Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 95/2005 - 48

č. j. - 48

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Turkové a soudců JUDr. Dagmar Nygrínové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobce: H. Q. D., zast. Mgr. Jaroslavem Pleskalem, advokátem, se sídlem v Brně, Jakubské nám. 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7, pošt. schránka 21/OAM, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 29. 10. 2004, č. j. – 24,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

O d ů v o d n ě n í :

Krajský soud v Brně rozsudkem ze dne 29. 10. 2004, č. j. – 24, zamítl žalobu žalobce podanou proti rozhodnutí žalovaného ze dne 2. 5. 2004, č. j. OAM-1539/VL-20-05-2004, a rozhodl dále, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Rozhodnutím žalovaného správního orgánu byla zamítnuta žádost žalobce o udělení azylu jako zjevně nedůvodná podle , o azylu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “). Krajský soud v Brně dospěl v odůvodnění napadeného rozsudku k závěru, že žaloba není důvodná, a proto ji podle zamítl.

Proti tomuto rozsudku podal včas kasační stížnost žalobce (dále též jen „stěžovatel“). V kasační stížnosti uvedl pouze to, že má za to, že soud nedostatečně posoudil skutkový stav věci, a že splňuje důvody pro udělení azylu podle a . Důvodem odchodu stěžovatele z vlasti byla jednak obecná nespokojenost se stavem vietnamské společnosti, a jednak politické názory stěžovatele, které jsou v rozporu s oficiální vládní politikou jeho země. Vyslovil přesvědčení, že v současné době již patří k ohroženým osobám, a v případě návratu do vlasti se obává pronásledování z důvodů zastávání pravicových politických názorů a sympatií k vyspělým demokratickým zemím západní Evropy. Ekonomické důvody pro odchod z vlasti neměl, jeho životní úroveň byla průměrná až nadprůměrná. Současně požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Krajský soud v Brně usnesením ze dne 30. 11. 2004, č. j. – 33, ve spojení s opravným usnesením ze dne 31. 1. 2005, č. j. – 36, vyzval stěžovatele, aby ve lhůtě jednoho měsíce ode dne doručení tohoto usnesení doplnil kasační stížnost tak, aby bylo zřejmé, v jakém rozsahu a z jakých důvodů rozhodnutí napadá, kdy mu bylo napadené rozhodnutí doručeno, a aby doplnil návrh výroku rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Současně stěžovatele poučil o tom, že nebude-li této výzvě ve stanovené lhůtě vyhověno, Nejvyšší správní soud v Brně kasační stížnost odmítne. V odůvodnění usnesení citoval ustanovení , ustanovení a konstatoval, že podání stěžovatele náležitosti uvedené ve výroku tohoto usnesení postrádá. Uvedené usnesení obdržel zástupce stěžovatele Mgr. Jaroslav Pleskal dne 7. 12. 2004. Opravným usnesením výše citovaným pak Krajský soud v Brně opravil usnesení ze dne 30. 11. 2004, č. j. – 33, v záhlaví uvedení čísla jednacího tak, že správně zní: č. j. – 33. Uvedené usnesení obdržel zástupce stěžovatele Mgr. Jaroslav Pleskal dne 7. 2. 2005. Na výzvu soudu obsaženou v těchto usneseních však zástupce stěžovatele ve stanovené lhůtě, ostatně ani později, žádným způsobem nereagoval.

Poté byla věc předložena Nejvyššímu správnímu soudu s tím, že vady kasační stížnosti byly odstraňovány postupem podle věty první

Podle musí kasační stížnost kromě obecných náležitostí podání obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno. Ustanovení platí obdobně. Podle ustanovení předseda senátu usnesením vyzve podatele k opravě nebo odstranění vad podání a stanoví mu k tomu lhůtu. Nebude-li podání v této lhůtě doplněno nebo opraveno a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, soud řízení o takovém podání usnesením odmítne, nestanoví-li zákon jiný procesní důsledek. O tom musí být podatel ve výzvě poučen.

Jak vyplývá z výše uvedeného, krajský soud postupoval v souladu s ustanovením , když zástupce stěžovatele vyzval usnesením ze dne 30. 11. 2004, č. j. – 33, ve spojení s opravným usnesením ze dne 31. 1. 2005, č. j. – 36, k doplnění kasační stížnosti, přičemž v odůvodnění usnesení ze dne 30. 11. 2004 vyčerpávajícím způsobem popsal, jak má být kasační stížnost doplněna. Přestože zástupce uvedené usnesení obdržel dne 7. 12. 2004 a opravné usnesení dne 7. 2. 2005, na výzvu soudu uvedenou v tomto usnesení žádným způsobem nereagoval.

Za této situace nutno dospět k závěru, že kasační stížnosti nadále nesplňuje náležitosti předepsané v ustanovení ve spojení s ustanovením Nelze totiž odhlédnout od skutečnosti, že stěžovatelé jsou v souladu s ustanovením povinni nejen poukázat na to, pod jaké ustanovení podřazují důvod kasační stížnosti, který namítají, tedy v rámci – d) , ale jsou povinni tento důvod i obsahově popsat či formulovat, tedy uvést konkrétní skutečnosti, které k naplnění označeného důvodu kasační stížnosti v dosavadním řízení vedly. Za toto tvrzení však nelze považovat toliko obecné konstatování, že soud nedostatečně posoudil skutkový stav věci, a že stěžovatel splňuje důvody pro udělení azylu podle a , a dále uvedení důvodu odchodu stěžovatele z vlasti, neboť z výše uvedených skutečností vůbec nelze dovodit, v jakém rozsahu a z jakých důvodů je rozsudek Krajského soudu v Brně napadán.

Nejvyšší správní soud k tomu doplňuje, že není přípustné, aby za stěžovatele domýšlel, které skutečnosti a z jakých konkrétních pohnutek měli pro potřeby kasační stížnosti na mysli. Pro podporu tohoto svého názoru Nejvyšší správní soud odkazuje například na usnesení sp. zn. , ve kterém uvedl: „Uplatní-li stěžovatel kasační důvody spočívající v citaci a b) , které blíže nekonkretizuje, nelze vyjít z toho, že je uplatněn důvod uvedený v ...“. V posuzované věci však stěžovatel neuvedl ani důvod ve smyslu , omezil se pouze na sdělení, že podle svého názoru splňuje důvody pro udělení azylu podle a 14, a dále na to, z jakého důvodu odešel ze své vlasti. Takto formulovanou kasační stížnost považuje Nejvyšší správní soud za nedostačující ve smyslu se zřetelem k ustanovení

Nejvyšší správní soud uzavírá, že stěžovatel byl řádně vyzván k odstranění vytýkaných vad kasační stížnosti a byl současně poučen o následcích nerespektování takového požadavku. Přesto však vytýkané vady v zákonné lhůtě, ani později, neodstranil, a to i přesto, že je zastoupen advokátem. Se zřetelem k tomu, že nedostatečná kasační stížnost nebyla stěžovatelem doplněna, nebyly splněny podmínky ustanovení

Za této situace nezbylo Nejvyššímu správnímu soudu, než kasační stížnost podle ustanovení odmítnout, neboť tato nebyla ve stanovené lhůtě doplněna a v řízení není možno pro tento nedostatek pokračovat.

Stěžovatel rovněž požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. V situaci, kdy byla kasační stížnost odmítnuta, se Nejvyšší správní soud tímto návrhem již nezabýval.

O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti rozhodl Nejvyšší správní soud za použití a tak, že žádný z účastníků nemá právo na jejich náhradu, neboť kasační stížnost byla odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 1. listopadu 2005

JUDr. Marie Turková

předsedkyně senátu