Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti zdravotníctva

Vyhláška č. 94/1983

Important dates

Declared: 31. augusta 1983
Approved: 21. júla 1983
Effective from: 31. augusta 1983

Documents and links

94
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
z 21. júla 1983
o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti zdravotníctva
Dňa 18. novembra 1982 bola vo Viedni podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti zdravotníctva. Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 4 dňom 1. júla 1983.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník:

Řehořek v. r.

Prílohy

DOHODA medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti zdravotníctva
Československá socialistická republika a Rakúska republika,
prajúc si podporovať rozvoj spolupráce medzi oboma štátmi v oblasti zdravotníctva,
súc presvedčení, že táto spolupráca prispeje k rozvoju dobrých susedských vzťahov medzi oboma štátmi, a
majúc na pamäti svoju zodpovednosť starať sa podľa cieľov a zásad Svetovej zdravotníckej organizácie o čo možno najlepšiu ochranu zdravia v oboch štátoch,
dohodli sa uzavrieť túto Dohodu:
Článok 1
Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu v oblasti zdravotníctva. Táto spolupráca sa bude uskutočňovať najmä prostredníctvom výmeny skúseností v týchto oblastiach:
1.
riadenia, plánovania a organizácie zdravotníctva;
2.
výchovy a ďalšieho vzdelávania lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov;
3.
organizácie preventívnej starostlivosti;
4.
organizácie naliehavej lekárskej pomoci, nemocničnej a kúpeľnej starostlivosti;
5.
hygieny a boja proti infekčným chorobám;
6.
organizácie a metód zdravotníckej výchovy;
7.
organizácie a metód kontroly liečiv.
Článok 2
Za účelom uskutočňovania spolupráce budú zmluvné štáty podporovať najmä:
1.
spoluprácu svojich zdravotníckych zariadení a orgánov;
2.
spoluprácu svojich lekárskych vedeckých spoločností;
3.
vzájomne dohodnuté výmeny a styky medzi vedcami a odborníkmi z oblasti zdravotníctva, predovšetkým za účelom ďalšieho vzdelávania v povolaní, včítane s tým súvisiaceho používania laboratórií, vedeckých knižníc a iných dokumentačných stredísk;
4.
vzájomné pozývanie vedcov a odborníkov na príslušné odborné akcie.
Článok 3
Za účelom vykonávania tejto Dohody sa budú dojednávať striedavo v jednom z oboch zmluvných štátov plány práce platné vždy na dobu troch rokov. V týchto plánoch práce sa bližšie dohodnú s prihliadnutím na zásady vyváženosti a vzájomnej prospešnosti obsah a formy spolupráce, ako aj výmeny vedcov a odborníkov, a to rozsah, dĺžka pobytu a podmienky, najmä finančné, v prijímajúcom štáte, včítane zabezpečenia bezplatnej naliehavej lekárskej starostlivosti.
Článok 4
Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov. Jej platnosť sa predlžuje vždy o ďalších päť rokov, pokiaľ jeden zo zmluvných štátov túto Dohodu písomne nevypovie diplomatickou cestou najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tejto lehoty.
Táto Dohoda nadobúda platnosť prvým dňom tretieho mesiaca po uplynutí mesiaca, v ktorom si zmluvné štáty vzájomne výmenou nót oznámili, že sa splnili vnútroštátne predpoklady pre nadobudnutie platnosti Dohody.
Na dôkaz toho splnomocnenci oboch zmluvných štátov túto Dohodu podpísali a opatrili pečaťami.
Dané vo Viedni 18. novembra 1982 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a nemeckom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.
Za

Československú socialistickú republiku:

Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.

Za

Rakúsku republiku:

Willibald P. Pahr v. r.

Poznámky

*)
Tu sa uverejňuje slovenský preklad.