Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 As 130/2021 - 16

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Ondřeje Mrákoty a soudkyň Michaely Bejčkové a Sylvy Šiškeové v právní věci žalobce: M. E., proti žalované: Česká advokátní komora, sídlem Národní 118/16, Praha 1, proti rozhodnutím předsedy žalované ze dne 14. 8. 2020, čj. 10.01-000439/20-003, ze dne 14. 8. 2020, čj. 10.01-000440/20-003, ze dne 2. 9. 2020, čj. 10.01-000448/20-002, a ze dne 15. 9. 2020, čj. 10.01-000486/20-002, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 17. 3. 2021, čj. -47,

takto:

I. Návrh žalobce na ustanovení zástupce pro řízení o kasační stížnosti se zamítá.

II. Kasační stížnost se zamítá.

Odůvodnění:

[1] Městský soud usnesením ze dne 17. 3. 2021, čj. -47, přiznal žalobci osvobození od soudních poplatků v plném rozsahu a současně zamítl žalobcův návrh na ustanovení zástupce.

[2] Žalobce (stěžovatel) podal proti usnesení městského soudu kasační stížnost. Namítl, že je v procesní nevýhodě oproti žalované straně, která má k dispozici množství osob s právním vzděláním. Závěr o stěžovatelově právním rozhledu, který městský soud dovodil ze skutečnosti, že stěžovatel umí číst, psát a formulovat návrh na zahájení řízení, je absurdní a nepřípustný. Stěžovatel navrhl, aby NSS zrušil usnesení městského soudu a též aby zahájil kárné řízení proti předsedovi senátu 15 A městského soudu. Žalovaná se ke kasační stížnosti nevyjádřila.

[3] Spolu s kasační stížností stěžovatel požádal o osvobození od soudních poplatků a o ustanovení zástupce z řad advokátů pro řízení u zdejšího soudu.

[4] NSS o žádosti o osvobození od soudních poplatků nerozhodoval, neboť stěžovatel byl osvobozen od soudních poplatků v plném rozsahu již městským soudem. Podle věty poslední se přiznané osvobození vztahuje i na řízení o kasační stížnosti. Ostatně podáním kasační stížnosti proti procesnímu rozhodnutí městského soudu (s výjimkou procesního rozhodnutí, jímž se řízení o žalobě končí) nevzniká stěžovateli poplatková povinnost (usnesení rozšířeného senátu ze dne 9. 6. 2015, čj. -19, č. 3271/2015 Sb. NSS). Rozhodnutí o návrhu na ustanovení zástupce a žádosti o osvobození od soudních poplatků je nepochybně takovým procesním rozhodnutím.

[5] Stejné závěry dovodil rozšířený senát v citovaném usnesení čj. -19 i ve vztahu k povinnosti být v řízení o kasační stížnosti zastoupen advokátem. Přestože zastoupení není v této věci povinné, stěžovatel o ustanovení zástupce požádal. NSS konstatuje, že kasační stížnost má základní požadované náležitosti a je zřejmé, čeho se jí stěžovatel domáhá. Zároveň se nejedná o posouzení složitých otázek, které by k náležité ochraně práv navrhovatele vyžadovaly kvalifikovanou právní pomoc ustanoveného advokáta. Proto NSS návrh stěžovatele na ustanovení zástupce pro řízení o kasační stížnosti zamítl.

[6] Kasační stížnost není důvodná.

[7] Podle platí, že navrhovateli, u něhož jsou předpoklady, aby byl osvobozen od soudních poplatků, a je-li to nezbytně třeba k ochraně jeho práv, může předseda senátu na návrh ustanovit usnesením zástupce, jímž může být i advokát.

[8] Stěžovatel splnil jednu z podmínek pro ustanovení zástupce pro soudní řízení - předpoklad být osvobozen od soudních poplatků. Městský soud však v napadeném rozhodnutí shledal, že stěžovatel nesplnil druhou z podmínek vyžadovaných citovaným Uvedl, že z podané žaloby je zřejmé, že stěžovatel chápe podstatu napadených rozhodnutí žalované a je sám schopen vyjádřit, z jakých důvodů nesouhlasí s jejími závěry; proto není nezbytně nutné ustanovit stěžovateli zástupce k ochraně jeho práv v řízení o žalobě.

[9] Judikatura NSS dovodila, že správní soudy mají při posuzování podmínky „nezbytnosti zástupce“ přihlížet zejména k povaze projednávané věci, k osobnostním poměrům žalující osoby, k úrovni žaloby, případně dalších podání, z nichž lze dovodit úroveň povědomí žalobce o jeho právech v soudním procesu, a také k tomu, zda je účastník řízení českým občanem a ovládá český jazyk (viz rozsudky NSS ze dne 30. 9. 2003, čj. -46, č. NSS, či ze dne 30. 1. 2019, čj. -16, bod 13). Pro závěr soudu o potřebě ochrany práv účastníka řízení je přitom klíčová obsahová a formální úroveň návrhu (žaloby), neboť právě formulace návrhu (žaloby) klade na účastníka řízení po odborné stránce největší nároky (viz rozsudky NSS ze dne 27. 5. 2004, čj. -64, či ze dne 27. 9. 2017, čj. -12, bod 15).

[10] NSS se s posouzením učiněným městským soudem ztotožňuje. Stěžovatel ovládá český jazyk, byl schopen zformulovat správní žalobu splňující všechny nezbytné náležitosti po formální i obsahové stránce. Svou schopnost orientovat se v právním řádu prokázal kromě sepsání řádné žaloby rovněž tím, že se sám obrátil na zdejší soud včasnou a bezvadnou kasační stížností, aby se bránil proti napadenému usnesení.

[11] K návrhu na zahájení kárného řízení proti předsedovi senátu 15 A městského soudu NSS konstatuje, že stěžovatel není oprávněn podat návrh na zahájení kárného řízení o kárné odpovědnosti soudce ( , o řízení ve věcech soudců, státních zástupců a soudních exekutorů).

[12] Z výše uvedených důvodů NSS v souladu s větou druhou podanou kasační stížnost zamítl. O náhradě nákladů řízení NSS nerozhodoval, jelikož o nich přísluší rozhodnout městskému soudu podle výsledku řízení ve věci samé v rozhodnutí, jímž se toto řízení končí ( ).

Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 17. května 2021

Ondřej Mrákota

předseda senátu