Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III.ÚS 2246/13

Ústavní soud rozhodl dne 10. října 2013 mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků soudcem zpravodajem Janem Musilem ve věci návrhu Salimy Raupovny Kadirovy, bez právního zastoupení, takto:

Ústavní stížnost se odmítá.

Odůvodnění:

Ústavní soud obdržel dne 22. července 2013 podání stěžovatelky, které však nesplňovalo náležitosti stanovené pro ústavní stížnost v ust. , , , , o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ""). Stěžovatelka nebyla zastoupena advokátem.

Ústavní soud proto vyzval stěžovatelku k odstranění vad podle připojeného poučení a k tomu ji stanovil lhůtu 30 dnů od doručení uvedené výzvy. Stěžovatelka byla mimo jiné poučena i o tom, jak lze zajistit zastoupení advokátem (srov. , o advokacii). Současně Ústavní soud navrhovatelku upozornil, že nebudou-li vady ve stanovené lhůtě odstraněny, bude Ústavní soud nucen podání (ústavní stížnost) ve smyslu ust. odmítnout.

Stěžovatelka své podání Ústavnímu soudu sepsala v ruštině. Podle článku 37 odst. 4d (dále jen "") má každý, kdo prohlásí, že neovládá jazyk, jímž se vede jednání, právo na tlumočníka. Toto právo je pro řízení o ústavní stížnosti konkretizováno v ustanovení věta druhá, odst. 2 a 3 . Dle judikatury Ústavního soudu však z uvedených ustanovení nelze dovodit právo na překlady písemností [srov. stanovisko pléna sp. zn. ze dne 25. 10. 2005 (St 20/39 SbNU 487)].

Podle se řízení vede v českém jazyce. Situacím, kdy by účastník nerozuměl písemnostem nebo rozhodnutím Ústavního soudu, má být předcházeno obligatorním právním zastoupením advokátem ( ). V projednávané věci stěžovatelka ve svém původním rusky sepsaném návrhu poukázala na své vysokoškolské právnické vzdělání a z jejích dalších několika přípisů je patrno, že výzvě, resp. poučení Ústavního soudu ze dne 1. srpna 2013 porozuměla, přesto však vytýkané vady podání ve stanovené lhůtě neodstranila.

S ohledem na výše uvedené soudce zpravodaj návrh stěžovatelky mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků podle ust. odmítl.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 10. října 2013

Jan Musil v. r.

soudce zpravodaj