným 2/ aj iné dlhy. Jej manžel žalovaný 2/ je onkologickým pacientom, veľmi zle chodí, nevidí na jedno oko. Žalovaný 2/ sa k žalobe nevyjadril.

3. Žalobca podaním došlým súdu dňa 9.1.2020 oznámil súdu späťvzatie žaloby o 152,80 eur, z dôvodu plnenia tejto žalovanými v mesiacoch . Ďalším podaním došlým súdu dňa 29.3.2021 žalobca zobral žalobu späť o sumu 305 eur, plnenú žalovanými. Podaním došlým súdu dňa 14.11.2023 žalobca zobral žalobu späť v časti 140 eur. Spolu tak späťvzatie žaloby činilo 597,80 eur.

4. Lustráciou v Registri obyvateľov súd zistil, že žalovaná 1/ zomrela dňa X.XX.XXXX.

5. Z uznesenia notárky JUDr. Gabriely Galajdovej sp. zn. zo dňa 31.5.2022, právoplatného dňa 20.6.2022 vyplynulo, že dedičské konanie po poručiteľke – žalovanej 1/ bolo zastavené. Nepatrný majetok vydaný pozostalej dcére E. A., ktorá sa postarala o pohreb poručiteľky.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili sporové strany ani právny zástupca žalobcu, ktorý elektronickým podaním došlým súdu dňa 14.11.2023 ospravedlnil svoju a žalobcovu neprítomnosť na pojednávaní, nežiadal o jeho odročenie , preto súd pojednával v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu podľa . Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, pričom tieto v súlade s neoboznamoval a na základe týchto dôkazných prostriedkov zistil skutkový stav veci:

7. Právny predchodca žalobcu – Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 uzavrel so žalovanými dňa 29.1.2014 Zmluvu o pôžičke na bývanie č. 8012707, na základe ktorej poskytol žalovaným bezhotovostne pôžičku vo výške 5.000 eur, s počtom mesačných splátok 120, s výškou splátky 77,54 eur, pri celkovej čiastke splatnej spotrebiteľmi 9.304,80 eur, úrokovej sadzbe 14,9 %, RPMN 14,9 %, priemernej hodnote RPMN 19,35 %, konečnej splatnosti 01/2024, so splatnosťou 1. splátky mesiac po uzatvorení zmluvy, so splatnosťou každej ďalšej splátky k 20. dňu v mesiaci.

8. Z notárskej zápisnice N XXXX/XXXX, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 mal súd preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zanikla ku dňu 1. januára 2018 zlúčením so Všeobecnou úverovou bankou a.s., a.s., ktorá sa stala jej právnym nástupcom.

9. Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.5.2016 vyplýva, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovaných na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej sume 232,63 eur v lehote do 5.7.206 a upozornil ich na možnosť zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia splátky splatnej v mesiaci 03/2016. Žalovaná 1/ prevzala predmetnú výzvu dňa 2.6.2016, žalovaný 2/ prevzal výzvu dňa 2.6.2016.

10. Z listu - oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 27.7.2016 vyplýva, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. oznámil žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. 8012707 sa stal splatným v celom rozsahu a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy 4.646,12 eur.

11. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovaní na predmetnom úvere celkovo uhradili sumu 2.458,50 eur.

12. Z listu VÚB a.s. zo dňa 21.8.2019 vyplynulo, že táto oznámila žalovaným, že pohľadávku voči nim zo zmluvy č. 8012707 zo dňa 30.1.2024 postúpila ku dňu 19.8.2019 obchodnej spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o.

13. Uznesením č.k. -82 zo dňa 25.2.2020, právoplatným dňa 11.3.2020, súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu VÚB, a.s. vstúpila do konania spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., IČO. 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48.

14. Súd zistený skutkový stav po právnej stránke posúdil podľa týchto právnych predpisov:

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „ZoSÚ“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

16. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a, b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a)

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

18. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

19. Podľa ust. , , , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

21. Podľa , postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

22. Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

23. Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu názoru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná.

24. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že dňa 29.1.2014, Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaní ako spoludlžníci uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovaným poskytnutá pôžička vo výške 5.000 eur na. Zároveň je nesporným to, že veriteľ Consumer Finance Holding zanikol zlúčením a právnym zástupcom sa stala VÚB a.s. a to ku dňu 1.1.2018 a následne 19.8.2019 bola pohľadávka voči žalovaným postúpená Intrum Slovakia s.r.o. Uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, vzhľadom na postavenie strán pri jej uzavretí, nakoľko dodávateľ pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaní pri jej uzatváraní nekonali v rámci predmetu podnikania, túto zmluvu uzavreli ako fyzické osoby.

25. Vzhľadom na to, že žalobca odvíja svoju legitimáciu od právneho predchodcu (banky), súd skúmal, či sú splnené všetky náležitosti ustanovené zákonom o bankách, ktorý je lex specialis vo vzťahu k pokiaľ ide o postúpenie nebankovej pohľadávky.

26. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby (o 597,80 eur) je pohľadávka vo výške 3.618,12 eur s prísl. voči žalovanému 2/.

27. Konanie voči žalovanej 1/ súd zastavil pre nedostatok jej procesnej subjektivity, v zmysle ust. v spojení s ust. ), keďže na základe uznesenia o zastavení dedičského

konania (zanechala nepatrný majetok), prípadní dedičia nevstúpili do žiadnych práv, či povinností po neb. žalovanej, a teda neexistuje subjekt - dedič, s ktorým by súd v konaní mohol pokračovať.

28. Konanie o zaplatenie 597,80 eur s prísl. súd v súlade s , v spojení s veta druhá zastavil, pričom súhlas žalovaného nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr než sa začalo pojednávanie.

29. V danom prípade však zostáva sporným to, či žalobca má v spore aktívnu vecnú legitimáciu. Aktívnou legitimáciou v súdnom konaní sa rozumie také hmotnoprávne postavenie navrhovateľa, z ktorého mu vyplýva procesné právo hmotnoprávny nárok uplatňovať. Súd je povinný v každom súdnom konaní preskúmať vecnú legitimáciu strany sporu, či už aktívnu alebo pasívnu. V danej veci žalobca pohľadávku nadobudol postúpením od banky. Bolo jeho povinnosťou preukázať splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky, čo je predpokladom preukázania aktívnej vecnej legitimácie

30. Aktuálny žalobca ako nebankový subjekt je , ktorý svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvodzuje od zmluvy zo dňa 19.8.2019 o postúpení pohľadávok z banky ako postupcu a ustanovenie ZoB stanovuje zákonné predpoklady platnej cesie (postúpenie) pohľadávky z banky na nebankový subjekt bez súhlasu klienta, súd preto pristúpil k posudzovaniu, či pred touto cesiou banka literu tohto zákonného ustanovenia dodržala. Ustálená rozhodovacia prax najvyšších súdnych autorít (napr. rozhodnutia NS SR vo veciach , , , ale aj ďalšie), je jednotná v závere, že v prípade, že k cesii pohľadávky banky došlo bez dodržania zákonných predpokladov ustanovených v ZoB pre jej platné postúpenie, takáto cesia ako cesia odporujúca zákonu ( o. z.) v zmysle o. z. je neplatná.

31. Za výzvu podľa § 92 ods. 8 ZoB by bolo možné považovať, aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.7.2016, ak by bolo vyhotovené bankou (VÚB, a.s.). Žalobca však existenciu takejto výzvy banky ani netvrdil ani nepreukázal. Výzva zo dňa 27.7.2016 nie je výzvou banky, ale len výzvou právneho predchodcu žalobcu CFH, a.s., ktorý režimu zákona o bankách nepodlieha. Preto túto výzvu nemožno považovať za výzvu banky v zmysle § 92 ods. 8 ZoB, a to ani za situácie, akou je táto, že banka je univerzálnym právnym nástupcom tohto nebankového subjektu a právne účinky týchto jeho výziev v dôsledku tohto prechodu ani nezanikli. Aj keď sa nezmenil charakter pohľadávky (ide o nebankovú pohľadávku), zmenil sa subjekt na strane veriteľa okamihom zlúčenia CFH, a.s. a VÚB, a.s., kedy s účinnosťou od 1.1.2018 veriteľom ako nositeľom tohto zmluvného práva zo zákona sa stala banka, dlžník z tohto spotrebiteľského vzťahu sa stal dlžníkom banky a právny vzťah medzi nimi nadobudol charakter právneho vzťahu banky s klientom. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 22.2.2023, ktorý už predmetnú otázku vyriešil.

32. Riadiac sa vyššie uvedenými úvahami súd dospel k záveru, že nesplnením postupu podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníka lex specialis, nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky banky z predmetného spotrebiteľského vzťahu na žalobcu, ktorý tak v konaní nie je aktívne vecne legitimovaným, preto súd pre tento nedostatok žalobu o zaplatenie 3.618,12 eur s prísl. zamietol a vecnou stránkou sporu sa ďalej nezaoberal.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s s tým, že žalovaný 2/ mal plný úspech v konaní, patril by mu nárok na náhradu trov konania. Nakoľko mu však v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.