Effective Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 65/2018
Important dates
Documents and links
Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, novelizuje predpisy týkajúce sa podmienok a činnosti znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v Slovenskej republike. Tento zákon, schválený 6. februára 2018, zdôrazňuje potrebu zabezpečenia odborných služieb týchto profesií v súdnych a administratívnych konaniach, a tiež umožňuje poskytovanie týchto služieb súkromným osobám a podnikateľským subjektom na základe osobitných predpisov. Kľúčové zmeny zahrňujú zákaz neautorizovaných osôb používať tituly znalcov, tlmočníkov alebo prekladateľov. Upravuje sa aj možnosť dohody o odmene a vyplácaní preddavkov zo strany súdov, čím sa má urýchliť platobný proces. Žiadatelia o zápis do zoznamu musia spĺňať presné kritériá, aby zabránili rôznym výkladom predpisov, a zvyšuje sa transparentnosť zverejňovaných údajov o osobách v zozname, vrátane ich statusu a uložených sankcií. Tieto zmeny sú zamerané na posilnenie právnej istoty a kvality poskytovaných služieb, pričom reagujú na praktické skúsenosti a pripomienky zo strany profesijných združení.
§ 10, znaleckú doložku podľa § 17 ods. 6 alebo prekladateľskú doložku podľa § 23 ods. 4.
odseku 3 písm. b) až d), ministerstvo zamietne.
§ 7b alebo mu plynie zákaz výkonu činnosti podľa § 26 ods. 3 písm. b).
ods. 8 písm. a). Ak ide o zložitú vec, je potrebné so znalcom ešte pred ustanovením konzultovať správnosť zadaných úloh, podať mu potrebné vysvetlenia zo súdnych spisov a skutočností, ktoré sú významné z hľadiska posudzovania veci.
§ 17 ods. 5. V každom znaleckom úkone musí byť odôvodnený postup a musí byť zabezpečená jeho preskúmateľnosť.
ods. 4 až 6 použijú primerane.“.
ods. 8 písm. a). Ak ide o zložitú vec, je potrebné tlmočníkovi alebo prekladateľovi ešte pred jeho ustanovením podať potrebné vysvetlenia zo súdnych spisov a skutočností, ktoré sú významné z hľadiska posudzovania veci.
ods. 8 písm. a).“.
ods. 2, alebo
Andrej Danko v. r.
Robert Fico v. r.