Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/87/2018

Potvrdené rozhodnutím 26Co/7/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Slováčekovej a sudcov JUDr. Daniela Ilavského a Mgr. Jozefa Mačeja, v právnej veci žalobkyne: Sociálna poisťovňa - ústredie, IČO: 30 807 484, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, proti žalovanému: Q. H., nar. XX. D. XXXX, trvale bytom J. XXXX/X, Q., o zaplatenie 606,- eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo 17. septembra 2019 č.k. 13C/87/2018-69 takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalobkyni voči žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou, v právnej veci sporu žalobkyne: Sociálna poisťovňa - ústredie, IČO: 30 807 484, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, proti žalovanému: Q. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/X, Q., o zaplatenie 606,- eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 606,- eur, a to do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyni sa voči žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 27.11.2018, doručenou súdu dňa 03.12.2018, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 606,- eur.

2. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -25 zo dňa 07.12.2018. Vzhľadom na to, že žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením, súd uznesením č.k. -31 zo dňa 12.02.2019 platobný rozkaz zrušil.

3. Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila tým, že žalovaný dňa XX.XX.XXXX okolo XX:XX hod. na R. ulici v U. pred objektom tamojšieho bitúnku, teda na mieste verejnosti prístupnom, fyzicky napadol S. A., a to tak, že po predchádzajúcej slovnej výmene podišiel bližšie k S. A., kde ho obomi rukami zovretými v päsť dvakrát udrel do oblasti tváre a taktiež sa ho snažil ľavou nohou kopnúť do oblasti trupu, načo sa následne S. A. pokúsil utiecť, pričom ho chytil a hodil na zem do trávy popri ceste. Týmto konaním spôsobil S. A. tržnú ranu pery, pomliaždenie hrude vľavo, brušnej steny vľavo a zhoršenie predchádzajúcej bolesti chrbta, čo bolo klasifikované ako úraz ľahký s dobou liečenia do 7 dní, čím sa úmyselne dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, a to drobným ublížením na zdraví a iným hrubým správaním. Právoplatným rozkazom o uložení sankcie za priestupok vydaním Okresným úradom Q. č. OU-TT-Z bol uznaný vinným zo spáchania priestupku voči občianskemu spolunažívaniu drobným ublížením na zdraví podľa o priestupkoch. Sociálna poisťovňa, pobočka G. vyplatila S. A. nemocenské dávky za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX eura. Pracovná neschopnosť poškodeného trvala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, ale žalobkyňa vymáha len tú časť škody, ktorá súvisela s napadnutím zo dňa XX.XX.XXXX. Podľa písomného stanoviska ošetrujúceho aj posudkového lekára pracovná neschopnosť poškodeného v súvislosti s napadnutím trvala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a za uvedené obdobie poškodenému vyplatila žalobkyňa nemocenské dávky vo výške 606,- eur. Podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov má Sociálna poisťovňa voči tretím osobám právo na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Protiprávnosť konania žalovaného je jednoznačne preukázaná právoplatným rozkazom o uložení sankcie vydaného Okresným úradom Q. č. OU-TT-Z Na základe tejto skutočnosti

Sociálna poisťovňa, pobočka G. výzvou č. 55/2018 zo dňa 25.07.2018 vyzvala žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, poskytnutú poškodenému formou nemocenských dávok vo výške 606,- eur. Výzva adresovaná menovanému bola v odbernej lehote riadne prevzatá. Žalovaný na výzvu poslal svoju odpoveď a vyjadril sa, že nesúhlasí s vymáhanou sumou a žiadal informácie ohľadom trvania a kontroly dočasnej pracovnej neschopnosti poškodeného. Na uvedený list žalobkyňa zaslala žalovanému dňa 04.10.2018 svoje stanovisko aj s urgenciou o zaplatenie požadovanej sumy. Zároveň mu bola zaslaná aj oprava výzvy. Dlžná suma v stanovenej lehote nebola zaplatená.

4. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že ak vychádzame z právoplatného rozsudku Okresného úradu Trnava č. OU-TT-Z žalovaný bol riešený v priestupkovom konaní za spáchanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu s dobou liečenia do 7 dní, čo bolo klasifikované ako úraz ľahký. Preto vychádza zo spisového materiálu a zo záverov vyšetrovateľa, ktorý musel rozhodnúť na základe lekárskeho znaleckého posudku, ak by sa jednalo o dlhšiu dobu liečenia, išlo by o trestný čin, avšak k takémuto záveru nedošlo. Preto považuje platobný rozkaz o výmere od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX za neopodstatnený. Má za to, že pochybila žalobkyňa. Taktiež sa v uvedenom spise uvádza, že S. spôsobil zranenie chrbta, avšak na toto zranenie sa už liečil predtým, čo sám R. A. priznal. Žalovaný má za neopodstatnené prisudzovať toto zranenie jeho osobe. Taktiež LS chrbtice bolo zrealizované 09.09.2017, čo znamená, že ide o časové obdobie viac ako jedného mesiaca od incidentu. Žalovaný ďalej uviedol, že R. A. podľa spisu spôsobil tržnú ranu pery a pomliaždenie hrude vľavo a brušnej steny vľavo. R. A. je majiteľom firmy A. s.r.o., kde žalovaný pracoval, má vedomosť o tom, že jeho práca spočíva hlavne v kancelárskej sekcii, tým vidí za neopodstatnené, aby kvôli zraneniu pery bol R. A. DPN od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, má za to, že zo strany R. A. išlo o úmyselné predlžovanie DPN. A čo sa týka zranenia hrude vľavo a brušnej steny vľavo, žalovaný má za to, že ak k tomu zraneniu došlo, bolo to pri tom, ako zadržal R. A. na zemi a čakal do príchodu polície. Jednal v nutnej obrane, nakoľko mal vedomosť o tom, že R. A. je držiteľom strelnej zbrane, čo sa aj potvrdilo, mal strach o svoj život a zdravie. Žiadal žalobkyňu o predloženie dôkazov, v akom dni a v akom čase, akou osobou a s akým výsledkom bola u R. A. vykonaná námatková kontrola, či sa nachádza na adrese, ktorú uviedol u lekára. Odpoveď od žalobkyne nedostal a má za to, že nikdy k takej kontrole nedošlo. Ak by si súd vyžiadal od R. A. od XX.XX.XXXX do decembra XXXX daňové listiny ako dodacie listy či faktúry, s určitosťou by na nich bol podpis R. A., čo by dokázalo, že v tom období pracoval. Žalovaný má za to, že žalobkyňa nedostatočne prešetrila C. R. A., nevykonala žiadnu kontrolu, či sa R. A. riadne liečil a zdržiaval na adrese liečenia. A v rozsudku Z. úradu Q. č. OU-TT-Z je uvedená doba liečenia do 7 dní.

5. V replike žalobkyňa uviedla, že podľa o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa má voči tretím osobám nárok na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Protiprávnosť konania žalovaného bola jednoznačne preukázaná právoplatným rozkazom o uložení sankcie za priestupok vydaním Okresným úradom Q. č. OUTT-Z ktorým bol uznaný za vinného zo spáchania priestupku voči občianskemu spolunažívaniu drobným ublížením na zdraví podľa o priestupkoch. Sociálna poisťovňa, pobočka G. vyplatila S. A. nemocenské dávky za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX eura. Pracovná neschopnosť poškodeného trvala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, ale Sociálna poisťovňa vymáha od žalovaného len tú časť škody, ktorá súvisela s napadnutím zo dňa 04.08.2017. Nárok na výplatu nemocenského preukazujú poistenci potvrdením o začiatku dočasnej pracovnej neschopnosti, preukazom o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti alebo hlásením o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti. Bez uvedených dokladov nie je možné priznať poistencovi nemocenskú dávku. Počas trvania dočasnej pracovnej neschopnosti odbornú úroveň posudzovania spôsobilosti na prácu ošetrujúcim lekárom, diagnostický a liečebný proces vo vzťahu k dĺžke trvania dočasnej pracovnej neschopnosti kontroluje posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne v rámci výkonu kontroly posudzovania spôsobilosti na prácu. Kontrola sa vykonáva na pracovisku ošetrujúceho lekára. Posudzovanie doby pracovnej neschopnosti je výlučne v kompetencií príslušného praktického lekára, ktorý pozná pacienta a vývoj jeho zdravotného stavu, sleduje výskyt prípadných komplikácií závislých od veku, biologického stavu, psychickej reakcie. Posudkoví lekári Sociálnej poisťovne nedisponujú kompetenciou prehodnocovať a určovať dĺžku práceneschopnosti, jedine kontrolovať v intenciách zákona o sociálnom poistení dodržiavanie liečebného režimu práceneschopného poistenca a posudzovanie spôsobilosti na prácu. Kontrola posudzovania spôsobilosti na prácu zahŕňa aj kontrolu: odbornej úrovne posudzovania spôsobilosti na prácu ošetrujúcim lekárom, diagnostického a liečebného procesu vo vzťahu k dĺžke

dočasnej pracovnej neschopnosti. Príslušný posudkový lekár v pravidelných 2-3 týždňových intervaloch vykonáva kontrolu liečebného postupu a nahlasuje príslušným útvarom prípadné zmeny diagnózy alebo zmeny dôvodu PN. U poškodeného kontrola posudzovania spôsobilosti na prácu bola vykonaná prvý krát 07.09.2017 (viď výpis z evidencie SP). Na podnet žalovaného doručeného dňa 04.09.2018 oddelenie lekárskej posudkovej činnosti znovu prešetrilo opodstatnenosť práceneschopnosti poškodeného. Písomné stanoviská ošetrujúceho a posudkového lekára opakovane prikladajú. Na základe uvedených považuje žalobkyňa za dostatočne odôvodnené dôvodnosť aj dĺžku práceneschopnosti. Žalovaný na výzvu žalobkyne poslal svoju odpoveď a vyjadril sa, že nesúhlasí s vymáhanou sumou a žiadal informácie ohľadom trvania a kontroly dočasnej pracovnej neschopnosti poškodeného. Na uvedený list žalobkyňa zaslala žalovanému dňa 04.10.2018 svoje stanovisko aj s urgenciou o zaplatenie požadovanej sumy. Žalovanému bolo uvedeným listom oznámené, že konkrétne údaje o kontrole liečebného režimu a o kontrole liečebného procesu posudkovými lekármi nemôžu poskytnúť, nakoľko v zmysle o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa môže poskytovať údaje zo svojho informačného systému len so súhlasom fyzických osôb a právnických osôb, ktorých sa údaje priamo týkajú, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Spolu s Oznámením žalovanému bola zaslaná aj oprava výzvy. Vinník bol určený rozkazom o uložení sankcie, škoda je vyčíslená a bolo predložené potvrdenie o výške škody, súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody je tiež preukázaná.

6. Žalovaný sa na pojednávaní vyjadril, že spochybňuje osobu p.. nakoľko má podozrenie, že je to celé vykonštruované, chodil k doktorovi niekoľko dní. Nevie, čo sa tam dialo. Keď žalovaný volal s p. H., zamestnankyňou J. poisťovne, pobočka G., povedala, že sú jedna ruka so súdmi a políciou, že on nemá šancu, tak to bolo myslené, že aby si dal radšej splátkový kalendár. Žalovaný chce poukázať na to, že pán A. mu chcel dať podpísať dohodu o ukončení pracovného pomeru, ktorá ukazuje na to, že žalovaný tam neodpracoval ani jeden deň. Podľa žalovaného sa jednalo o podvod a nikto s tým nechce nič mať. Na internete žalovaný našiel dohodu o splátkach, ktorý je medzi veterinárnou správou a p. A., s tým, že v uvedený deň mal byť p. Lehocký PN. Žalovaný bol svedkom, keď p. A. vypovedal na polícii, že má posttraumatický šok a bol doliečovaný u psychiatra. Žalovaný poukazuje na verifikačný dokument zo dňa XX.XX.XXXX, že v tom čase bol p. A. PN. Žalovaný bol svedkom toho, ako sa policajtovi zdôveroval, aby mu žalovaný zaplatil celú PN, bolo to podľa neho úmyselne robené, toto je dôkaz toho, že PN nebol. Celé je to vykonštruované. Keď žalovaný prišiel v decembri na Obvodný úrad na výsluch, už ukončil PN, bolo to úmyselne robené voči osobe žalovaného, aby musel splatiť sumu. Keď je niekto psychicky viac krát liečený, ako môže byť držiteľom strelnej zbrane, ako môže mať takáto osoba strelnú zbraň. Žalovaný poukazuje na to, ako lekári fungujú v dnešnej dobe, za bonboniéru alebo úplatok sa dá čokoľvek. Toto je dôkaz toho, že PN nebol a pracoval, žalovaný má aj pár svedkov, ktorí však zo strachu vypovedať nechcú.

7. Žalobkyňa ako dôkazy predložila Rozkaz o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Q. č. OU-TT-Z zo dňa XX.XX.XXXX, Potvrdenie o nemocenských dávkach zo dňa 25.07.2018, Výpočet nemocenskej dávky, potvrdenie ošetrujúceho lekára MUDr. Aleny Beňovej zo dňa 20.11.2017, Žiadosť o odborné stanovisko zo dňa 09.11.2017, Stanovisko posudkového lekára E.. C. O. zo dňa XX.XX.XXXX, Výzvu č. 55/2018 zo dňa 25.07.2018, fotokópiu doručenky, list žalovaného zo dňa 04.09.2018, Oznámenie o oprave výzvy zo dňa 03.10.2018, Urgenciu výzvy zo dňa 04.10.2018, fotokópiu obálky, Opakované odstúpenie dokladov zo dňa 05.11.2018, výpis z evidencie SP.

8. Žalovaný ako dôkazy predložil Dohodu o splátkach zo dňa 30.08.2017, Verifikačný dokument zo dňa 26.09.2017.

9. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie, pričom z vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav: Z Rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Q. č. OU- TT-Z zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa 05.04.2018 (č.l. 4), vyplýva, že žalovaný bol uvedeným rozhodnutím právoplatne uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu drobným ublížením na zdraví a iným hrubým správaním podľa o priestupkoch, ktorým konaním spôsobil S. A. zranenie, a to tržnú ranu pery, pomliaždenie hrude vľavo, brušnej steny vľavo a zhoršenie predchádzajúcej bolesti chrbta, čo bolo klasifikované ako úraz ľahký s dobou liečenia do 7 dní. Z potvrdenia ošetrujúceho lekára E. zo dňa 20.11.2017 (č.l. 11) vyplýva, že S. A. bol práceneschopný kvôli predmetnému úrazu od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Z Potvrdenia o nemocenských dávkach zo dňa 25.07.2018 (č.l. 9) vyplýva, že žalobkyňa vyplatila

Rastislavovi Lehockému nemocenské dávky za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume 4.119,50 eura. Z Výpočtu nemocenskej dávky (č.l. 10) vyplýva, že nemocenské dávky vyplatené žalobkyňou za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX predstavujú sumu 606,- eur, s tým, že prvých 10 dní práceneschopnosti vypláca zamestnávateľ poškodeného, t.j. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Žalobkyňa Výzvou č. 55/2018 zo dňa 25.07.2018 (č.l. 14) vyzvala žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, poskytnutú poškodenému formou nemocenských dávok vo výške 606,- eur. Žalovaný uvedenú sumu nezaplatil ani čiastočne.

10. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

11. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“), sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

13. Podľa , právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu ().

14. Podľa až 3 , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (1) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. (2) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. (3)

15. Podľa a , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (1) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. (3)

16. Podľa o priestupkoch (ďalej len „“), priestupku sa dopustí ten, kto úmyselne naruší občianske spolunažívanie vyhrážaním ujmou na zdraví, drobným ublížením na zdraví, nepravdivým obvinením z priestupku, schválnosťami alebo iným hrubým správaním.

17. Podľa , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s , ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

18. Podľa a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)

19. Medzi stranami nebolo sporným, že žalovaný bol rozkazom o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Q. sp.č. OU-TT-Z uznaný vinným zo spáchania priestupku, ktorým bolo poškodené zdravie S. A., ktorému boli vyplatené žalobkyňou nemocenské dávky za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX eur, pričom za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX predstavujú nemocenské dávky sumu XXX,- eur. Sporným zostala dĺžka práceneschopnosti poškodeného spôsobená priestupkom a opodstatnenosť vyplatených nemocenských dávok poškodenému, s tým, že žalovaný zároveň spochybňoval dodržiavanie liečebného režimu poškodeným.

20. Ustanovenie vytvára hmotnoprávny základ pre uplatnenie práva žalobkyne na náhradu škody vzniknutej výplatou dávok nemocenského poistenia, pretože v zmysle tohto ustanovenia má Sociálna poisťovňa voči tretím osobám právo na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Zákonným predpokladom vzniku nároku Sociálnej poisťovne podľa uvedeného zákonného ustanovenia je, že poisťovňa uhradila svojmu poistencovi dávky nemocenského poistenia, ktoré boli poskytnuté a vyplatené ako následok zavineného protiprávneho konania tretej osoby. Ak bola poistencovi poskytnutá dávka, ale vznik jeho nároku na dávku nebol zapríčinený zavineným protiprávnym konaním tretej osoby, nemá Sociálna poisťovňa v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia regresné právo na náhradu dávky (škody). Z uvedeného vyplýva, že tretia osoba má povinnosť nahradiť poskytnuté dávky Sociálnej poisťovni len v takom rozsahu, v akom je jej zavinené protiprávne konanie v príčinnej súvislosti s poskytnutými dávkami, na ktoré poistencovi vznikol nárok v dôsledku konania tretej osoby. V rozsahu, v akom sa na vzniku nároku poistenca na poskytnutie dávky podieľali iné okolnosti, prípadne, v akom rozsahu bol spôsobený spoluzavinením poškodeného, tretia osoba nezodpovedá.

21. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný bol rozkazom o uložení sankcie za priestupok právoplatne uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu drobným ublížením na zdraví podľa o priestupkoch, ktoré ublíženie na zdraví bolo spôsobené S., konkrétne tržná rana pery, pomliaždenie hrude vľavo, brušnej steny vľavo a zhoršenie predchádzajúcej bolesti chrbta. Týmto sa žalovaný dopustil zavineného protiprávneho konania, v dôsledku ktorého žalobkyňa vyplatila poškodenému za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX nemocenské dávky v sume 606,- eur. V konaní pritom nebolo tvrdené a preukázané, že by škoda bola spôsobená aj zavinením poškodeného ( ), a preto nedošlo k obmedzeniu zodpovednosti škodcu - žalovaného, ale tento zodpovedá za vyplatenie nemocenských dávok v plnom rozsahu, pretože tieto boli vyplatené z dôvodu jeho výlučného protiprávneho úkonu konštatovaného v konaní o priestupku. S poukazom na ustanovenie má preto žalobkyňa voči žalovanému právo na plnú náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného, pričom žalobkyňa výšku škody preukázala potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok v súlade s veta za bodkočiarkou .

22. Obrana žalovaného nebola spôsobilá spochybniť nárok žalobcu, a to ani z časti. Súd poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého je súd o.i. viazaný právoplatným rozhodnutím príslušného orgánu (v tomto prípade Okresného úradu Q.) o tom, že bol spáchaný priestupok (v čase a spôsobom uvedeným v rozhodnutí) a kto ho spáchal (žalovaný). Súd nie je oprávnený prehodnocovať skutok, ktorý bol právoplatne vyhodnotený ako priestupok príslušným správnym orgánom, ale je povinný v zmysle z uvedeného rozhodnutia vychádzať, a zároveň nie je oprávnený prehodnocovať, či malo ísť o priestupok alebo o trestný čin. Súd je viazaný tým, že žalovaný sa dopustil priestupku (zavineného protiprávneho konania), pri ktorom ublížil na zdraví poistencovi žalobkyne, a teda aj tým, že ublíženie na zdraví zahŕňalo práve tržnú ranu pery, pomliaždenie hrude vľavo, brušnej steny vľavo a zhoršenie predchádzajúcej bolesti chrbta, keďže uvedené je špecifikáciou spôsobu spáchania priestupku. Neobstojí argumentácia žalovaného, že poškodenému nespôsobil zranenie chrbta, s tým, že poškodený sa na toto zranenie už liečil predtým, keďže aj v rozkaze sa uvádza, že žalovaný poškodenému spôsobil zhoršenie predchádzajúcej bolesti chrbta. Žalovaný nemohol účinne spochybniť ani to, že zavineným protiprávnym konaním spôsobil poškodenému aj pomliaždenie hrude vľavo a brušnej steny vľavo, keďže v rozkaze nebolo konštatované konanie žalovaného (ním tvrdené v tomto konaní) v nutnej obrane.

23. V zmysle judikatúry sa za ublíženie na zdraví považuje porucha zdravia poškodeného, ktorá mu sťažuje obvyklý spôsob života alebo výkon obvyklej činnosti po dobu okolo siedmich dní, avšak neplatí to absolútne. Príslušné orgány sa pri posudzovaní konkrétneho poškodenia zdravia neriadia mechanicky len kritériom dĺžky pracovnej neschopnosti alebo doby trvania poruchy zdravia, ale hodnotia všetky okolnosti, predovšetkým povahu poruchy, akými príznakmi sa porucha prejavovala, ktorý orgán alebo ktorá funkcia bola narušená, aká bola bolestivosť poranenia a jej intenzita, aké lekárske ošetrenie si poranenie vyžiadalo a do akej miery porucha zdravia narušila obvyklý spôsob života poškodeného, vrátane toho, či a na akú dobu ho vyradila z pracovného procesu. Či v danom prípade možno udretie do tváre a hodenie na zem, v dôsledku ktorých došlo k uvedeným zraneniam, považovať za ublíženie na zdraví, ktoré je trestným činom, alebo len drobným ublížením na zdraví, ktoré je priestupkom,

záviselo od súhrnného posúdenia všetkých uvedených kritérií Okresným úradom Q., pričom jeho posúdením, že išlo o priestupok, je súd viazaný. Súd však nebol viazaný dobou liečenia do 7 dní, tak ako by nebol viazaný ani výškou spôsobenej škody. Je na prospech žalovaného, že za uvedený skutok bol postihnutý ako za priestupok, a nie za trestný čin, hoci dĺžka práceneschopnosti bola viac ako v rozkaze uvedených 7 dní, ale nie je možné uvedenú dobu 7 dní považovať za záväznú pre súd. Skutočnosť, že práceneschopnosť poškodeného z dôvodu poškodeného zdravia trvala nie iba 7 dní, ale od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, bola v konaní preukázaná potvrdením ošetrujúceho lekára, ktorý jediný je kompetentný posúdiť dobu pracovnej neschopnosti, keďže pozná pacienta a vývoj jeho zdravotného stavu. Nebola dôvodná argumentácia žalovaného, prečo nemôže vidieť správu lekára, na ktorú sa odvoláva žalobkyňa, keďže potvrdenie od E. zo dňa 20.11.2017 mu bolo doručené v rámci príloh spolu s platobným rozkazom. Žalovaný spochybňoval práceneschopnosť poškodeného aj z dôvodu, že úraz na pere mu nebránil pracovať, keďže poškodený pracuje rukami. Súd poukazuje na skutočnosť, že dôvodom práceneschopnosti nebol len úraz na pere, ale aj ostatné zranenia spôsobené priestupkom.

24. Žalovaný ďalej spochybňoval opodstatnenosť trvania práceneschopnosti poškodeného a vykonávanie kontrol dodržiavania liečebného režimu. Pokiaľ ide o určovanie dĺžky práceneschopnosti, táto je plne v kompetencii ošetrujúceho lekára, ktorý potvrdil (potvrdenie E. na č.l. 11), že v súvislosti s predmetným úrazom bola práceneschopnosť poškodeného práve od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Žalovaný v konaní nepredložil ani neoznačil žiaden relevantný dôkaz, ktorým by spochybnil uvedený listinný dôkaz, a preto z neho súd vychádzal. Pokiaľ ide o kontrolu dodržiavania liečebného režimu počas trvania dočasnej pracovnej neschopnosti, táto je plne v kompetencii Sociálnej poisťovne a žalovaný ani súd nemá možnosť do nej zasahovať. Je vecou žalobkyne, či považuje za potrebné kontrolu vykonať alebo nie, keď zároveň vykonanie kontroly ex post je bez významu. Keďže nemocenské dávky vypláca žalobkyňa a niet logického dôvodu sa domnievať, že by mala záujem tieto vyplácať poistencovi bezdôvodne, možno dospieť k záveru, že žalobkyňa nemala pochybnosti o dodržiavaní liečebného režimu poškodeným. Ak aj poškodený počas trvania práceneschopnosti podpisoval pracovné dokumenty, mohlo sa dať udiať počas povolených vychádzok. Avšak súd dodáva, že aj v prípade, že by poškodený porušil liečebný režim, uvedené mohla prešetriť iba žalobkyňa, a to iba v čase porušenia liečebného režimu, nie ex post.

25. Nebolo možné uznať argumentáciu žalovaného, že by nárok žalobkyne voči nemu bol vykonštruovaný, keď uvádzal, že poškodený sa mal vyjadrovať, že žalovaný mu zaplatí celú práceneschopnosť. Žalovaný jednak svoje tvrdenie ničím nepreukázal, keď síce spomínal, že má pár svedkov, ale zároveň uviedol, že vypovedať nechcú. Okrem toho, súd poukazuje na skutočnosť, že hoci celková práceneschopnosť poškodeného trvala od 07.08.2017 do 23.12.2017, žalobkyňa si od žalovaného nenárokuje náhradu za nemocenské dávky za celé obdobie, čo by sa dalo očakávať, ak by bolo pravdivým žalovaného tvrdenie, že mal zaplatiť celú PN.

26. S poukazom na vyššie uvedené považoval súd žalobu za dôvodnú v celom rozsahu a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy 606,- eur vo výroku I. rozsudku, pričom s prihliadnutím na výšku istiny mu na plnenie určil v súlade s veta druhá primeranú dlhšiu lehotu 60 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom žalovanému nič nebráni dohodnúť sa so žalobkyňou na prípadnom splácaní dlhu.

27. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

30. Podľa Čl. 4 ods. 1 a 2 , ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. (1) Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám

zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. (2)

31. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobkyňa bola v konaní plne úspešná, z čoho vyplýva nárok žalobkyne voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v plnom rozsahu trov konania. Keďže však žalobkyni v konaní žiadne trovy nevznikli (od súdneho poplatku je oslobodená; v konaní právne zastúpená nebola; ani v žalobe si nárok na náhradu trov konania neuplatnila), pričom takúto situáciu neupravuje, súd jej vo výroku II. s poukazom na ustanovenie (princíp racionálneho zákonodarcu) nárok na náhradu trov konania voči žalovanému nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().