Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 C 344/2024-42

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Ladislavou Miškovou ve věci

žalobkyně: Anonymizováno Jméno žalobkyně. sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

proti

žalované: Jméno žalované

pro zaplacení částky 400 € s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 400 € spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 400 € od 10. 2. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 3 150 Kč, a to k rukám právní zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 400 € spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 400 € od 10. 2. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 3 150 Kč, a to k rukám právní zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Předmětem řízení je nárok žalobkyně (na kterou byla pohledávka postoupena cestujícím jméno FO, smlouvou o postoupení pohledávky) na zaplacení částky uvedené ve výroku tohoto rozsudku jakožto kompenzace za ztrátu času z důvodu zpožděného letu č. Anonymizováno z Anonymizováno přes Anonymizováno do Jméno žalované (Anonymizováno) o 7 hodin 40 minut, jehož se zúčastnila v rámci sjednané letecké dopravy zajištěné žalovanou, a to podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (dále jen „Nařízení“).

2. Žalovaná se k žalobě vyjádřila podáním došlým zdejšímu soudu dne 20.5. 2025, v němž mimo jiné uvedla, že žalobu navrhuje zamítnout, neboť žalobkyně v řízení neprokázala, že by byla ve věci aktivně procesně legitimována. Žalobkyně pouze předložila dokument označený jako „Smlouva o postoupení“. Přiložený dokument žalobkyní je však nejasný, obecný a neplyne z něj, že by jméno FO měla vůči žalované nějakou splatnou pohledávku. V případě neexistence pohledávky nemohlo dojít ani k jejímu postoupení na žalobkyni. Odškodnění dle Nařízení je navíc spjato s osobou cestujícího a vzhledem k jeho povaze jej nelze převést na třetí osobu. Dle žalované tak pouze cestující může uplatnit svá práva u letecké společnosti, neboť jde o právo výsostně osobní. Žalovaná kromě uvedeného také zpochybňuje podpis pod jménem jméno FO jako osoby, která letěla či uzavřenou přepravní smlouvu s žalovanou.

3. Žalobkyně se k vyjádření žalované vyjádřila replikou ze dne 17.10.2025, kdy mimo jiné uvedla, že dle čl. 2 písm. b) Nařízení je žalovaná povinna zaplatit náhradu za narušený let č. Anonymizováno. Cestujícímu nelze zakázat postoupení práv vůči provozujícím leteckému dopravci (viz rozsudek SDEU ze dne 29. 2. 2024 ve věci C-11/23). Smluvní strany i předmět postoupení byl ve smlouvě o postoupení pohledávky jasně vymezen a navrhla, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání.

4. Po skutkové stránce bylo v řízení prokázáno, že cestující jméno FO, měla na den datum zakoupenou letenku s odletem z Anonymizováno přes Anonymizováno do Jméno žalované. Odlet z Anonymizováno (let č. IBAN) byl plánován v Anonymizováno. s tím, že z Anonymizováno bude cestující odlétat následující den v Anonymizováno (let č. Anonymizováno) s plánovaným příletem v Jméno žalované v Anonymizováno hod. Let č. Anonymizováno byl provozován žalovanou. Skutečný přílet letu č. Anonymizováno byl v Anonymizováno hod. Cestující postoupila dne 23. 2. 2024 pohledávku vzniklou z titulu náhrady škody ve vztahu narušenému průběhu letů č. IBAN a Anonymizováno, jež proběhly dne datum na žalobkyni. Žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení částky ve výši 400 € dle čl. 7 Nařízení, a to z titulu zpožděného letu č. Anonymizováno z Anonymizováno Přes Anonymizováno do Jméno žalované, jehož se cestující jméno FO zúčastnila (viz letenka, žádost o kompenzaci, smlouva o postoupení pohledávky, zpráva žalované o převzetí žádosti o kompenzaci, předžalobní upomínka).

5. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení. Z procesního hlediska bylo řízení vedeno dle Nařízení evropského parlamentu a Rady (ES) 861/2007 kterým se zavádí evropské řízení o drobných nárocích a českého .

6. Soud nejprve zkoumal, zda je žalobkyně aktivně legitimována k podání žaloby a dospěl k závěru, že tato je v řízení aktivně legitimována. V řízení bylo z předložených listinných důkazů prokázáno, a to ze Smlouvy o postoupení pohledávky (dále jen „Smlouva“), že cestující jméno FO postoupila dne 23. 2. 2024 pohledávku vzniklou z titulu náhrady škody dle Nařízení ve vztahu k narušeným letům č. IBAN a Anonymizováno na žalobkyni. Ze Smlouvy je patrná vůle stran, kdy cestující měla prokazatelně úmysl postoupit specifikovanou pohledávku a žalobkyně měla úmysl za toto postoupení zaplatit cestující úplatu. V tomto ohledu je proto zachován požadavek, aby ze smlouvy o postoupení pohledávky bylo jasné, jaká pohledávka je postupována, tj. co je předmětem plnění (pohledávka vzniklá z titulu náhrady škody za narušené lety č. IBAN a Anonymizováno), kdo je osobou dlužníka (letecká společnost provozující narušené lety), vč. rozsahu plnění. Konkrétní rozsah plnění, který je předmětem postupované pohledávky, je poté seznatelný ze samotné skutečnosti, že ve smlouvě jsou jednoznačně specifikovány dotčené lety, požadavek na odškodění a odkaz na právní předpisy (Nařízení), a tudíž nelze zpochybnit, že rozsah plnění je dostatečně určitelný (tj. odškodnění, které je možné určit dle Nařízení). V případě uzavření písemné smlouvy o postoupení pohledávky je třeba trvat na tom, aby z této smlouvy bylo seznatelné, co bylo jejím předmětem, tedy jaká konkrétní pohledávka byla touto smlouvou postoupena, což v daném případě je splněno (viz rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 12. 10. 2020, sp. zn. ). Soud s ohledem na uvedené neměl pochyby o skutečnosti, že cestující měl úmysl a uzavřenou Smlouvou dostatečně projevil svou vůli převést předmětnou pohledávku na žalobkyni.

7. V dané věci bylo prokázáno, že let. č. Anonymizováno, který odlétal z Anonymizováno dne datum a měl přiletět do Jméno žalované v Anonymizováno., dorazil do cílové destinace tentýž den v Anonymizováno. Tento let se uskutečnil v rámci jedné zakoupené letenky cestující jméno FO z Anonymizováno přes Anonymizováno do Jméno žalované s celkovou leteckou vzdáleností 3 672 km. S ohledem na délku zpoždění na příletu delší než 3 hodiny, kdy žalovaná délku zpoždění v řízení nijak nerozporovala, a ani nenamítala, že by tato byla způsobena mimořádnými okolnostmi, vznikl cestujícímu nárok na zaplacení kompenzace ve výši 400 € dle čl. 7 odst. 1 písm. b) Nařízení (viz rozsudek SDEU ve věci C-402/07 a C-432/07). Nárok na kompenzaci dle Nařízení cestující jméno FO řádně postoupila na žalobkyni. Nelze se ztotožnit s argumentací žalované, že uplatňovat nárok z titulu zpožděného letu může pouze osobně cestující dotčený zpožděným letem a tento nemůže převést na třetí osobu. Soud v prvé řadě připomíná, že dle čl. 15 odst. 1 Nařízení odpovědnost vůči cestujícím vyplývající z tohoto Nařízení nesmí být omezena ani se jí nelze zprostit, zejména odlišným nebo omezujícím ustanovením v přepravní smlouvě. S ohledem na použití příslovce „zejména“ v uvedeném ustanovení a s ohledem na cíl vysoké úrovně ochrany cestujících v letecké dopravě tak musí být za nepřípustná považována nejen odlišná ustanovení obsažená v přepravní smlouvě, tedy v aktu synalagmatické povahy, jejž cestující podepsal, ale i – a fortiori – odlišná ustanovení, jež by byla obsažena v jiných dokumentech í jednostranné povahy, jejichž autorem by byl provozující letecký dopravce a jichž by se tento dopravce zamýšlel dovolávat vůči dotyčným cestujícím v letecké dopravě (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 30. 4. 2020 ve věci C584/18). Kromě toho s ohledem na uvedený cíl a za účelem zajištění účinnosti práva cestujících v letecké dopravě na náhradu škody musí být za nepřípustná ve smyslu článku 15 Nařízení považována nejen odlišná nebo omezující ustanovení, která se přímo týkají tohoto práva jako takového, ale také odlišná nebo omezující ustanovení, která v neprospěch těchto cestujících omezují podmínky pro výkon uvedeného práva ve srovnání s použitelnými právními předpisy. S cílem zajistit vysokou úroveň ochrany cestujících v letecké dopravě a umožnit jim účinný výkon jejich práv je totiž třeba zaručit cestujícímu dotčenému zrušením letu možnost zvolit si co nejúčinnější prostředek obrany svého práva, zejména tím, že je mu umožněno rozhodnout se, zda se obrátí přímo na provozujícího leteckého dopravce, na příslušné soudy, nebo, stanoví-li tak relevantní vnitrostátní právo, postoupí svou pohledávku třetí osobě, aby si ušetřil obtíže a náklady, které by jej mohly odradit od toho, aby sám podnikl kroky vůči tomuto dopravci. Z uvedeného vyplývá, že jednostranné prohlášení žalované odkazující na nemožnost postoupení předmětné pohledávky na žalobkyni představuje nepřípustné jednání odporující čl. 15 odst. 1 Nařízení (viz rozsudek SDEU ze dne 29. 2. 2024 ve věci C11/23). Cestující platně postoupil pohledávku plynoucí z titulu náhrady škody dle čl. 7 Nařízení na žalobkyni a tato řádně uplatnila uvedený nárok u žalované, která má vůči ní povinnost způsobenou škodu (spočívající ve zpoždění letu č. Anonymizováno) dle čl. 2 písm. b) ve spoj. s čl. 6 Nařízení nahradit.

8. Soud tak s ohledem na výše uvedené žalobě v plném rozsahu vyhověl, kdy výše žalovaná částky je zcela v souladu s ve spojení s písm. b) Nařízení. Částku ve výši 400 € spolu s úrokem z prodlení soudem stanoveným od dne následujícího po zpoždění letu (tj. 10. 2. 2024) do zaplacení podle o. z., jehož výše je v souladu s , žalované proto soud výrokem I. rozsudku uložil žalobkyni uhradit.

9. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud výrokem II. podle tak, že přiznal žalobkyni, která byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 3 150 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem. Ty soud přiznal vzhledem k výši žalované částky a formulářovému charakteru žaloby podle , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb, ve znění účinném do 31. 12. 2024 (dále jen „advokátní tarif účinný do 31. 12. 2024“) z tarifní hodnoty 10 108 Kč (tj. 400 EUR převedené na CZK dle směnného kurzu k datu 2. 12. 2024, tj. k prvnímu pracovnímu dni v měsíci, v němž došlo k podání žaloby), a to jako odměnu za 3 úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) ve výši 300 Kč za 1 úkon podle advokátního tarifu účinného do 31. 12. 2024 a ve výši 1 500 Kč podle a , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb, ve znění účinném od 1. 1. 2025 (dále jen „advokátní tarif“), z tarifní hodnoty 9 982 Kč (tj. 400 EUR převedené na CZK dle směnného kurzu k datu 28. 3. 2025, tj. ke dni provedení právního úkonu) za 1 úkon právní služby (replika žalobkyně ze dne 28. 3. 2025). V souladu s advokátního tarifu účinném do 31. 12. 2024 soud žalobkyni přiznal i hotové výdaje advokáta spojené se 3 úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) ve výši 100 Kč za 1 úkon a v souladu s advokátního tarifu hotové výdaje advokáta spojené s 1 úkonem právní služby (replika žalobkyně ze dne 28. 3. 2025) ve výši 450 Kč za 1 úkon. Pokud se týká aplikace advokátního tarifu, soud odkazuje na usnesení Ústavního soudu ČR, sp. zn. ze dne 25. 6. 2015, resp. usnesení Ústavního soudu ČR, sp. zn. i judikaturu Městského soudu v Praze (např. usnesení sp. zn. ze dne 14. 1. 2020, 72 Co 9/2020 ze dne 23. 1. 2020). Soudu je z jeho úřední činnosti známo, že stejný typ žaloby je v případě žalobkyně, zastoupené vždy zástupcem Jméno advokátky, uplatňován opakovaně, ve skutkově a právně obdobných věcech (žaloby proti leteckým společnostem za zpožděné, zrušené lety a odepření nástupu na palubu).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.