Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Co 853/2024-302

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl jako soud odvolací v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Korbelové a soudců JUDr. Marie Rudolfové a Mgr. Tomáše Lisa v právní věci

žalobce:

Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0Adresa zainteresované osoby 0/0 číslo,

proti

žalované:

právnická osoba IČO IČO zainteresované společnosti 0/0, sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0, za níž jedná zástupce, IČO IČO sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/2, sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/1,

o zaplacení částky 18 035 Kč, o odvolání žalobce i žalované proti rozsudku Okresního soudu v Českých Budějovicích z 31.10.2023, č.j. -255 a o odvolání žalobce proti doplňujícímu rozsudku téhož soudu z 15.2.2024, č.j. -276,

takto:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. mění tak, že žaloba se ohledně částky 1 754,50 Kč zamítá

II. Doplňující rozsudek se ve výroku I. potvrzuje.

III. Odvolání žalobce do výroku I. rozsudku se odmítá.

IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy všech stupňů.

Odůvodnění:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. mění tak, že žaloba se ohledně částky 1 754,50 Kč zamítáII. Doplňující rozsudek se ve výroku I. potvrzuje.III. Odvolání žalobce do výroku I. rozsudku se odmítá.IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy všech stupňů.

1. Napadeným rozsudkem z 31.10.2023, č.j. -255 Okresní soud v Českých Budějovicích žalované uložil povinnost zaplatit žalobci částku 15 730 Kč za právní služby, a to do tří dnů od právní moci rozsudku (výrok I.) a dále žalobci uložil povinnost zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 5 100 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku (výrok II.). Doplňujícím rozsudkem z 15.2.2024, č..j -276 Okresní soud v Českých Budějovicích žalobu co do povinnosti žalované zaplatit žalobci částku 2 305 Kč za právní služby zamítl (výrok I.) a dále žalobci uložil zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 300 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku). (výrok II.) Rozsudek odůvodnil tím, že rozsudkem téhož soudu z 23.6.2022, č.j. -128 byla žaloba (o zaplacení 27 759 633 Kč) z převážné části zamítnuta. K odvolání žalobce Krajský soud v Českých Budějovicích rozsudkem z 25.11.2022, č.j. -175 zrušil výrok I. týkající se pouze nároku na náhradu nákladů za právní služby ve výši 18 035 Kč a v tomto rozsahu byla věc vrácena soudu prvního stupně k dalšímu řízení. Okresní soud novým rozhodnutím žalobci přiznal náhradu nákladů právního zastoupení za dalších pět úkonů právní služby, a to porady 6.11.2018, 12.12.2018, 16.7.2019 a 16.10.2019 podle ust. § 11 odst. 1 písm. c) AT a dále za výslech žalobce na policii 15.11.2018 podle § 11 odst. 1 písm. e) AT. Každý úkon právní služby byl stanoven ve výši 2 300 Kč dle § 10 odst. 3 písm. c) AT, § 7 AT, dále pět režijních paušálů po 300 Kč podle § 13 odst. 4 AT spolu s 21% DPH, tj. cekem 15 730 Kč. Pokud jde o úkon účast zástupce při výslechu žalobce na policii 15.11.2018, z úředního záznamu z trestního spisu sp. zn. zjistil, že advokát se se svým klientem (žalobcem) dostavil a byl připravit se výslechu účastnit, ze zdravotních důvodů žalobce se však výslech nekonal. Podle okresního soudu je lhostejno, že se výslech neuskutečnil a z jakých důvodů, důležité je, že advokát byl připraven výslechu se účastnit, a za to mu náležela odměna. O nákladech řízení mezi účastníky okresní soud rozhodl podle ve prospěch téměř plně procesně úspěšné žalované.

2. Proti tomuto rozsudku, a to oběma výrokům se odvolal žalobce a navrhl doplatek za právní služby v celkové výši 4 059,50 Kč a dále zrušení povinnosti platit žalované na nákladech řízení 5 100 Kč.

3. Proti výroku I. téhož rozsudku se odvolala i žalovaná, a to v rozsahu částky 1 754,50 Kč s tím, že žalobci nenáleží náhrada za úkon 15.11.2018 podle § 11 odst. 1 písm. e) advokátního tarifu, ale pouze náhrada za promeškaný čas ve smyslu § 14 odst. 2 advokátního tarifu ve výši jedné poloviny mimosmluvní odměny bez režijního paušálu (+ DPH), tedy celkem ve výši 1 391,50 Kč. Proto navrhla, aby co do částky 1 754,50 Kč byla žaloba zamítnuta a odvolatelce přiznána náhrada nákladů odvolacího řízení.

4. Doplňujícím rozsudkem z 15.2.2024, č.j. -276 okresní soud za použití ve zbytku žalobu zamítl s odůvodněním, že žalobce sice uzavřel s tituly před jménem právní zástupce 30.10.2018 smlouvu o poskytování právních služeb, na základě níž byla dohodnuta smluvní odměna 2 178 Kč včetně DPH za každou započatou hodinu právní služby. Soud se však při výpočtu přiznané částky za právní služby řídí ust. , 3 , který odkazuje na zvláštní předpis o mimosmluvní odměně. Tímto předpisem je , advokátní tarif. Zde jsou náklady vypočteny podle počtu úkonů právní služby bez ohledu na počet hodin strávených zástupcem nad obhajobou. Proto zbylá částka 2 305 Kč byla doplňujícím rozsudkem zamítnuta. O nákladech řízení mezi účastníky rozhodl podle ve prospěch žalované.

5. Pokud jde o rozsudek Okresního soudu z 31.10.2023, č.j. -255, oba účastníci podali včasné odvolání, nicméně žalobce byl ve vztahu k výroku I. úspěšným, k podání odvolání není oprávněn (subjektivně legitimován), neboť nemůže dosáhnout lepšího výsledku, proto odvolací soud jeho odvolání do výroku I. rozsudku za použití bez dalšího odmítl. Přezkoumával tedy pouze odvolání žalované, a to jen v rozsahu částky 1 754,50 Kč (ve zbytku, tj. ohledně částky 13 975,50 Kč) nebyl rozsudek soudu prvního stupně odvoláním žádného z účastníků dotčen a nabyl samostatně právní moci ( ). Částku 13 975,50 Kč žalovaná ostatně žalobci již uhradila. V přezkoumávaném rozsahu, tedy ohledně povinnosti žalované zaplatit žalobci částku 1 754,50 Kč, shledal odvolací soud odvolání žalované přípustným a důvodným.

6. Podle , náklady zastoupení jsou součástí nákladů řízení. Zahrnují účelně vynaložené hotové výdaje a odměnu za zastupování. Výše této odměny se určí podle ustanovení zvláštního právního předpisu o mimosmluvní odměně. Dané ustanovení odkazuje na advokátní tarif, tedy (AT).

7. Podle § 14 odst. 2 advokátního tarifu advokátu náleží náhrada za čas promeškaný v souvislosti s poskytnutím právní služby ve výši jedné poloviny mimosmluvní odměny za účast při jednání, které bylo odročeno bez projednání věci, a za dostavení se k jednání, které se nekonalo, aniž byl o tom advokát včas předem vyrozuměn; bylo-li jednání odročeno nebo se nekonalo z důvodů spočívajících na straně klienta advokáta a byly-li tyto důvody advokátovi známy nejméně dva dny před termínem jednání, náleží mu náhrada ve výši jedné čtvrtiny mimosmluvní odměny.

8. V posuzované věci není sporu o tom, že se žalobce spolu s advokátem dostavili na policii dne 15.11.2018, ale výslech žalobce se nekonal. Jedná se tedy o použití § 14 odst. 2 věta před středníkem advokátního tarifu, kdy advokátu náleží jako náhrada za čas promeškaný v souvislosti s poskytnutím právní služby ve výši jedné poloviny mimosmluvní odměny (tedy nikoliv za úkon). K náhradě za promeškaný čas režijní paušál nenáleží, náleží pouze DPH (odvolací soud odkazuje na rozhodnutí Vrchního soudu v Praze sp. zn. publikované ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. R 48/2016 tr.). Pokud tedy okresní soud žalobci přiznal náhradu za celý právní úkon advokáta spolu s režijním paušálem a DPH, odvolací soud je odlišného právního názoru, jak uvedeno výše. Proto v této části rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že žaloba se zamítá.

9. Pokud okresní soud doplňujícím rozsudkem žalobu zamítl co do částky 2 305 Kč za právní služby, odvolací soud doplňující rozsudek přezkoumal a dospěl k závěru, že odvolání žalobce není důvodné. Jak je uvedeno již shora, dle výše odměny advokáta se určuje podle advokátního tarifu, nikoliv podle smluvené odměny mezi advokátem a klientem. Proto odvolací soud výrok I. doplňujícího rozsudku za použití jako věcně správný potvrdil.

10. Pokud jde o náhradu nákladů řízení před soudy všech stupňů, žalobce se v řízení domáhal (kromě nyní projednávaných nákladů za zastoupení v trestním řízení) jednak zadostiučinění za vzniklou nemajetkovou újmu ve výši 27 666 400 Kč, v soudním řízení dosáhl zaplacení částky 36 400 Kč. Na pohonných hmotách a cestovním paušálu uplatnil 875 Kč, byl úspěšný co do částky 33,50 Kč a 709,62 Kč. Pokud uplatnil 1 000 Kč za administrativu a 232 za poštovné, žaloba byla zamítnuta. Odvolací soud poukazuje na judikaturu Ústavního soudu, podle níž ve sporu o zadostiučinění za vzniklou nemajetkovou újmu dle se neaplikuje zásada poměru úspěchu ve věci při rozhodování o nákladech řízení, neboť přiznání výše přiměřeného zadostiučinění záleží na úvaze soudu a je třeba postupovat podle (např. , , ). Vzhledem k extrémnímu rozdílu mezi tím, co žalobce žalobou uplatnil, a tím, co mu bylo ohledně zadostiučinění za nemajetkovou újmu přiznáno, a dále s ohledem na kumulaci nároků, kdy u ostatních nároků nebyl zcela úspěšným (včetně naposledy projednávané náhrady nákladů za právní služby ve věci Okresního soudu v Českých Budějovicích sp. zn. ), považoval odvolací soud za odpovídající, aby každý z účastníků řízení si nesl náklady za řízení před soudy všech stupňů (okresního, krajského i dovolacího) ze svého. Tomu odpovídá výrok, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy všech stupňů.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí není dovolání přípustné.