Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29 C 10/2024-103

Potvrdené rozhodnutím 39 Co 272/2025-135
„Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Jiřího Cidliny a soudkyň JUDr. Andrey Borovičkové Ph.D., a Mgr. Miloslavy Štorkové ve věci žalobce: [[Jméno žalobce]], IČO [[IČO žalobce]] sídlem [[Adresa žalobce]] insolvenční správce dlužníka [[právnická osoba]]., v reštrukturalizácii, IČO [[IČO]] sídlem [[adresa]], [[stát]] zastoupený advokátem [[Jméno advokáta]] sídlem [[Adresa advokáta]] proti žalované: [[Jméno žalované]]. zahraniční osoba registrovaná pod č. [[číslo]] sídlem [[Adresa žalované]], [[stát]] zastoupená opatrovníkem [[Jméno opatrovníka]] sídlem [[Adresa opatrovníka]] o zaplacení 1 045 000 USD s příslušenstvím a 11 600 EUR s příslušenstvím k odvolání žalované proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 28. května 2025, č. j. 29 C 10/2024 – 103 takto: I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I., II. a III. potvrzuje. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 136 041,50 Kč k rukám [[Jméno advokáta]], advokáta, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku."

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem Mgr. Janem Balciarem ve věci

žalobce: Jméno žalobce, IČO IČO žalobce sídlem Adresa žalobce zastoupený advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

proti

žalované: Anonymizováno zastoupená opatrovníkem Jméno opatrovníka sídlem Adresa opatrovníka

pro zaplacení 1 045 000 USD s příslušenstvím a 11 600 EUR s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit do majetkové podstaty dlužníka IČO, se sídlem adresa, v hlavním insolvenčním řízení dlužníka Anonymizováno, částky:

(a) 1 045 000 USD s úrokem ve výši 5,5 % p.a. z této částky od 30.4.2019 do zaplacení a úrok z prodlení z této částky ve výši 8,5 % p.a. od 3.2.2021 do zaplacení;

(b) 11 600 EUR s úrokem ve výši 5,5 % p.a. z částky 5 000 EUR od 11.6.2019 do 5.5.2020 a úrok ve výši 5,5 % p.a. z částky 11 600 EUR od 6.5.2020 do zaplacení a úrok z prodlení z částky 11 600 EUR ve výši 8,5 % p.a. od 3.2.2021 do zaplacení;

to vše do 3 dnů od právní moci rozsudku.

II. Žalovaná je povinna nahradit žalobci, k rukám jeho právního zástupce, náklady řízení ve výši 232 813,78 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.

III. Žalovaná je povinna zaplatit České republice – Obvodnímu soudu pro Prahu 4 na soudním poplatku částku 1 158 996 Kč na bankovní účet č. 3703-1327021/0710, variabilní symbol var. symbol, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

IV. Soud přiznává opatrovníkovi žalované, Jméno opatrovníka, advokátovi, za její zastupování v řízení odměnu ve výši 196 056,30 Kč.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit do majetkové podstaty dlužníka , IČO, , se sídlem , adresa, , v hlavním insolvenčním řízení dlužníka , Anonymizováno, , částky:(a) 1 045 000 USD s úrokem ve výši 5,5 % p.a. z této částky od 30.4.2019 do zaplacení a úrok z prodlení z této částky ve výši 8,5 % p.a. od 3.2.2021 do zaplacení;(b) 11 600 EUR s úrokem ve výši 5,5 % p.a. z částky 5 000 EUR od 11.6.2019 do 5.5.2020 a úrok ve výši 5,5 % p.a. z částky 11 600 EUR od 6.5.2020 do zaplacení a úrok z prodlení z částky 11 600 EUR ve výši 8,5 % p.a. od 3.2.2021 do zaplacení;to vše do 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna nahradit žalobci, k rukám jeho právního zástupce, náklady řízení ve výši 232 813,78 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.III. Žalovaná je povinna zaplatit České republice – Obvodnímu soudu pro Prahu 4 na soudním poplatku částku 1 158 996 Kč na bankovní účet č. 3703-1327021/0710, variabilní symbol , var. symbol, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.IV. Soud přiznává opatrovníkovi žalované, , Jméno opatrovníka, , advokátovi, za její zastupování v řízení odměnu ve výši 196 056,30 Kč.

Žaloba

1. Žalobkyně se domáhá vydání rozsudku, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobci 1 045 000 USD a 11 600 EUR s příslušenstvím a náklady řízení. Žaloba je odůvodněna tak, že žalobce je insolvenčním správcem spol. Anonymizováno, v reštrukturalizácii, IČ IČO (dále jen „Anonymizováno“) na základě usnesení Městského soudu v Praze č. j. spisová značka ze dne datum ve spojení s usnesením Vrchního soudu v Praze č.j. spisová značka ze dne datum. Společnost Anonymizováno jako věřitel uzavřela se žalovanou jako dlužníkem dne datum dvě smlouvy o poskytnutí finanční výpomoci. Obě smlouvy jsou podobné, v jedné se Anonymizováno zavázala poskytnout žalované finanční výpomoc do limitu 6 000 000 USD a v druhé do limitu 6 000 000 EUR a žalovaná se zavázala Anonymizováno peníze vrátit včetně úroku ve výši 5,5 % p. a. nejpozději do datum. V případě zpoždění žalované se splacením byl sjednán úrok ve výši 8,5 % p. a. (čl. 5 odst. 3 smluv). Na základě uzavřených smluv poskytla Anonymizováno žalované částky 1 045 000 USD a 11 600 EUR. Žalovaná však ve sjednané lhůtě dluh ani přes předžalobní výzvu nesplatila. Dle žalobkyně by se spor měl řídit českým právem, neboť v České republice měla žalovaná své hlavní zájmy.

Stanovisko žalované

2. Jelikož se soudu nepodařila zjistit adresa žalované (důvody viz č.l. 79 spisu), ustanovil jí v řízení opatrovníka. Ten navrhl žalobu zamítnout, protože (i) účastníci řízení tvoří koncern, jejich vztahy mohly být v rámci koncernu již vyrovnány, a žalobkyně tak neprokazuje, že její nárok vůči žalované stále trvá a nabyl vyrovnán jiným způsobem, (ii) žaloba byla podána těsně před promlčením proto, aby žalobci plynuly co nejvyšší příjmy z úroků, (iii) nelze uplatňovat současně úroky z půjčené částky 5,5 % ročně a úroky z prodlení 8,5 % ročně, (iv) vztah mezi účastníky se řídí slovenským právem, soud by si měl proto vyžádat od slovenských soudů stanovisko, zda se výše úroků nepříčí dobrým mravům a že (v) žalobce před podáním žaloby nevyzval žalovanou k zaplacení dlužné částky, a nemá tedy nárok na náhradu nákladů řízení.

Pravomoc a rozhodné právo

3. Ve věci je dán cizí prvek, neboť Arca Investments je společností založenou dle práva Slovenské republiky a žalovaná je společností založenou dle práva Nizozemska. Soud určil svoji pravomoc k projednání této věci dle čl. 7 odst. 1 písm. a/ nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12.12.2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, dle kterých platí, že (cit.) „Osoba, která má bydliště v některém členském státě, může být v jiném členském státě žalována, pokud předmět sporu tvoří smlouva nebo nárok ze smlouvy, u soudu místa, kde závazek, o nějž se jedná, byl nebo měl být splněn“ tak, že je příslušný k rozhodnutí tohoto sporu, neboť žalovaná měla svůj závazek splnit Anonymizováno platbou na účet vedený u spol. právnická osoba., IČ IČO, sídlem na adresa, a místem plnění je tak adresa, jak plyne např. z rozhodnutí Nejvyššího soudu sp.zn. ze dne 27.2.2024 o tom, že (cit.) „Je-li místem plnění bankovní účet, pak pro účely určení místní příslušnosti soudu je zapotřebí vycházet ze sídla pobočky příslušné banky (vedoucí sjednaný účet), a není-li zde takové pobočky, ze sídla banky (srov. obdobně např. rozsudek SDEU ve věci C-304/17, Helga Löber proti Barclays Bank PLC).“

4. Rozhodným právem je právo Slovenské republiky, a to dle čl. 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17.6.2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), dle něhož platí, že „Pokud se na smlouvu nevztahuje odstavec 1 nebo pokud by se na prvky smlouvy vztahovalo více než jedno z písmen a) až h) odstavce 1, řídí se smlouva právem země, v níž má strana, která je povinna poskytnout plnění charakteristické pro smlouvu, své obvyklé bydliště“, neboť Arca Investments, jež poskytla úvěr, má bydliště/sídlo ve Slovenské republice. Soud nesdílí názor žalobkyně, že by se věc měla řídit českým právem, neboť Česká republika, kde může mít žalovaná ústředí svých zájmů (jak k tomu dospěl Vrchní soud v Praze), není pro určení rozhodného práva v této věci určující. Navíc úprava úvěru je v českém i slovenském právu podobná, a soud by věc rozhodl stejně i dle českého práva.

Skutkový stav

5. Na základě provedeného dokazování dospěl soud k následujícímu skutkovému stavu. Žalovaná je společností založenou dle práva Nizozemska (důkaz: výpis z obchodního rejstříku Nizozemska).

6. V čl. 2.1 a 2.2. smlouvy o poskytnutí finanční pomoci ze dne datum se Anonymizováno zavázala poskytnout žalované částku do výše 6 mil. USD na základě žádostí žalované (dále jen „smlouva 1“). V čl. 3.1 smlouvy 1 se žalovaná zavázala poskytnuté finanční prostředky vrátit nejpozději do datum. Dle čl. 3.1. a 3.2. smlouvy 1 byla žalovaná povinna zaplatit Anonymizováno úrok ve výši 5,5% ročně s tím, že při prodlení s řádným splněním závazku je žalovaná povinna hradit úrok z prodlení ve výši 8,5% ročně (důkaz: smlouva 1).

7. V čl. 2.1 a 2.2. smlouvy o poskytnutí finanční pomoci ze dne datum se Anonymizováno dále zavázala poskytnout žalované částku do výše 6 mil. EUR na základě žádostí žalované (dále jen „smlouva 2“). V čl. 3.1 smlouvy 2 se žalovaná zavázala poskytnuté finanční prostředky vrátit nejpozději do datum. Dle čl. 3.1. a 3.2. smlouvy 2 byla žalovaná povinna zaplatit Anonymizováno úrok ve výši 5,5% ročně s tím, že při prodlení s řádným splněním závazku je žalovaná povinna hradit úrok z prodlení ve výši 8,5% ročně (důkaz: smlouva 2).

8. Dne datum poskytla Arca Investments na účet č. hodnota, který byl v čl. 1.1 písm. f/ Smlouvy 1 definován jako účet žalované, částku 1 045 000 USD (důkaz: výpisy z účtu žalobce ze dne datum). Dne datum poskytla Anonymizováno na tentýž účet žalované částku 5 000 EUR a dne datum částku 6 600 EUR (důkaz: výpisy z účtu žalobce ze dnů datum a datum).

9. Usnesením Městského soudu v Praze ze dne datum ve spojení s usnesením Vrchního soudu v Praze ze dne datum byl zjištěn úpadek Anonymizováno a insolvenčním správcem byl jmenován žalobce (důkaz: usnesení Městského soudu v Praze č.j. MSP spisová značka a usnesení Vrchního soudu v Praze č.j. spisová značka).

10. Dopisy ze dnů 24.9.,datum a datum byl žalovaný vyzýván k uhrazení žalovaných částek (důkaz: 3x výzva k úhradě).

11. Z dalších provedených důkazů usnesení MS v Praze ze dne datum a ze dne datum soud nic podstatného nezjistil a dále se jim nevěnuje.

Právní normy

12. Vzhledem k tomu, že se věc řídí Slovenským právem (viz bod 4 rozsudku), na základě provedeného dokazování soud zjistil, že na věc dopadají následující normy , obchodný zákoník Slovenské republiky (dále jen „“), a to:

- „Ak miesto plnenia nie je určené v zmluve a ak nevyplýva niečo iné z povahy záväzku, je dlžník povinný plniť záväzok v mieste, kde mal v čase uzavretia zmluvy svoje sídlo alebo miesto podnikania, prípadne bydlisko.“

- „Peňažný záväzok možno tiež platiť v banke veriteľa v prospech jeho účtu, ak to nie je v rozpore s platobnými podmienkami dojednanými medzi stranami.“

- „Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.“

- „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“

- „Strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.“

- „Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.“

- „Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.“

13. Dle , o úpadku a způsobech jeho řešení (), platí, že „Není-li zákonem stanoveno jinak, je osobou oprávněnou k podání žaloby nebo jiného návrhu k vymožení nároku dlužníka včetně jeho zajištění, který se týká majetkové podstaty, po prohlášení konkursu pouze insolvenční správce; návrh podaný jinou osobou soud zamítne.“

Posouzení

14. Žalobce je oprávněn k podání žaloby vůči žalované jako insolvenční správce Arca Investments dle .

15. Smlouvy 1 a 2 soud posoudil jako smlouvy o úvěru dle . Dne datum získala žalovaná od Arca Investments částku 1 045 000 USD, dne datum potom 5 000 EUR a dne datum částku 6 600 EUR, celkem tedy 11 600 EUR. Poskytnuté částky žalovaná nevrátila v dohodnutém termínu do datum.

16. Z poskytnutého úvěru se žalovaná zavázala hradit Arca Investments úrok sjednaný dle ve výši 5,5% ročně od doby poskytnutí úvěru, tj. od datum z částky 1 045 000 USD, od datum z částky 5 000 EUR a od datum z částky 6 600 EUR. Pro případ nesplacení úvěru byla Arca Investments oprávněna dle vůči žalované uplatnit úrok z prodlení ve výši 8,5% ročně od datum.

17. Vzhledem k tomu, že žalovaná nevrátila Anonymizováno částky 1 045 000 USD a 11 600 EUR, rozhodl soud tak, že je povinna tyto částky žalobci zaplatit, a to spolu se sjednaným úrokem z půjčené částky ve výši 5,5% ročně a současně i úrok z prodlení ve výši 8,5% ročně.

18. K jednotlivým námitkám opatrovníka soud uvádí, že nebylo-li prokázáno splnění dluhu žalovanou, byl žalobce se žalobou úspěšný bez ohledu na to, zda žalovaná s Arca Investments tvoří koncern, že žalobce může podat žalobu kdykoli i poslední den promlčecí lhůty, aniž by to mělo na jeho pohledávku vliv, přičemž nárok by se nezvyšoval o úroky, pokud by žalovaná splnila své povinnosti, že lze požadovat současně úrok z půjčené částky a úrok z prodlení, neboť se jedná o rozdílné a na sobě nezávislé instituty, že výše požadovaných úroků a úroků z prodlení je objektivně nízká a nijak se dobrým mravům nepříčí a že sice žalobce nedoložil odeslání předžalobních výzev žalované, ale vzhledem k tomu, že dlužné částky žalovaná nezaplatila ani přes podání žaloby, tak žalobce má nárok na náhradu nákladů řízení (srov. např. rozhodnutí Nejvyššího soudu sp.zn. ze dne 1.9.2016).

Náklady řízení

19. Plně úspěšný žalobce má dle nárok na náhradu nákladů řízení ve výši 232 813,78 Kč sestávající z odměny ve výši 187 810 Kč za 3 úkony právní služby po 53 660 Kč za příprava a převzetí zastoupení, žaloba, ústní jednání datum a 1 půl úkonu za jednoduchou předžalobní výzvu ve výši 26 830 Kč (dle ve spojení s a vyhl. č. , o odměnách advokátů…, při tarifní hodnotě 23 310 422 Kč, tedy žalované částky přepočítány ke dni vyhlášení rozsudku 28.5.2025, kdy 1 USD odpovídal 22,030 Kč a 1 EUR částce 24,920 Kč), dále z paušální náhrady 900 Kč za 3 úkonů právní služby po 300 Kč do datum a 450 Kč po tomto datu (dle cit. vyhlášky), dále cestovní náhrada za cestu adresa a zpět (jednání datum) o vzdálenosti Anonymizováno Km při základní náhradě za použití vozidla ve výši 5,80 Kč/1 km činí 2 378 Kč a náhrady za spotřebované pohonné hmoty při kombinované spotřebě 7,4 l/100 km a ceně pohonných hmot 34,70 Kč/l činí za 410 km celkem 1 052,80 Kč, a konečně 21%-ní DPH z odměny a náhrad (bez PHM, jejíž cena již DPH zahrnuje) ve výši 40 222,98 Kč.

20. Soud žalobci nepřiznal náhradu za doplnění k výzvě soudu ze dne datum, neboť takové oznámení nemůže považovat za podání ve věci samé ani s velkou představivostí.

21. Neúspěšné žalované soud uložil povinnost zaplatit soudní poplatek dle , o soudních poplatcích, ve výši 1 158 996 Kč, tj. 5% z částek 1 045 000 USD odpovídající částce 22 890 725 Kč (dle kurzu ČNB ke dni 1.5.2025 – první den měsíce, v němž žalované vznikla poplatkový povinnost - kdy 1 USD odpovídal 21,905 Kč) a 11 600 EUR odpovídající částce 289 188 Kč (dle kurzu ČNB ke dni 1.5.2025, kdy 1 EUR odpovídalo 24,930 Kč).

22. Soud přiznal opatrovníkovi žalovaného, Jméno opatrovníka, advokátovi, za její zastupování v řízení odměnu ve výši 196 056,30 Kč sestávající ze 3 úkonů právní služby po 53 660 Kč za příprava a převzetí zastoupení, vyjádření, ústní jednání datum (dle ve spojení s a vyhl. č. , o odměnách advokátů…, při tarifní hodnotě 23 310 422 Kč, tedy žalované částky přepočítány ke dni vyhlášení rozsudku 28.5.2025, kdy 1 USD odpovídal 22,030 Kč a 1 EUR částce 24,920 Kč), dále z paušální náhrady 1 350 Kč za 3 úkony právní služby po 450 Kč a konečně 21%-ní DPH z odměny a náhrad ve výši 34 026,30 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.