Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 A 58/2022 - 25

14. Žalovaný se vyjádřil i k návrhu na přiznání odkladného účinku žaloby, s přiznáním nesouhlasil.

15. Městský soud v Praze uvážil o věci následovně.

16. Česká republika přijala o dočasné ochraně cizinců k provedení Směrnice Rady (EU) 2001/55/ES ze dne 20. 7. 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osobo a následky z toho plynoucími. Tento zákon v případě, že dočasná ochrana cizinců byla vyhlášena rozhodnutím Rady Evropské unie (srov. cit. zákona), upravuje podmínky vstupu a pobytu cizince na území České republiky, řízení o udělení a odnětí oprávnění k pobytu za účelem poskytnutí dočasné ochrany na území České republiky, právní status žadatele a držitele oprávnění k pobytu na území za účelem dočasné ochrany a působnost orgánů státní správy v této situaci (srov. cit. zákona).

17. Rada Evropské unie rozhodnutím 2022/382 ze dne 4. 3. 2022 podle článku 5 Směrnice Rady (EU) 2001/55/ES ze dne 20. 7. 2001 stanovila, že na území Unie nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob, které musely opustit Ukrajinu v důsledku ozbrojeného konfliktu. Rozhodnutí v článku 2 odst. 1 – 4 stanovilo osoby, na které se vztahuje dočasná ochrana.

18. Česká republika s účinností ode dne 17. 3. 2022 přijala , který zapracovává výše uvedené rozhodnutí Rady EU 2022/382 ze dne 4. 3. 2022, stanovuje podmínky udělování dočasné ochrany cizinců specifikovaných v tohoto zákona, poskytování nouzového ubytování a nouzového přístřeší a souvisejících služeb a zvláštní pravidla pro poskytování zdravotních služeb. Tento zákon je přitom lex specialis k „obecnému“ , o dočasné ochraně cizinců a předmětem jeho právní úpravy je dočasná ochrana cizinců se zřetelem k ozbrojenému konfliktu vyvolaného invazí vojsk Ruské federace na území Ukrajiny dne 24. 2. 2022 (srov. cit. zákona). Důvodová zpráva (sněmovní tisk č. 170/0, dostupný na www.psp.cz) uvádí, že „stávající právní úprava však na současnou situaci, kdy probíhá ozbrojený konflikt na území Ukrajiny, v jehož důsledku se dala do pohybu migrační vlna nebývalého rozsahu, není dimenzována. Proto je žádoucí stanovit zvláštní proces legalizace pobytu těchto osob na našem území, čímž bude sekundárně zajištěno, že dotčeným osobám bude možné zajistit jejich základní životní potřeby.“

19. vymezuje svoji pozici mezi souvisejícími prameny práva následovně. Dle se ustanovení tohoto zákona použijí přednostně před ustanoveními jiných právních předpisů upravujících právní vztahy podle odstavce 1, nestanoví-li tento zákon jinak. Tomu rovněž odpovídá , podle něhož nestanoví-li tento zákon jinak (tj. sám ), použije se na udělování dočasné ochrany podle tohoto zákona zákon o dočasné ochraně cizinců. Až ve věcech, které zákon o dočasné ochraně cizinců neupravuje, se použije zákon o pobytu cizinců na území České republiky.

20. Z uvedeného je tedy zřejmá posloupnost aplikační přednosti od speciálních k obecným zákonným pravidlům: 1) pravidla dle , není – li upraveno pravidlo v zákoně č. , použije se 2) „obecná úprava“ zákona o dočasné ochraně cizinců. 3) Není-li ani takové úpravy, je třeba aplikovat úpravu zákona o pobytu cizinců.

21. v přisuzuje žádosti o udělení dočasné ochrany odlišný procesní režim než je tomu v případě procesu o udělení dočasné ochrany podle zákona o dočasné ochraně cizinců, který si stanovuje vlastní procesní pravidla pro řízení o dočasnou ochranu. Pouze pro předmět a pro účely dočasné ochrany dle se totiž na řízení použijí ustanovení zákona o pobytu cizinců o udělování víza k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu, tj. dle zákona o pobytu cizinců. Ostatně následně i podle , se pro účely zákona o pobytu cizinců na území České republiky osoba s udělenou dočasnou ochranou podle tohoto zákona (tj. dle ) považuje za držitele víza k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území České republiky podle zákona o pobytu cizinců na území České republiky.

22. Z ustanovení zákona o pobytu cizinců poté vyplývá, že se na řízení dle zákona o pobytu cizinců nepoužije část druhá a třetí . Ze společných ustanovení pro dlouhodobé pobyty, mezi něž systematicky náleží i řízení o vízu za účelem strpění nad 90 dní dle zákona o pobytu cizinců, dle zákona o pobytu cizinců vyplývá, že správní orgán o rozhodnutí o neudělení víza žadatele toliko informuje a poučuje jej o možnosti podat žádost o nové posouzení důvodů dle zákona o pobytu cizinců.

23. Žalovaný, jak bylo výše uvedeno, z hlediska procesního takto postupoval. Věcně žádost žalobce posoudil a důvody pro udělení dočasné ochrany neshledal. Současně žalobce poučil o možnosti požádat ve lhůtě 15 dní písemně u ministerstva vnitra o nové posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany podle § 180e zákona o pobytu cizinců. Věc by projednala Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců dle § 180e odst. 7 zákona o pobytu cizinců.

24. Tato okolnost je pro posouzení nynější věci klíčová. České vnitrostátní právo totiž upravuje opravný prostředek proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti o udělení víza právě v § 180e zákona o pobytu cizinců a označuje jej jako žádost o nové posouzení důvodů neudělení víza. Tento opravný prostředek je považován za speciální typ řádného opravného prostředku, který vyústí v rozhodnutí správního orgánu o veřejném subjektivním právu cizince, tj. v rozhodnutí podle srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 7. 2013, čj. 1 Ans 9/2013-39, č. 2973/2014 Sb. NSS). Tím právní úprava řízení o dočasné ochraně dostojí i požadavku článku 29 směrnice rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001, jenž členským státům ukládá povinnost umožnit opravný prostředek proti vyloučení z dočasné ochrany nebo sloučení rodiny.

25. Pokud žalovaný v této souvislosti poukazuje na to, že toto výsledné rozhodnutí Komis o novém posouzení důvodů neudělení víza je podle zákona o pobytu cizinců vyloučeno ze soudního přezkumu, městský soud podotýká, že takový přístup se neslučuje s vízového kodexu ve spojení s y základních práv Evropské unie (rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 9. 10. 2019, č. j. - 28). Především ale cizinci v případech dočasné ochrany dle přístup k soudnímu přezkumu přiznává speciální pravidlo v zákona o dočasné ochraně cizinců ve spojení s a má proto aplikační přednost před výlukou ze soudního přezkumu dle zákona o pobytu cizinců.

26. Ze soudního přezkumu tak nemůže být vyloučeno „konečné“ rozhodnutí o novém posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany dle

27. Řádný opravný prostředek – žádost o nové posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany dle - žalobce nicméně nepodal – netvrdí to, nevyplývá to ani ze spisu a popírá to i žalovaný. Nynější žalobu (podání) nelze považovat za žádost o nové posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany ve smyslu zákona o pobytu cizinců. Nejen, že toto podání žalobce označil výslovně jako žalobu, ale taktéž zcela vědomě ji adresoval soudu, užil v ní instituty (návrh na přiznání odkladného účinku žalobě, označení osob zúčastněných na řízení). Soud přihlédl i k tomu, že o tom, že má žádost o nové posouzení důvodů adresovat ministerstvu vnitra, byl žalobce srozumitelně poučen v napadeném aktu. Dle správního spisu žalobce učinil v řízení i několik podání v českém jazyce – žádost v rozsahu několika stran a žádost o informaci o stavu řízení ze dne 11. 5. 2022. Žalobu podal žalobce v zastoupení advokátem (plná moc je datovaná dnem 8. 3. 2022). Žalobce i jako cizinec tedy mohl včas a dostatečně porozumět obsahu poučení napadeného aktu (informace) a zvážit další procesní postup. Podání ze dne 30. 6. 2022 adresované Městskému soudu v Praze je proto nyní nutno posoudit pouze jako žalobu proti napadenému rozhodnutí.

28. Jelikož žalobce před podáním žaloby nevyčerpal opravné prostředky, které mu právní řád přiznává, městský soud proto dospěl k závěru, že podaná žaloba je nyní nepřípustná dle , neboť nynější žalobou napadený akt - „informace“ ještě není konečným rozhodnutím ve věci ve smyslu Teprve rozhodnutí o novém posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany dle svou povahou splňuje vnitrostátní zákonné podmínky pro to, aby mohlo být podrobeno soudnímu přezkumu, jak již bylo výše uvedeno. Městský soud proto žalobu odmítl podle

29. Výrokem II. rozhodl soud o nákladech řízení postupem dle tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť žaloba byla odmítnuta.

30. Žalobce zaplatil soudní poplatek za řízení o žalobě ve výši 3 000 Kč. Jelikož byla žaloba odmítnuta, soud podle věty třetí , o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodl o vrácení celého soudního poplatku žalobci včetně poplatku za návrh na přiznání odkladného účinku žalobě k rukám jeho zástupce ve lhůtě 30 dnů od právní moci tohoto usnesení ( téhož zákona). Advokát žalobce se tímto vyzývá, nechť ve lhůtě jednoho týdne od doručení tohoto usnesení uvede číslo účtu, na který má být přeplatek vrácen.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve dvou (více) vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v a kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno.

V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.

Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.

Praha 21. července 2022

JUDr. Ing. Viera Horčicová

předsedkyně senátu