Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61 C 307/2020-32

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudcem JUDr. Magdou Kubešovou ve věci

žalobců: a) celé jméno žalobce, datum narození

bytem adresa žalobce a žalobkyně

b) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobce a žalobkyně

oba zastoupeni advokátkou titul. jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

pro zaplacení částky 500 euro s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 250 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 250 EUR od 22.8.2019 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 250 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 250 EUR od 22.8.2019 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) náhradu nákladů řízení v částce 4 429,30 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta titul. jméno příjmení, sídlem adresa.

IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) náhradu nákladů řízení v částce 4 429,30 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta titul. jméno příjmení, sídlem adresa.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 250 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 250 EUR od 22.8.2019 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 250 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 250 EUR od 22.8.2019 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) náhradu nákladů řízení v částce 4 429,30 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta [titul]. [jméno] [příjmení], sídlem [adresa]. IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) náhradu nákladů řízení v částce 4 429,30 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta [titul]. [jméno] [příjmení], sídlem [adresa].

1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu doručeným nadepsanému soudu dne 10.7.2020 domáhali po žalované zaplacení shora uvedené částky s odůvodněním, že se jedná o paušální náhradu škody za zpoždění letu č. anonymizováno číslo dne datum z anonymizováno do obec, jehož operujícím dopravcem byla žalovaná. Odlet spoje z anonymizováno byl stanoven na 14:15 hod., přílet do obec na 16:10 hod. Odlet se však uskutečnil až dne 28.7.2019 v 6:00 hod. a přílet do obec byl v 8:18 hod., tedy o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. V souladu s Nařízením Evropského Parlamentu a rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jako„ Nařízení“), tak žalobci požadují po žalované každý náhradu škody ve výši 250 EUR.

2. Elektronickým platebním rozkazem ze dne 18.9.2020, č.j. EPR-158198/2020-8 uložil Obvodní soud pro Prahu 6 žalované povinnost zaplatit žalobcům náhradu škody s příslušenstvím dle podaného návrhu.

3. Žalovaná proti výše uvedenému elektronickému platebnímu rozkazu podala v zákonné lhůtě odpor a k žalobnímu nároku žalobců uvedla, že tento neuznává co do důvodu i výše. Žalovaná dále uvedla, že právní zástupce žalobců neuplatnil nárok na zaplacení vymáhané částky včas. Podle ust. , (dále jen o.z.) musí cestující uplatnit právo na náhradu škody vzniklé tím, že přeprava nebyla provedena včas bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 6 měsíců. V opačném případě soud právo cestujícímu nepřizná, namítne-li dopravce, že nebylo uplatněno včas. Žalovaná dále argumentovala rozhodnutím Městského soudu v Praze ze dne 23.10.2019 č.j. -62, kterým bylo potvrzeno rozhodnutí rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 10.7.20149 č.j. -42, ve kterém bylo stanoveno, že ust. o.z. je třeba aplikovat i na případy náhrady škody dle Nařízení. S ohledem na výše uvedené žalovaná navrhla, aby byla žaloba v plném rozsahu zamítnuta.

4. Žalobci s námitkami žalované nesouhlasili a uvedli, že předmětný let se uskutečnil dne 27.7.2019 a žalobci následně uplatnili svůj nárok na náhradu újmy prostřednictvím předžalobní výzvy ze dne 7.8.2019. Je zřejmé, že k uplatnění nároku došlo ve lhůtě 6 měsíců, tedy včas. Dále žalobci uvedli, že Nařízení nelze považovat za přepravní řád v kontextu namítaného § 2553 o.z., ale za přímo použitelný předpis Evropských společenství dle § 2578 o.z. Žalobci žalobou nepožadují práva dle § 2553 o.z., tedy nárok vyplývající z přepravních předpisů, ale nárok vyplývající z komunitárního předpisu. Dle žalobců se ustanovení § 2553 týká náhrady škody, zatímco žalobou je uplatňován nárok na náhradu újmy, přičemž o.z. pojem majetkové škody a nemajetkové újmy rozlišuje. Dle žalobců v případě nároku na kompenzaci dle Nařízení ani není dána potřeba dopravce notifikovat, neboť povinnost vyplácet cestujícím paušální kompenzaci za zrušený či zpožděný let vyplývá přímo z Nařízení. Dle žalobců se tak v tomto případě vůbec neaplikuje § 2553 o.z., neboť nelze omezovat práva spotřebitelů – cestujících – vnitrostátním předpisem a jeho lhůtami.

5. Mezi účastníky je sporné, zda se na nárok žalobců aplikuje § 2553 o.z., a zda byl nárok žalobců uplatněn v souladu s tímto ustanovení včas, tedy nejpozději do 6 měsíců od přepravy. Naopak nesporným mezi účastníky soud považuje skutečnost, že se žalobci předmětného letu zúčastnili, a že tento let byl na svém příletu do cílové destinace o více než 3 hodiny opožděn.

6. Předžalobní výzvou bylo soudu prokázáno, že žalobci se po žalované opakované domáhali zaplacení náhrady za zpožděný let, a to dne 7.8.2019.

7. Na základě výše uvedeného dokazování má soud za prokázané, že se žalobci zúčastnili předmětného zpožděného letu, který byl na svém příletu o více než 3 hodiny opožděn, a že se domáhali zaplacení paušální náhrady za zpožděný let ve smyslu Nařízení předžalobní výzvou ze dne 7.8.2019.

8. Pravomoc (mezinárodní příslušnost) ve věci rozhodnout byla dovozena z čl. 4 odst. 1 Nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 s odhledem na sídlo žalované, které se nachází v obvodu podepsaného soudu.

9. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží

a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů;

b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;

c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).

10. Z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) zastává SDEU stanovisko, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu dle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.

11. Podle § 2553 odst. 1 o.z. jedná-li se o pravidelnou přepravu osob, stanoví přepravní řády, jaká práva má cestující vůči dopravci, nebyla-li přeprava provedena včas. Dle odst. 2 stejného ustanovení nahradí dopravce při nepravidelné přepravě osob škodu vzniklou cestujícímu tím, že přeprava nebyla provedena včas; podmínky a rozsah náhrady stanoví přepravní řády. Podle odst. 3 musí cestující práva podle odstavců 1 a 2 uplatnit u dopravce bez zbytečného odkladu. Nebylo-li takové právo uplatněno nejpozději do šesti měsíců, soud je nepřizná, namítne-li dopravce, že právo nebylo uplatněno včas.

12. Nařízení žádnou lhůtu k uplatnění nároku na náhradu újmy nestanoví. Dle čl. 1 preambule Nařízení činnost Společenství v oblasti letecké dopravy měly mimo jiné směřovat k zajištění vysoké úrovně ochrany cestujících. Kromě toho by měl být obecně brán zásadní zřetel na požadavky ochrany spotřebitele.

13. Podle § 2578 o.z. podrobnější úpravu přepravy osob a věcí stanoví jiný právní předpis, zejména předpisy, kterými se stanoví přepravní řády, nestanoví-li tak přímo použitelný předpis Evropských společenství.

14. Jelikož přímo použitelné Nařízení neobsahuje podrobnou úpravu lhůty, ve které je potřeba uplatnit práva cestujících za zrušený či zpožděný let a nepřichází v úvahu použití žádného přepravního řádu, použijí se ustanovení , tedy konkrétně úprava obsažená v ust. o.z. V tomto ohledu soud souhlasí i se závěry Městského soudu v Praze uvedenými v rozhodnutí ze dne 23.10.2019 č.j. -62, že pojem přepravní řád uvedený v  o.z. zásadně nevylučuje, aby jím byl ve smyslu o.z. chápán i přímo aplikovatelný předpis Evropské Unie. Kromě toho i samo Nařízení předpokládá jistou notifikaci cestujícího, když dopravci ukládá povinnost cestujícího o jeho právech v případě zrušení či zpoždění letu informovat. Nařízení dále nerozlišuje, o jakého cestujícího se jedná, přičemž soud má za to, že povaha cestujícího, který s leteckou společností uzavírá smlouvu o přepravě, jako spotřebitele, vyplývá z preambule Nařízení. Povaha postavení cestujícího však není relevantní k úpravě lhůt na uplatnění nároku za náhradu újmy ze zrušeného či zpožděného letu, když nárok na paušální náhradu Nařízení přiznává všem cestujícím bez rozdílu.

15. Soud má tedy v souladu s citovanými ustanoveními a Nařízení za to, že včasná notifikace cestujícího je nezbytným předpokladem pro úspěšné uplatnění práv z přepravy ve smyslu o.z. a Nařízení, přičemž Nařízení je třeba považovat za přepravní řád ve smyslu o.z., a proto je pro úspěšné uplatnění práv z přepravy nutné uplatnit práva u dopravce včas.

16. Žalobci u žalované uplatnili právo na náhradu újmy za zpožděný let ze dne 7.8.2019 zasláním předžalobní výzvy, tedy během šestiměsíční lhůty k uplatnění těchto práv ve smyslu § 2553 o.z. Soud má tedy za prokázané, že žalobci nárok uplatnili včas.

17. Z výše uvedených důvodů soud rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku a uložil žalované povinnost zaplatit každému ze žalobců částku 250 EUR s příslušenstvím jako náhradu za zpoždění letu.

18. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, ocitla se s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobcům přiznal i úroky z prodlení dle , , ve výši stanovené

19. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením , a usnesením Ústavního soudu ze dne 25. 6. 2015 a ze dne 5. 10. 2017, neboť žalobci, kteří byli v řízení zcela úspěšní, mají nárok na náhradu jeho nákladů. Náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 800 Kč a nákladů právního zastoupení žalobců. Odměna advokáta za řízení před soudem je stanovena z tarifní hodnoty 250 EUR pro každého ze žalobců (6 667,50 Kč dle kurzu ke dni 1.7.2020) podle , 7 a 14b advokátní tarif (dále jen „ “), kterou je nutno snížit podle vyhl.č. o 20% pro každého ze zastupovaných žalobců tak, že odměna za jeden úkon právní služby činí částku 160 Kč. Každému ze žalobců byla poskytnuta právní služba v rozsahu tří úkonů před podáním žaloby (převzetí a příprava, výzva k plnění, sepis žaloby), k níž náleží náhrada hotových výdajů za tři úkony, společně tedy za 300 Kč pro oba žalobce. Soud dále přiznal odměnu za 2 úkony po podání žaloby (replika a účast na ú.j.) po 1 200 Kč dle . a a dvou paušálních náhrad za tyto úkony po 300 Kč dle Celkem tak činí odměna advokáta za oba žalobce 6 660 Kč, a 21% sazba DPH z této částky, tedy 1 398,60 Kč, celkem 8 058,60 Kč a soudní poplatek ve výši 800 Kč. Každému ze žalobců tak přiznal náhradu nákladů v poměrné výši. O zaplacení náhrady nákladů řízení advokátovi soud rozhodl v souladu s ust.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ust. věta prvá ).

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.