Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o odchode sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky

Oznámenie č. 71/1990

Important dates

Declared: 13. marca 1990
Effective from: 13. marca 1990

Documents and links

71
OZNÁMENIE
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 26. februára 1990 bola v Moskve podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o odchode sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky. Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 7 dňom podpisu.
České znenie dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Prílohy

DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o odchode sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky
a
vláda Zväzu sovietskych socialistických republík,
berúc do úvahy vyhlásenie československej vlády z 3. decembra 1989 a vyhlásenie sovietskej vlády zo 4. decembra 1989, včítane ich právnych aspektov,
vedené snahou o rozvoj tradičného priateľstva a spolupráce medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík pri dôslednom dodržiavaní zásad medzinárodného práva zakotvených v Charte OSN, včítane zásad rešpektovania suverenity a nevmiešavania sa do vnútorných záležitostí,
potvrdzujúc svoje pevné odhodlanie všestranne napomáhať upevňovaniu mieru, stability a bezpečnosti v Európe a na celom svete,
vyjadrujúc vôlu dodržiavať záväzky vyplývajúce z Varšavskej zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci zo 14. mája 1955,
dohodli sa na tomto:
Článok 1
1.
Úplný odchod sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky sa uskutoční po etapách, pričom prvá etapa bude ukončená do 31. mája 1990, druhá etapa do 31. decembra 1990 a tretia etapa do 30. júna 1991.
2.
V prvej etape sa uskutoční odchod podstatnej časti sovietskych vojsk v súlade so spoločne vypracovaným harmonogramom.
Článok 2
Vláda Československej socialistickej republiky poskytne sovietskej strane pri odchode sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky nevyhnutnú súčinnosť.
Článok 3
V období do úplného odchodu sovietskych vojsk z územia Československej socialistickej republiky sa na tieto vojská bude aplikovať režim fakticky existujúci v čase dojednania tejto Dohody, včítane majetkových, finančných a iných otázok, s prihliadnutím na prípadné zmeny v podmienkach vzájomného zúčtovacieho a platobného styku.
Článok 4
Strany vymenujú splnomocnencov pre záležitosti odchodu sovietskych vojsk, ktorí budú riešiť praktické otázky vyplývajúce z vykonávania príslušných ustanovení tejto Dohody.
Článok 5
Majetkové a finančné otázky vznikajúce v súvislosti s odchodom sovietskych vojsk budú posudzovať splnomocnenci pre záležitosti odchodu sovietskych vojsk a budú vyriešené dohodami medzi príslušnými ministerstvami Československej socialistickej republiky a Zväzu sovietskych socialistických republík.
Článok 6
Majetkové a finančné otázky súvisiace so sovietskymi vojskami v Československej socialistickej republike, ktoré sa neupravia do doby ich úplného odchodu, budú vyriešené osobitnou dohodou strán, ktorá bude dojednaná najneskôr do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tejto Dohody.
Článok 7
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.
Dané v Moskve 26. februára 1990 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a ruskom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.
Za vládu Československej socialistickej republiky:

Jiří Dienstbier v. r.

Za vládu Zväzu sovietskych socialistických republík:

E. A. Ševardnadze v. r.

Poznámky

*)
Tu sa uverejňuje slovenský preklad.