Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Vyhláška o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi Československou republikou a Poľskou republikou.

Vyhláška č. 259/1948

Important dates

Declared: 4. decembra 1948
Approved: 15. novembra 1948
Effective from: 4. decembra 1948
Effective until: 8. júla 1966

Documents and links

259
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo dňa 15. novembra 1948
o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi Československou republikou a Poľskou republikou.
Medzi Československou republikou a Poľskou republikou bola v Prahe dňa 4. júla 1947 dojednaná Dohoda o kultúrnej spolupráci.
Táto Dohoda bola schválená vládou na jej schôdzke, konanej dňa 17. júna 1947, a dňa 17. októbra 1947 bola ratifikovaná prezidentom republiky.
Výmena ratifikačných listín sa vykonala vo Varšave dňa 2. júla 1948 a týmto dňom vstúpila Dohoda podľa svojho čl. 10 do účinnosti.
Jej text sa vyhlasuje v prílohe k Sbierke zákonov.*)
Dr. Clementis v. r.

Prílohy

DOHODA
o kultúrnej spolupráci medzi Československou republikou a Poľskou republikou
MENOM ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY!
MENOM
ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY
A
POĽSKEJ REPUBLIKY
BOLA DOJEDNANÁ
TÁTO DOHODA:
Dohoda
o kultúrnej spolupráci medzi Československou republikou a Poľskou republikou.
Vláda Československej republiky a vláda Poľskej republiky v snahe o prehĺbenie spojeneckých a priateľských sväzkov, ktoré spájajú bratské národy oboch krajín, ako aj o rozšírenie a rozvíjanie spolupráce v oblasti vedy, osvety, školstva, umenia, telovýchovy a všetkých prejavov kultúrneho života, rozhodly sa uzavrieť na tento cieľ kultúrnu dohodu a vymenovaly svojími splnomocnencami:
Vláda Československej republiky pána ministra školstva a osvety Dr. JAROSLAVA STRÁNSKÉHO
a pána ministra zahraničných vecí
JÁNA MASARYKA,
vláda Poľskej republiky pána ministra osvety
STANISLAVA SKRZESZEWSKÉHO
a veľvyslanca Poľskej republiky v Prahe pána
STEFANA WIERBLOWSKÉHO,
ktorí po výmene svojich plnomocenstiev, ktoré boly zhľadané
v dobrej a náležitej forme, dohodli sa o týchto ustanoveniach:
Článok 1.
Obidve vysoké smluvné strany sa usnášajú:
a)
že zväčšia na vysokých školách počet jestvujúcich stolíc a lektorátov jazyka, písomníctva, dejín, zemepisu, hospodárstva a technických naúk oboch krajín, ako aj budú podporovať v rámci stredných, odborných a vysokých škôl výklady z oblasti základných vedomostí o oboch krajinách,
b)
že budú sa starať o to, aby sa zriadil ústav československej kultúry v Poľsku a ústav poľskej kultúry v Československu, ktorých úlohou bude rozširovať poznanie a štúdium československej kultúry v Poľsku a poľskej kultúry v Československu,
c)
že zakladaním kolégií, akademických domov i udieľaním patričných štipendií budú podporovať výmenu vedeckých bádateľov, profesorov, učiteľov, umelcov, novinárov, funkcionárov knihovní a múzeí, vysokoškolských študentov, jako aj členov športových a telovýchovných organizácií mládeže oboch krajín,
d)
že budú podporovať prekladanie hodnotných literárnych a vedeckých spisov poľských do češtiny a slovenčiny a prekladanie hodnotných literárnych a vedeckých spisov českých a slovenských do poľštiny,
e)
že budú obľahčovať spoluprácu predstaviteľov vedy, literatúry, výtvarného umenia, divadla, hudby, filmov, rozhlasu a telesnej výchovy oboch krajín a spolupracovať pre odstraňovanie škodlivých následkov protislovanskej nemeckej propagandy v oblasti vedy a kultúry. V súvislosti s vyššie spomenutými ustanoveniami každá z vysokých smluvných strán zaistí predstaviteľom vedy a umenia druhej strany slobodu vedeckého bádania a prác za predpokladu, že budú dodržané predpisy a zákony, platné v tej ktorej krajine.

Poznámky

*)
Na strane 12.