Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov

Oznámenie č. 761/2002

Important dates

Declared: 31. decembra 2002
Effective from: 31. decembra 2002

Documents and links

761
OZNÁMENIE
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 13. decembra 2002 bola v Bratislave podpísaná Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov.
Dohoda nadobudne platnosť 1. januára 2003 na základe článku 8 ods. 1.
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa skončí platnosť Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok u poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov podpísanej v Prahe 28. mája 2001.
K oznámeniu č. 761/2002 Z. z.

Prílohy

DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov
Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky (ďalej len „zmluvné strany"),
oceňujúc význam úsilia štátov Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode rozvíjať spoluprácu svojich inštitúcií zodpovedných za sledovanie kvality výrobkov a ochranu spotrebiteľa,
uvedomujúc si nutnosť zjednodušenia vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a potravinami,
vyjadrujúc svoju vôľu prispieť k dynamickému rozvoju zahraničného obchodu, a napomôcť tak naplnenie cieľov Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode, ako aj Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o vytvorení colnej únie,
dohodli sa takto:
Článok 1
1.
Zodpovedné orgány za vykonávanie tejto dohody sú:
za Slovenskú republiku Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky prostredníctvom Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky a Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky prostredníctvom hlavného hygienika Slovenskej republiky,
za Českú republiku Ministerstvo poľnohospodárstva Českej republiky prostredníctvom Českej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie a Štátnej veterinárnej správy a Ministerstvo zdravotníctva Českej republiky prostredníctvom hlavného hygienika Českej republiky.
2.
Zmluvné strany si písomne oznámia každú zmenu týkajúcu sa zodpovedných orgánov.
Článok 2
Výrobkami sa na účely tejto dohody rozumejú poľnohospodárske a potravinárske výrobky vyrobené v Slovenskej republike alebo v Českej republike, uvádzané do obehu za podmienok ustanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi štátov zmluvných strán.
Článok 3
Zmluvné strany sa zaväzujú, že prostredníctvom svojich zodpovedných orgánov budú navzájom uznávať výsledky laboratórnych skúšok výrobkov uvedených v článku 2 vykonaných v laboratóriách, ktorých metódy skúšania sú akreditované príslušným národným akreditačným orgánom.
Článok 4
1.
Uznanie výsledkov laboratórnych skúšok uskutočnia zodpovedné orgány na základe protokolu o skúške a etikety výrobku.
2.
Zodpovedné orgány oboch zmluvných strán majú právo vyžadovať dodatočné laboratórne skúšky, prípadne dokumentáciu, ak protokol o skúške, ktorý bol vystavený podľa článku 3 laboratóriom štátu druhej zmluvnej strany, nebude obsahovať skúšky požadované právnymi predpismi preberajúcej strany.
Článok 5
Výsledky laboratórnych skúšok sa uvedú v protokole o skúške vyhotovenom v súlade s požiadavkami STN EN ISO/IEC 17 025.
Článok 6
1.
Zodpovedné orgány každej zo zmluvných strán majú právo vykonať náhodnú kontrolu dodávaných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, a to podľa právnych predpisov svojho štátu.
2.
Ak budú pri kontrole zistené nedostatky, ktoré môžu ohroziť život laebo zdravie spotrebiteľov, zodpovedné orgány zmluvných strán majú právo prijať opatrenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi. O zistených nedostatkoch a opatreniach na ich nápravu sa budú zmluvné strany navzájom písomne informovať prostredníctvom zodpovedných orgánov uvedených v článku 1 tejto dohody.
Článok 7
Túto dohodu možno meniť a dopĺňať len po vzájomnej písomnej dohode obidvoch zmluvných strán.
Článok 8
1.
Dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátov oboch zmluvných strán a nadobudne platnosť tridsiatym dňom odo dňa doručenia neskoršej diplomatickej nóty o tomto schválení, najneskôr však 1. januára 2003.
2.
Dohoda sa uzaviera na obdobie piatich rokov a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať vždy o ďalších päť rokov, ak ju žiadna zo zmluvných strán písomne nevypovie najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím doby jej platnosti.
3.
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2 tohto článku sa platnosť tejto dohody skončí dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky a Českej republiky alebo jedného z oboch štátov k Európskej únii.
Článok 9
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody v súlade s článkom 8 ods. 1 sa končí platnosť Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok u poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov podpísanej v Prahe 28. mája 2001.
Dané v Bratislave 13. decembra 2002 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.