Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky

Oznámenie č. 256/2002

Important dates

Declared: 22. mája 2002
Effective from: 22. mája 2002

Documents and links

256
OZNÁMENIE
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 7. februára 2000 bol v Moskve podpísaný Protokol medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky.
V súlade s článkom 7 protokol nadobudol platnosť dňom podpisu, t. j. 7. februára 2000.

Prílohy

PROTOKOL
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky
Vláda Slovenskej republiky a vláda Ruskej federácie (ďalej len „zmluvné strany"),
vychádzajúc zo vzájomného želania rozvíjať obchodno-hospodársku a vedecko-technickú spoluprácu na základe rovnoprávnosti a vzájomnej výhodnosti,
na základe ustanovení Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o hospodárskej a vedecko-technickej spolupráci z 25. marca 1993 a Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou o priateľských vzťahoch a spolupráci z 26. augusta 1993,
berúc na vedomie Protokol medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o dlhodobých dodávkach ropy z Ruskej federácie do Slovenskej republiky zo 16. decembra 1994 a Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti dlhodobých dodávok ropy z Ruskej federácie do Slovenskej republiky zo 14. januára 1999,
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany, berúc do úvahy stanovené priority v oblasti obchodno-hospodárskych vzťahov medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou, budú v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom oboch zmluvných strán vytvárať podmienky na dlhodobé zabezpečenie tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky.
Článok 2
Slovenská strana vytvorí podmienky na zabezpečenie tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín magistrálnym ropovodom DRUŽBA cez svoje štátne územie v objeme tranzitnej kapacity ropovodu.
Článok 3
Gestormi tohto protokolu sú:
- za slovenskú stranu Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky,
- za ruskú stranu Ministerstvo palív a energetiky Ruskej federácie.
Článok 4
Tranzit ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky sa bude vykonávať na základe zmlúv uzavretých medzi slovenskými a ruskými hospodárskymi subjektmi (právnickými osobami).
Článok 5
Tarify za tranzit ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky sa určia v zmluvách, berúc do úvahy vzájomne výhodný ekonomický záujem.
Článok 6
Zmluvné strany nebudú prijímať žiadne jednostranné opatrenia na zmenu režimu tranzitu ropy z Ruskej federácie do tretích krajín cez územie Slovenskej republiky.
Článok 7
Tento protokol nadobudne platnosť dňom podpisu a jeho ustanovenia sa budú vykonávať do 31. decembra 2014.
Každá zo zmluvných strán môže protokol písomne vypovedať. Platnosť tohto protokolu sa skončí posledný deň šiesteho mesiaca odo dňa doručenia oznámenia o výpovedi druhej zmluvnej strane.
Záväzky k dátumu skončenia platnosti tohto protokolu už plnené a ešte neskončené sa budú riadiť jeho ustanoveniami až do ich úplného splnenia.
Dané v Moskve 7. februára 2000 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a ruskom jazyku, pričom obidve znenia majú rovnakú platnosť.