Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35 C 157/2022-54

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní JUDr. Annou Vandákovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa

o zaplacení 600 eur s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 600 eur spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 600 eur od datum do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku na nákladech řízení 12 100 Kč k rukám advokáta anonymizováno jméno příjmení.

Odůvodnění:

I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 600 eur spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 600 eur od [datum] do zaplacení, se zamítá. II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku na nákladech řízení 12 100 Kč k rukám advokáta [anonymizováno] [jméno] [příjmení].

1. Žalobkyně se domáhá vůči žalované nároku na zaplacení částky 600 EUR s příslušenstvím podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů (dále„ “), z titulu finanční kompenzace za zpožděný„ let anonymizována tři slova z Istanbulu do Singapuru dne datum“ (dále„ předmětný let“). S poukazem na a rozsudek Soudního dvora Evropské unie (dále„ SDEU“) ze dne datum ve věcech C -402/07 a C -432/07 žalobkyně požaduje 600 eur s tím, že v případě předmětného letu se nejedná o mimořádnou okolnost podle článku 5 odst. 3 a nárok spadá pod článek 7 odst. c/ . Nárok byl nejprve postoupen na právnická osoba anonymizováno, která jej vůči žalované uplatnila dne datum žádostí o úhradu kompenzace. Žalovaná kompenzaci neposkytla. V návaznosti na aktuální rozhodovací praxi českých soudů, podle níž je postoupení pohledávky z cestujícího na právnická osoba anonymizováno neplatné, došlo z opatrnosti ke zpětnému postoupení nároku na žalobkyni. Žalobkyně se následně obrátila na žalovanou, které dne datum odeslala předžalobní výzvu k úhradě částky 600 eur. Žalovaná však žalobkyni ničeho neuhradila.

2. Žalovaná nárok neuznala a navrhla zamítnutí žaloby. Bránila se tím, že žalobkyně neprokázala uplatnění nároku prostřednictvím právnická osoba anonymizováno ani zpoždění předmětného letu. Namítla též promlčení nároku.

3. V tomto případě jde o řízení s cizím prvkem, neboť žalovaná je zahraniční společnost se sídlem v země (s organizační složkou na území země).

4. Protože jde o nárok uplatněný podle , soud se zabýval nejprve úpravou mezinárodní příslušnosti podle nařízení Rady (ES) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 (nařízení Brusel I bis). Jelikož žalovaná nemá bydliště v žádném členském státě EU (tedy„ bydliště“ ve smyslu článku 63 nařízení Brusel I bis), určuje se ve smyslu článku 6 odst. 1 nařízení Brusel I bis příslušnost soudů každého členského státu podle jeho vlastních právních předpisů s výhradou článku 18 odst. 1, článku 21 odst. 2 a článků 24 a 25.

5. Z dikce článku 25 nařízení Brusel I bis, který upravuje ujednání o místní příslušnosti, je zřejmé, že toto ustanovení na tento případ nedopadá, neboť by si strany musely dohodnout, že v již vzniklém nebo budoucím sporu z určitého právního vztahu má příslušnost soud nebo soudy některého členského státu, což ani z jedné strany tvrzeno není. S odkazem na článek 6 odst. 1 nařízení Brusel I bis je nutno postupovat při určení místní příslušnosti soudu, když pravomoc nelze dovodit z žádné dvoustranné mezinárodní smlouvy, podle , o mezinárodním právu soukromém, podle něhož je pravomoc českých soudů dána, jestliže je podle procesních předpisů pro řízení místně příslušný soud na území České republiky, pokud z ustanovení tohoto zákona nebo jiného právního předpisu nevyplývá něco jiného.

6. Podle lze proti zahraniční osobě podat žalobu (návrh na zahájení řízení) i u soudu, v jehož obvodu je v České republice umístěn její závod nebo organizační složka jejího závodu.

7. Jelikož žalovaná má organizační složku v obvodu Obvodního soudu pro Prahu 1, je tento soud mezinárodně příslušný a zároveň místně příslušný k řízení o žalobě proti žalované.

8. Podle článku 7 odst. 1 odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši: a/ 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů; b/ 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů; c/ 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b). Při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.

9. Podle bodu 61 rozsudku SDEU ze dne 19. 11. 2009 ve věcech C -402/07 a C -432/07„ je třeba konstatovat, že se cestující zpožděných letů mohou dovolávat nároku na náhradu škody stanoveného v článku 7 , jestliže z důvodu takového letu utrpí časovou ztrátu tří nebo více hodin, tedy jestliže dosáhnou svého cílového místa určení o tři nebo více hodin později, než je čas příletu plánovaný leteckým dopravcem.“

10. Podle článku 3 odst. 1 toto nařízení se vztahuje: a/ na cestující odlétající z letiště umístěného na území členského státu, na které se vztahuje Smlouva (tedy„ Smlouva o založení Evropského společenství“); b/ na cestující odlétající z letiště umístěného na území třetí země na letiště umístněné na území členského státu, na které se vztahuje Smlouva, pokud neobdrželi náhradu nebo odškodnění a nebyla jim poskytnuta pomoc v této třetí zemi a pokud je provozující letecký dopravce dopravcem Společenství (tedy„ Evropské společenství“).

11. Při posuzování otázky, zda se na tento případ vztahuje , soudu postačovalo žalobní tvrzení - podpořené předloženými listinami, které nebyly žalovanou nikterak zpochybněny (viz elektronická letenka včetně potvrzení rezervace) - že předmětný let započal na letišti v Istanbulu a skončil na letišti v Singapuru. Jelikož místo odletu (Turecko) i příletu (Singapurská republika) se nachází na území třetích států, je soud toho názoru, že toto nařízení s ohledem na nelze na předmětný let aplikovat. Podporu pro tento názor soud nalézá v judikatuře Městského soudu v Praze, např. v rozsudku ze dne 8. 3. 2023, č. j. -67, v němž byl ve věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. řešen nárok na finanční kompenzaci za zpožděný let provozovaný žalovanou s odletem z Istanbulu a příletem do Soulu. Městský soud v Praze se ve zmíněné věci ztotožnil s názorem Obvodního soudu pro Prahu 1 a vyslovil, že jelikož místo odletu i příletu se nachází na území třetích států, s ohledem na nelze aplikovat, je správný závěr, že žalobci nevznikl nárok na náhradu škody podle tohoto nařízení, a proto bylo namístě žalobu jako nedůvodnou zamítnout. Stejný názor prezentoval Obvodní soud pro Prahu 1 ve věci vedené pod sp. zn. , v níž byl řešen nárok na finanční kompenzaci za zpožděný let provozovaný žalovanou s odletem z Istanbulu a příletem do Dillí.

12. V tomto případě nárok na finanční kompenzaci za jiný než předmětný let, tedy„ anonymizována čtyři slova z Istanbulu do Singapuru dne datum“, žalobkyně vůči žalované neuplatnila (viz přežalobní výzva) a předmětem řízení neučinila (viz žaloba, vyjádření na č. l. 31-32, 45). Tím byl soud vázán, a proto při řešení otázky, zda se na tento případ vztahuje , vycházel z tvrzení týkajících se předmětného letu, tedy že započal na letišti v Istanbulu a skončil na letišti v Singapuru. K tomu lze odkázat kupříkladu na usnesení Nejvyššího soudu ze dne 24. 10. 2006 sp. zn. , v němž se stanoví, že„ Skutkovým vymezením nároku v žalobě je soud vázán a nemůže žalobci přiznat plnění na základě jiného skutkového základu, neboť by tak rozhodl o jiném nároku, než který se stal předmětem řízení. Není přitom povinen poučit žalobce o tom, že může uplatnit obdobný či zcela jiný nárok, než který skutkově vymezil, neboť takové poučení týkající se hmotného práva by bylo v rozporu se zákonem, tj. s ustanovením , podle nějž soudy poskytují účastníkům poučení o jejich procesních právech a povinnostech, a se zásadou rovnosti účastníků řízení.“

13. Soud za dané situace uzavírá, že žalobkyni nárok na kompenzaci podle článku 7 odst. 1 nevznikl, pročež nezbylo než žalobu zamítnout.

14. O nákladech řízení rozhodl soud podle , neboť žalovaná měla úspěch ve věci a naleží jí náhrada nákladů řízení, které představují náklady zastoupení ve výši 10 000 Kč (, o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb - dále„ advokátní tarif“) a náhrada za daň z přidané hodnoty ve výši 2 100 Kč ( ), tj. v souhrnu 12 100 Kč Náklady zastoupení představuje odměna za poskytování právních služeb ve výši 8 500 Kč (1 700 x 5) a náhrada hotových výdajů ve výši 1 500 Kč (300 x 5) za pět úkonů po 1 700 Kč (, , advokátního tarifu), a to za převzetí a přípravu zastoupení ze dne datum z tarifní hodnoty 14 709 Kč (při směnném kurzu vyhlášeném ČNB 24, 515 Kč k euru), písemné podání ve věci samé ze dne datum z tarifní hodnoty 14 790 Kč (při směnném kurzu vyhlášeném ČNB 24, 650 Kč k euru), písemné podání ve věci samé ze dne datum z tarifní hodnoty 14 781 Kč (při směnném kurzu vyhlášeném ČNB 24, 635 Kč k euru), účast na jednání před soudem dne datum z tarifní hodnoty 14 211 Kč (při směnném kurzu vyhlášeném ČNB 23, 685 Kč k euru) a účast na jednání před soudem dne datum z tarifní hodnoty 14 544 Kč (při směnném kurzu vyhlášeném ČNB 24, 240 Kč k euru). Důvody zvláštního zřetele hodné, pro které ve smyslu nemusí soud výjimečně náhradu nákladů řízení zcela nebo zčásti přiznat, v tomto případě shledány nebyly. Výrok o místu plnění má oporu v 

15. O lhůtě k plnění rozhodl soud podle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.

Nebude-li povinnost uložená tímto rozsudkem splněna řádně a včas, lze se jejího splnění domoci cestou exekuce.