Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 Cdo 1184/2010

U S N E S E N Í

CDV-2, LTD.,

1) M. Ch.

,

2)

E. S.

a

3) M. Ch.

, zastoupené Mgr. Petrem Poločkem, advokátem se sídlem ve Frýdku – Místku, Novodvorská č. 667, o 1.970.060,25 Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu ve Frýdku – Místku pod sp. zn. , o dovolání žalované 3) proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 13. listopadu 2007, č. j. -139, takto:

I. Dovolání žalované 3)

se odmítá

.

II. Žalovaná 3)

je povinna

zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů dovolacího řízení 23.370,- Kč k rukám JUDr. Petra Balcara, advokáta se sídlem v Praze 5, Elišky Peškové č. 15; jinak žádný z účastníků

nemá právo

na náhradu nákladů dovolacího řízení.

Stručné odůvodnění ( ):

Krajský soud v Ostravě rozsudkem ze dne 13.11.2007, č.j. -139, rozsudek Okresního soudu ve Frýdku – Místku ze dne 5.2.2007, č.j. -86, „v části, jíž se žalobkyně domáhala zaplacení částky 416.684,37 Kč a 20% úroku z prodlení z částky 349.189,90 Kč za dobu od 28.2.2004 do zaplacení“ (výrok I.), zrušil a v tomto rozsahu řízení zastavil; „jinak“ rozsudek soudu prvního stupně „ukládající žalovaným povinnost zaplatit žalobkyni částku 1.970.060,25 Kč s 5% úrokem z částky 778.585.54 Kč za dobu od 28.2.2004 do zaplacení a s 20% úrokem z prodlení z částky 778.585.54 Kč za dobu od 28.2.2004 do zaplacení tak, že žalobkyně je oprávněna domáhat se uspokojení této pohledávky po žalovaných pouze z výtěžku prodeje zastavených nemovitostí, a to budovy č.p. 192, část obce Žabeň, způsob využití bydlení, postavené na pozemku parcele č. 77/10, pozemku parcely č. 77/10 – zastavěna plocha a nádvoří a pozemku parcely č. 77/3 – orná půda v obci Žabeň, v katastrálním území Žabeň, zapsaných v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, katastrální pracoviště Frýdek – Místek, na listu vlastnictví č. 93, a povinnost nahradit žalobkyni náklady řízení“ potvrdil (výrok II.); současně rozhodl o nákladech odvolacího řízení (výrok III.).

Proti rozsudku odvolacího soudu podala žalovaná 3) dovolání; z obsahu dovolání přitom vyplývá, že jsou jím napadány pouze výroky II. a III. rozsudku odvolacího soudu.

Dovolání žalované 3) proti výroku II. rozsudku, jímž odvolací soud potvrdil rozsudek soudu prvního stupně ve věci samé, není přípustné podle ustanovení a nebylo shledáno přípustným ani podle ustanovení

Vznikne-li pochybnost o obsahu právního úkonu (v souzené věci zástavní smlouvy) z hlediska jeho určitosti nebo srozumitelnosti, je třeba se pokusit pomocí výkladu právního úkonu o odstranění takové nejasnosti (§ 35 odst. 2 obč. zák.). Podle ustálené judikatury soudů výklad právního úkonu může směřovat jen k objasnění toho, co v něm bylo projeveno, a vůle jednajícího se při výkladu právního úkonu vyjádřeného slovy uplatní, jen není-li v rozporu s jazykovým projevem; tato pravidla se použijí i při výkladu písemného právního úkonu, včetně takového, který lze platně učinit jen písemně. V případě, že nejasnost právního úkonu nelze odstranit ani pomocí výkladu projevu vůle, je právní úkon neplatný (§ 37 odst. 1 obč. zák.). Pomocí výkladu právního úkonu přitom není dovoleno měnit smysl a obsah jinak jasného právního úkonu.

Z odůvodnění napadeného rozsudku vyplývá, že odvolací soud (stejně jako soud prvního stupně) z uvedených východisek při rozhodování věci vycházel. Dospěl-li při postupu podle ustanovení - oproti názoru žalované 3) - k závěru, že zástavní smlouva ze dne 8.4.1993 je platným právním úkonem (neboť „z jejího textu je nepochybně zřejmé, že zástavní právo ve prospěch věřitelky bylo zřízeno k zajištění pohledávky z předmětné úvěrové smlouvy“ a že „zastaven byl nejen rodinný domek postavený na parc. č. 77/10 a pozemek parc. č. 77/3, ale rovněž pozemek parc. č. 77/10“), nemůže rozsudek odvolacího soudu jen z těchto důvodů spočívat na nesprávném právním posouzení věci (shodně též např. usnesení Nejvyššího soudu ČR ze dne 29.1.2009, sp. zn. , nebo usnesení Nejvyššího soudu ČR ze dne 14.10.2009, sp. zn. ).

Dovolání žalované 3) není přípustné ani v části výslovně směřující proti „nákladovému“ výroku III. rozsudku odvolacího soudu (k tomu srov. usnesení Nejvyššího soudu ČR ze dne 31.1.2002, sp. zn. , uveřejněné ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 4, ročník 2003 a publikované v časopise Soudní judikatura pod č. 88, ročník 2002).

Nejvyšší soud České republiky proto dovolání žalované 3) - aniž by se mohl věcí dále zabývat - podle ustanovení věty první a odmítl.

V dovolacím řízení vznikly žalobkyni v souvislosti se zastoupením advokátem náklady, které spočívají v paušální odměně za zastupování ve výši 19.175,- Kč (srov. ustanovení ., , , , , , ve znění , č. , č. a č. ) a v paušální částce náhrady výdajů za jeden úkon právní služby ve výši 300,- Kč (srov. ve znění , č. , č. , č. a č. ), celkem ve výši 19.475, -Kč. Vzhledem k tomu, že zástupce žalobkyně advokát JUDr. Petr Balcar osvědčil, že je plátcem daně z přidané hodnoty, náleží k nákladům řízení podle ustanovení a 3, věty druhé vedle odměny za zastupování advokátem a paušální částky náhrad výdajů rovněž náhrada za daň z přidané hodnoty určená z odměny za zastupování, z náhrad a z jejích hotových výdajů podle sazby daně z přidané hodnoty [20% - srov. , o dani z přidané hodnoty], tedy částka 3.895,- Kč. Protože dovolání žalované 3) bylo odmítnuto, dovolací soud jí podle ustanovení věty první, a uložil, aby žalobkyni náklady v celkové výši 23.370,- Kč nahradila. Žalovaná 3) je povinna přiznanou náhradu nákladů řízení zaplatit k rukám advokáta, který žalobkyni v tomto řízení zastupoval ( ). O náhradě nákladů dovolacího řízení ve vztahu k ostatním účastníkům řízení bylo rozhodnuto podle ustanovení věty první, a části věty před středníkem

Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 24. listopadu 2010

JUDr. Roman Fiala, v. r.

předseda senátu