Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška o zmenách úradných názvov miest v roku 1949

Vyhláška č. 3/1950

Important dates

Declared: 27. januára 1950
Approved: 18. januára 1950
Effective from: 27. januára 1950

Documents and links

3.
Vyhláška Ministerstva vnútra
zo dňa 18. januára 1950
o zmenách úradných názvov miest v roku 1949.
Podľa § 5 zákona zo dňa 14. apríla 1920, č. 266 Sb., o názvoch miest, obcí, osád a ulíc, ako aj označovaní obcí miestnymi tabuľkami a číslovaní domov, vyhlasujem, že v roku 1949 boly určené tieto nové úradné názvy miest:
1.
V Pražskom kraji:
V okrese Benešov:
pre osadu Podmaršovice aj Fremutov (miestna obec Maršovice) výlučný názov Podmaršovice.
V okrese Brandýs nad Labem:
pre obec Veliký Brázdim názov Brázdim, pričom názvy osád sa nemenia.
V okrese Kladno:
pre obec vzniknutú slúčením Hnidous a Motyčína názov Švermov; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Kralupy nad Vltavou:
pre osadu Paršenk (miestna obec Hospozín) názov Hospozínek.
V okrese Mladá Boleslav:
pre obec vzniknutú slúčením Mladej Boleslavi, Čejetíc, Debře, Chrástu, Jemníkov a Kosmonos názov Mladá Boleslav; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Poděbrady:
názov osady Nová Báň patriacej skôr k obci Žehuni stáva sa úradným názvom časti obce Hradčany, ku ktorej bola táto osada pripojená.
V okrese Praha-západ:
pre obec Horní Ptice názov Ptice; doterajšie názvy Dolní Ptice a Horní Ptice sa zrušujú ako názvy osád, ktoré zanikly slúčením.
V okrese Příbram:
pre obce vzniknuté rozlúčením obce Jablonnej názvy Jablonná a Kačín.
V okrese Votice:
pre obec Kamberk názov Zlaté Hory.
2.
V Českobudějovickom kraji:
V okrese Český Krumlov:
pre osadu Českú Maňavu (miestna obec Hodňov) názov Maňávka;
v obci Muckov:
pre osadu Emry názov Bednáře a
pre osadu Fischbäckern názov Rybáře;
pre osadu Goldberg (miestna obec Starý Špičák) názov Zlatá;
pre osadu Havaldu (miestna obec Štřemily) názov Hvozd;
pre osadu Kohlgruben (miestna obec Plánička) názov Jámy;
pre osadu Německú Maňavu (miestna obec Pernek) názov Maňava;
pre osadu Prakéř (miestna obec Vitěšovice) názov Pražačka;
pre obec Stögenwald a osadu Dolní Stögenwald názov Pestřice a pre miestne časti tejto osady Dolní a Horní Stögenwald názvy Dolní a Horní Pestřice, a ďalej v tej istej obci:
pre osadu Fleissheim názov Horní Borková a
pre osadu Mayerbach názov Dolní Borková;
v obci Šebanov:
pre osadu Reichetschlag názov Mýtina a pre osadu Zichlern názov Těchlov.
V okrese Prachatice:
pre osadu Grasfurth (miestna obec Stožec) názov Brod;
pre obec a osadu Hintring názov Záhvozdí, a ďalej v tej istej obci:
pre osadu Šenavu názov Pěkná a
pre osadu Žumberk názov Slunečná;
pre osadu Hiršperky (miestna obec Nová Pec) názov Jelení;
pre osadu Kuklvejt (miestna obec Jaronín) názov Kuklov;
pre osadu Oiberg (miestna obec Bělá) názov Vltava;
pre osadu Schoberstätten (miestna obec Křišťanov) názov Seníky.
V okrese Trhové Sviny:
pre obec Záluží názov Trocnov.
3.
V Plzenskom kraji:
V okrese Domažlice:
pre obec Prenet názov Spálenec, a ďalej v tej istej obci:
pre osadu Malý Prenet názov Spáleneček,
pre osadu Nový Prenet názov Nový Spálenec,
pre osadu Plassendorf názov Kubička,
pre osadu Starý Prenet názov Starý Spálenec;
pre osadu Schmalzgruben (miestna obec Lísková) názov Nemaničky;
pre obec Šprymberk názov Pomezí;
pre osadu Traxelmoos (miestna obec Maxov) názov Slatiny.
V okrese Klatovy:
pre obec Městys Železnú Rudu názov Železná Ruda, pre jej osadu a miestnu časť Městys Železnú Rudu I názov Železná Ruda I a pre osadu Městys Železnú Rudu II názov Železná Ruda II;
pre obec a osadu Ves Železnú Rudu názov Špičák; miestne časti tejto osady zvané Ves Železná Ruda a Špičák splývajú v jedinú miestnu časť pod názvom Špičák.
V okrese Plzeň:
pre obec Břízku názov Česká Bříza.
V okrese Rokycany:
pre obec Skořice názov Skořice (v množnom čísle).
V okrese Tachov:
pre osadu Cirk (miestna obec Rozvadov) názov Polesí;
pre obec Újezd názov Újezd pod Přimdou;
pre osadu Wittichsthal (miestna obec Pavlův Studenec) názov Pomezná;
pre obec Wittingreith názov Vítkov.
4.
V Karlovarskom kraji:
V okrese Jáchymov:
pre obec Dlouhý Grün názov Bystřice;
pre osadu Fischbach (miestna obec Pernink) názov Rybná;
pre obec Pleil názov Černý Potok;
názvy Pleil a Sorgenthal sa zrušujú ako názvy osád, ktoré zanikly slúčením.
V okrese Kadaň:
pre obec a osadu Český Rohozec názov Kadaňský Rohozec;
pre osadu Haadorf (miestna obec Kunov) názov Vysoké;
pre osadu Orpus (miestna obec Dolina) názov Mezilesí u Přísečnice.
V okrese Karlovy Vary:
pre obec Funkštejn názov Háje;
pre obec vzniknutú slúčením Karlových Varov, Bohatíc, Březovej, Doubí, Drahovíc, Dvorov, Olšových Vrát a Rybářov názov Karlovy Vary; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec Kysibl názov Stružná;
pre obec Olitzhaus názov Doupovské Mezilesí.
V okrese Podbořany:
pre obec Německé Třebčice názov Nové Třebčice;
pre obec Německý Rohozec názov Podbořanský Rohozec;
pre osadu Špicberk (miestna obec Podštěly) názov Chýšky.
V okrese Sokolov:
pre obec Kloben názov Hlavno.
5.
V Ústeckom kraji:
V okrese Bílina:
pre obec vzniknutú slúčením Bíliny a Chudeříc názov Bílina; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami časti novej obce; názov osady Krupej (miestna obec Světec) sa zrušuje, pretože osada zanikla.
V okrese Děčín:
pre obec Dolní Grunt nad Labem názov Dolní Žleb;
pre obec a osadu Prostřední Grunt názov Prostřední Žleb a pre osadu Horní Grunt názov Horní Žleb.
V okrese Duchcov:
pre osadu Rýzmburk (miestna obec Osek) názov Hrad Osek.
V okrese Litvínov (skôr Horní Litvínov):
pre obec vzniknutú slúčením Dolného Litvínova, Horného Litvínova, Chudeřína, Louky a Rauschengrundu názov Litvínov; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Teplice:
pre obec vzniknutú slúčením Bohosudova a Nových Modlan názov Bohosudov; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec Cinvald názov Cínovec a pre jej miestne časti Přední a Zadní Cinvald názvy Přední a Zadní Cínovec;
pre obec Cukmantl názov Pozorka;
pre obec Grünvald názov Pastviny;
pre osadu Mückenberg 1. diel (miestna obec Horní Krupka) názov Komáří Hůrka 1. diel a pre osadu Mückenberg 2. diel (miestna obec Fojtovice) názov Komáří Hůrka 2. diel.
V okrese Ústí nad Labem:
pre obec Brná názov Brná nad Labem;
pre osadu Cukmantl (miestna obec Žďár) názov Žďárek;
pre obec Zálezly (skôr v súdnom okrese Litoměřice) názov Horní Zálezly a pre druhú obec Zálezly (skôr v súdnom okrese Ústí nad Labem) názov Dolní Zálezly.
V okrese Žatec:
pre obec Soběsuky názov Vikletice; názvy osád tejto obce zostávajú bez zmeny.
6.
V Libereckom kraji:
V okrese Frýdlant:
pre obec Bernsdorf pod Smrkem názov Horní Řasnice;
pre obec Rückersdorf názov Dolní Řasnice.
V okrese Liberec:
pre obec Hodkovice názov Hodkovice nad Mohelkou;
pre osadu Kühthal (miestna obec Lázně Kundratice) názov Podvrší.
7.
V Hradeckom kraji:
V okrese Dobruška:
pre obec vzniknutú slúčením Dobrušky a Mělčan názov Dobruška; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Nového Města nad Metují a Krčína názov Nové Město nad Metují; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Dvůr Králové nad Labem:
pre osadu Horní Grunt (miestna obec Harcov) názov Horní Žlíbek;
pre obec vzniknutú slúčením Městysa Žireča a Vsi Žireča názov Žireč; názvy Městys Žireč a Ves Žireč zanikajú.
V okrese Hořice:
pre obec vzniknutú slúčením Hoříc a Liboníc názov Hořice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Jaroměř:
pre osadu Dolní Grunt (miestna obec Chvalkovice) názov Dolní Žlíbek;
pre obec vzniknutú slúčením Jaroměře a Jozefova názov Jaroměř; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Náchod:
pre obec vzniknutú slúčením Velkého Dřevíča a Nízkeho Dřevíča názov Velký Dřevíč; názvy Velký Dřevíč a Nízký Dřevíč zostávajú úradnými názvami častí novej obce. Názov osady Střeziny sa stáva úradným názvom časti obce Žabokŕk, ku ktorej táto osada bola pripojená.
V okrese Rychnov nad Kněžnou:
pre osadu Libštejn (miestna obec Peklo nad Zdobnicí) názov Letná.
V okrese Trutnov:
pre obec vzniknutú slúčením Velkej Úpy I a Velkej Úpy II názov Velká Úpa; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec Velkú Úpu III názov Pec pod Sněžkou.
V okrese Vrchlabí:
pre obec vzniknutú slúčením Špindlerovho Mlýna a Bedřichova názov Špindlerův Mlýn; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
8.
V Pardubickom kraji:
V okrese Chotěboř:
pre obec Borovú názov Havlíčkova Borová;
pre obec Krucemburk názov Křížová.
V okrese Chrudim:
názov osady Zdechovíc, patriacej skôr k obci Kostelcu u Heřmanova Městce, stáva sa úradným názvom časti obce Úherčíc, ku ktorej táto osada bola pripojená; pre obec a osadu Německej Lhotice názov Nové Lhotice.
V okrese Litomyšl:
pre obce vzniknuté rozlúčením obce Pazuchy názvy Pazucha a Strakov.
V okrese Ústí nad Orlicí:
pre obec vzniknutú slúčením Českej Třebovej a Parníka názov Česká Třebová; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
9.
V Jihlavskom kraji:
V okrese Dačice:
pre osadu Osoudov (miestna obec Knínice) názov Bohusoudov.
V okrese Jihlava:
pre obec Popice názov Popice u Jihlavy.
V okrese Třešť:
pre osadu Falknov (miestna obec Prostředkovice) názov Sokolíčko.
V okrese Žďár:
v obci Stříbrnej Hory sa zrušujú názvy Stříbrné Hory a Střelcová ako názvy osád, ktoré zanikly slúčením.
10.
V Brnenskom kraji:
V okrese Brno:
pre obec vzniknutú slúčením Chrlíc a Růžového názov Chrlice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Bučovice:
pre obec vzniknutú slúčením Kojátek a Šardičiek názov Kojátky; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Letošova a Nesovíc názov Nesovice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Mikulov:
pre obec Charvátsku (býv. Frélichov) názov Jevišovka;
pre obec Fryšavu názov Břežany;
pre obec Prátlsbrun názov Březí;
pre obec Pulgary názov Bulhary.
V okrese Moravská Třebová:
pre obec Derflík názov Víska u Jevíčka.
V okrese Moravský Krumlov:
pre obce vzniknuté rozlúčením obce Miroslavi názvy Miroslav a Miroslavské Knínice;
pre obec vzniknutú slúčením Babíc, Lidměříc, Olbramovíc a Želovíc názov Olbramovice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Rosice:
pre obec Popovice názov Vysoké Popovice.
V okrese Slavkov:
pre obec vzniknutú slúčením Jezier a Pozoříc názov Pozořice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Třebomyslíc a Žatčian názov Žatčany; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Svitavy:
pre obec Březovú názov Březová nad Svitavou;
pre obec Grándorf názov Hradec nad Svitavou.
V okrese Vyškov:
pre obec vzniknutú slúčením Hoštíc a Heroltíc názov Hoštice-Heroltice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Německých Prús a Pustiměra názov Pustiměř; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce s tou zmenou, že názov Německé Prusy sa nahradzuje názvom Pustiměřské Prusy;
pre obec vzniknutú slúčením Rousínova, Rousínovca a Slavíkovíc názov Rousínov; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Znojmo:
pre obec vzniknutú slúčením Bohuníc a Prosiměříc názov Prosiměřice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec a osadu Čule názov Slup a pre jej osadu Knast názov Hnízdo;
pre obec Frejštejn názov Podhradí nad Dyjí;
pre obec Milfron názov Dyje;
pre obec Šreflovú názov Zálesí;
pre obec Šumvald názov Šumná.
11.
V Olomouckom kraji:
V okrese Hranice:
pre obec Týn názov Týn nad Bečvou.
V okrese Jeseník:
pre obec a osadu Cukmantl názov Zlaté Hory;
v obci Bukovice:
pre osadu Ficovú názov Mýtinka,
pre osadu Frankovu názov Seč,
pre osadu Hamrovu názov Dlouhá Hora a
pre osadu Štreitovú názov Pasíčka;
pre obec Dolní Grunt názov Dolní Údolí;
pre osadu Geislersfeld (miestna obec Supíkovice) názov Lomy;
pre osadu Hamberk (miestna obec Bílý Potok) názov Kohout;
pre obec Horní Grunt názov Horní Údolí;
pre osadu Renertov (miestna obec Kolnovice) názov Vysutá;
pre obec Valdek názov Zálesí;
pre osadu Valdenburg (miestna obec Domašov) názov Bělá.
V okrese Prostějov:
pre obec Hartmanice názov Niva.
V okrese Přerov:
pre obec Brodek názov Brodek u Přerova;
pre obec vzniknutú slúčením Malých a Velkých Proseníc názov Prosenice; zároveň sa určuje pre časť novej obce, ktorú tvoria doterajšie Malé Prosenice, názov Proseničky a pre časť, ktorú tvoria doterajšie Velké Prosenice, názov Prosenice;
pre obec vzniknutú slúčením Přerova, Předmostí, Popovíc, Kozlovíc, Újezdca a Lověšíc názov Přerov a pre jej časti názvy Přerov I (býv. mesto Přerov), Přerov II-Předmostí, Přerov III-Popovice, Přerov IV-Kozlovice, Přerov V-Újezdec a Přerov VI-Lověšice.
V okrese Rýmařov:
pre obec Albrechtice názov Albrechtice u Rýmařova;
pre obec Hankštejn názov Skály;
pre obec a osadu Najfunk názov Stříbrné Hory.
V okrese Šumperk:
pre osadu Elbu (miestna obec Nové Losiny) názov Labe;
pre obec vzniknutú slúčením Dolnej Olešnej, Hornej Olešnej, Hrabišína a Loučky názov Hrabišín; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Hanušovíc a Hynčíc nad Moravou názov Hanušovice; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec a osadu Kolštejn názov Branná;
pre osadu Štolnavu (miestna obec Nová Ves) názov Prameny;
pre obec Valteřice názov Žleb;
pre osadu Velviz (miestna obec Kopřivná) názov Lužná.
V okrese Zábřeh:
pre obec vzniknutú slúčením Březnej a Březenského Dvora názov Březná; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Nového Maletína a Starého Maletína názov Maletín; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
v obci Podolí sa zrušujú názvy Horní Valdsee a Podolí ako názvy osád, ktoré zanikly slúčením;
pre obec Šilperk názov Štíty;
pre obec Šumvald názov Strážná; názvy Šumvald a Lichtenštejn sa zrušujú ako názvy osád, ktoré zanikly slúčením;
pre obec vzniknutú slúčením Zábřehu a Rudolfova názov Zábřeh; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce; zrušuje sa však názov osady Krumpach, ktorá zanikla slúčením s mestom Zábřehom.
12.
V Gottwaldovskom kraji:
V okrese Holešov:
pre obec vzniknutú slúčením Franckovíc a Rackovej názov Racková; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Kroměříž:
pre obec vzniknutú slúčením Miňůviek a Postoupkov názov Postoupky; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Vsetín:
pre obce vzniknuté rozlúčením obce Hovězí názvy Hovězí a Huslenky;
pre obce vzniknuté rozlúčením Nového Hrozenkova názvy Karolinina Huť a Nový Hrozenkov;
pre obec vzniknutú slúčením Vsetína, Jasenky a Rokytnice názov Vsetín; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
Názov miestnej časti Semetína, patriacej skôr k obci Ratibori, stáva sa úradným názvom časti obce Vsetína, ku ktorej bola táto miestna časť pripojená.
13.
V Ostravskom kraji:
V okrese Hlučín:
pre osadu Heneberky (miestna obec Bolatice) názov Borová.
V okrese Karviná (skôr Fryštát):
pre obec vzniknutú slúčením Darkova, Fryštátu, Karvinnej, Rája a Starého Města názov Karviná s mestskými štvrťami Karviná 1-město (doterajší Fryštát), Karviná 2-Doly, Karviná 3-Darkov, Karviná 4-Ráj a Karviná 5-Staré Město; názov Fryštát zanikol.
V okrese Krnov:
pre obec vzniknutú slúčením Dívčího Hradu, Sádku a Životíc názov Dívčí Hrad; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec vzniknutú slúčením Karlova a Novej Vsi názov Karlov; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce;
pre obec Štundorf názov Studnice.
V okrese Nový Jičín:
pre obec Jeseník názov Jeseník nad Odrou;
pre obec vzniknutú slúčením Příbora a Klokočova názov Příbor; názvy slúčených obcí zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Opava:
pre obec vzniknutú slúčením Hradca a Podolí názov Hradec; názvy slúčených obcí a ich osád zostávajú úradnými názvami častí novej obce.
V okrese Vítkov:
pre osadu Šternfeld (miestna obec Odry) názov Hvězdová;
pre obec Vítberk názov Vítovka.
Dr. Levit v. r.