Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26 Cdo 1654/2024

26 Cdo 1654/2024-122

USNESENÍ

R. K.

Společenství vlastníků bytových jednotek XY

, zastoupeného Mgr. Lukášem Pospíšilem, advokátem se sídlem v Praze 4, Vyskočilova 1326/5, o jmenování hmotněprávního opatrovníka, vedené u Městského soudu v Praze pod sp. zn. , o dovolání navrhovatelky proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 10. 3. 2023, č. j. -73, takto:

I. Dovolání se odmítá.II. Navrhovatelka je povinna zaplatit účastníkovi na náhradě nákladů dovolacího řízení částku 3 400 Kč k rukám Mgr. Lukáše Pospíšila, advokáta se sídlem v Praze 4, Vyskočilova 1326/5, do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.

Odůvodnění:

1. K odvolání navrhovatelky Vrchní soud v Praze (odvolací soud) usnesením ze dne 10. 3. 2023, č. j. -73, potvrdil usnesení ze dne 27. 9. 2022, č. j. -15, jímž Městský soud v Praze (soud prvního stupně) zamítl její návrh na jmenování opatrovníka na řízení zúčastněnému společenství vlastníků a rozhodl o náhradě nákladů řízení; současně odvolací soud rozhodl o náhradě nákladů odvolacího řízení.

2. Dovolání navrhovatelky (dovolatelky) proti citovanému usnesení odvolacího soudu Nejvyšší soud jako nepřípustné odmítl podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “).

3. Namítá-li dovolatelka, že o věci bylo rozhodnuto bez nařízení ústního jednání, ač pro to nebyly splněny zákonné předpoklady, uplatňuje z obsahového hlediska tzv. zmatečnostní vadu podle , která podle věty druhé není způsobilým dovolacím důvodem. Ke zmatečnostním vadám uvedeným v , a b) a , může dovolací soud přihlédnout jen tehdy, je-li dovolání přípustné (srov. ). V případě nepřípustného dovolání (o něž jde i v tomto případě, jak bude níže uvedeno) jsou však takovéto vady právně významné pouze z hlediska žaloby pro zmatečnost [srov. např. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 15. 12. 2005, sp. zn. , uveřejněné v časopisu Soudní judikatura pod č. 82/2006, ze dne 16. 11. 2011, sp. zn. (ústavní stížnost podanou proti tomuto rozhodnutí odmítl Ústavní soud usnesením ze dne 11. 9. 2012, sp. zn. ), či ze dne 30. 4. 2024, sp. zn. ].

4. Dovolatelka soudům nižších stupňů rovněž vytýká, že její podání ze dne 16. 7. 2022 neposoudily (mimo jiné) jako návrh na vyslovení neplatnosti „hlasování o změně stanov dne 17. 5. 2022“.

5. Judikatura dovolacího soudu je ustálena v závěru, že pro posouzení procesních úkonů účastníků řízení není významné, jak je účastník označil (či zda vůbec byly označeny), a ani to, jaký obsah jim účastník přisuzuje. Soud vždy uváží obsah (smysl) projevu vůle účastníka a uzavře, o jaký úkon se z tohoto hlediska jedná ( ). Soud však nemůže „domýšlet“ obsah úkonu nebo z obsahu úkonu činit závěry, které z něj ve skutečnosti nevyplývají. Každý procesní úkon je nutno posuzovat podle toho, jak byl navenek projeven, nikoliv podle toho, jestli mezi projeveným procesním úkonem a vnitřní vůlí jednajícího je skutečný souhlas. Ani podstatný omyl účastníka mezi tím, co procesním úkonem projevil, a tím, co jím projevit chtěl, nemá žádný vliv na procesní úkon a jeho účinnost (srov. např. rozsudky Nejvyššího soudu ze dne 22. 11. 2012, sp. zn. , a ze dne 3. 5. 2023, sp. zn. , uveřejněný pod č. 29/2024 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, či usnesení Nejvyššího soudu ze dne 9. 10. 2015, sp. zn. , uveřejněné v časopisu Soudní judikatura pod č. 84/2016).

6. Od citované judikatury se odvolací soud (soud prvního stupně) neodchýlil, neposoudil-li dovolatelčino podání ze dne 16. 7. 2022 (též) jako návrh na vyslovení neplatnosti „hlasování o změně stanov dne 17. 5. 2022“. Dovolatelka sice v předmětném podání uvedla (jednu) větu „Považuji hlasování o změně stanov ze dne 17. 5. 2022 za neplatné“, z jeho obsahu (o celkem 4 stranách) však nebylo možné dovodit, že by (současně) požadovala, aby soud „rozhodl“ o neplatnosti tam přijatého usnesení shromáždění vlastníků, tedy aby vyslovil (určil) neplatnost dotčeného usnesení ve výroku svého rozhodnutí. Jediný požadavek adresovaný soudu, který v něm bylo možné identifikovat, byl návrh na určení (ustanovení) opatrovníka na řízení zúčastněnému společenství vlastníků. Přitom bez návrhu (z úřední povinnosti) o neplatnosti přijatého usnesení shromáždění vlastníků soud rozhodovat nemůže ( ve spojení s a násl. , , ve znění po novele provedené s účinností od 1. 7. 2020 ).

7. Jestliže za tohoto stavu odvolací soud potvrdil usnesení soudu prvního stupně, které neobsahovalo výrok, jímž by bylo rozhodnuto o neplatnosti „hlasování o změně stanov dne 17. 5. 2022“, vyřešil rozhodnou hmotněprávní otázku v souladu s ustálenou rozhodovací praxí dovolacího soudu, od níž není důvod se odchýlit. Pro řešení této otázky tak není dovolání přípustné podle

8. Pro úplnost lze dodat, že dovolatelčin odkaz na nález Ústavního soudu ze dne 10. 3. 2021, sp. zn. , byl v této věci nepřípadný. V uvedeném nálezu šlo o případ, v němž obecné soudy svým postupem v řízení neumožnily upravit nepřesně formulovaný žalobní návrh žalobkyni, která jinak (jasně) vyjádřila, čeho chce v řízení dosáhnout. Naproti tomu v tomto dovolacím řízení dovolatelka soudům nižších stupňů vytýká, že nerozhodly o jejím návrhu, ačkoli takový návrh vůbec neučinila. V dané věci jde tak o případ zcela odlišný.

9. Pro poměry souzené věci nebyly relevantní ani závěry nálezu Ústavního soudu ze dne 23. 10. 2014, sp. zn. , na nějž dovolatelka v dovolání rovněž odkázala. V tomto případě soudy nižších stupňů projednaly její návrh (návrh na ustanovení opatrovníka účastníku řízení) věcně (meritorně) a nic na tom nemění, že po jeho posouzení dospěly k závěru, že mu nelze vyhovět. Už proto tu nemohlo jít o odepření přístupu k soudu odmítnutím (právě) věcného přezkumu návrhu účastníka, o němž pojednává zmíněný nález Ústavního soudu. Uvažovat o odmítnutí přístupu k soudu přitom lze – logicky vzato – jen ve vztahu k návrhu, který účastník řízení učinil. „Neexistující“ návrh věcně ani jinak projednávat nelze.

10. Konečně související poznámka dovolatelky, že posledně uvedený nález Ústavního soudu zmiňovala už ve svém odvolání a že odvolací soud se s ním nijak nevypořádal, byla-li (vůbec) míněna jako dovolací důvod, vystihuje vadu řízení. Vady řízení, i kdyby byly dány, však přípustnost dovolání nezakládají. Kromě toho z hlediska ustanovení věty druhé není právně významná každá vada řízení; relevantní jsou jen takové vady řízení, které mohly mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci. Nebyl-li však odkazovaný nález, pro danou věc relevantní, pak o takovou (kvalifikovanou) vadu řízení v tomto konkrétním případě jít nemohlo.

11. Výrok o náhradě nákladů dovolacího řízení se neodůvodňuje ( věta druhá ).

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není přípustný opravný prostředek.

Nesplní-li povinná, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na exekuci (soudní výkon rozhodnutí).

V Brně dne 14. 8. 2024

Mgr. Lucie Jackwerthová

předsedkyně senátu