Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o spolupráci pri výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely

Vyhláška č. 2/1978

Important dates

Declared: 26. januára 1978
Approved: 28. decembra 1977
Effective from: 10. februára 1978

Documents and links

2
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
z 28. decembra 1977
o Dohode o spolupráci pri výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely
Dňa 13. júla 1976 bola v Moskve podpísaná Dohoda o spolupráci pri výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely.
Listina Československej socialistickej republiky o schválení Dohody bola uložená u vlády Zväzu sovietskych socialistických republík, depozitára Dohody, 18. augusta 1976.
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 12 dňom 25. marca 1977 a týmto dňom nadobudla takisto platnosť aj pre ČSSR.
Český preklad textu Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister: Ing. Chňoupek v. r.

Prílohy

DOHODA
o spolupráci pri výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely
Vlády Bulharskej ľudovej republiky, Československej socialistickej republiky, Republiky Kuba, Maďarskej ľudovej republiky, Mongolskej ľudovej republiky, Nemeckej demokratickej republiky, Poľskej ľudovej republiky, Rumunskej socialistickej republiky a Zväzu sovietskych socialistických republík, ďalej len „zmluvné strany“,
usilujúc sa o ďalšie rozšírenie bratského priateľstva a mnohostrannej spolupráce,
vychádzajúc z úloh súvisiacich s realizáciou Komplexného programu ďalšieho prehlbovania a zdokonaľovania spolupráce a rozvoja socialistickej ekonomickej integrácie členských štátov RVHP,
uznávajúc účelnosť užšieho a účinnejšieho spojenia úsilia vo výskume a využívaní kozmu na mierové účely,
prajúc si upevniť získané kladné skúsenosti zo vzájomnej spolupráce v tejto oblasti,
berúc do úvahy dôležitý praktický význam výsledkov kozmických výskumov pre rôzne odvetvia národného hospodárstva,
súc presvedčené, že rozvoj medzinárodnej spolupráce vo výskume a využívaní kozmického priestoru včítane Mesiaca a iných nebeských telies na mierové účely slúži záujmom národov celého sveta,
berúc na vedomie ustanovenia Zmluvy o zásadách činnosti štátov pri výskume a využívaní kozmického priestoru včítane Mesiaca a iných nebeských telies z 27. januára 1967,
dohodli sa na tomto:
Článok 1
Zmluvné strany budú všestranne napomáhať ďalší rozvoj spolupráce zainteresovaných organizácií svojich krajín vo výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely.
Článok 2
Za účelom pokračovania a rozvoja programu spoločných kozmických výskumov, ktorý bol prijatý v r. 1967 (program „Interkozmos“), sa bude spolupráca uskutočňovať v týchto základných oblastiach:
štúdium fyzikálnych vlastností kozmického priestoru,
kozmická meteorológia,
kozmická biológia a medicína,
kozmické spoje,
štúdium prírodného prostredia pomocou kozmických prostriedkov.
Článok 3
Spolupráca v základných oblastiach uvedených v článku 2 tejto Dohody sa môže uskutočňovať v týchto formách:
a)
vypúšťanie kozmických objektov na vedecké a aplikované účely,
b)
konštrukcia prístrojov na uskutočňovanie spoločných kozmických výskumov,
c)
experimenty na geofyzikálnych a meteorologických raketách,
d)
uskutočňovanie spoločných pozorovaní, experimentálnych a teoretických výskumov s kozmickou tematikou,
e)
spracovanie, rozbor a využitie výsledkov spoločných kozmických výskumov na vedecké a aplikované účely, ako aj príprava spoločných publikácií,
f)
uskutočnenie konzultácií medzi zainteresovanými krajinami a na základe osobitných dojednaní poskytovanie vzájomnej vedecko-technickej pomoci včítane výmeny technológie podľa jednotlivých tém a projektov v oblasti výskumu a využívania kozmu na mierové účely,
g)
organizovanie sympózií, konferencií, seminárov a iných porád,
h)
výmena vedeckotechnickej dokumentácie a informácií.
Článok 4
Zmluvné strany môžu určovať aj iné oblasti a formy spolupráce vo výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely.
Článok 5
Koordinácia prác spojených s plnením tejto Dohody sa v každej krajine ukladá národnému koordinačnému orgánu pre spoluprácu pri výskume a využívaní kozmického priestoru (ďalej len „národný orgán“).
Článok 6
Spolupráca zainteresovaných organizácií zmluvných strán sa bude uskutočňovať na základe koordinovaných programov a plánov určujúcich podmienky vykonávania konkrétnych kozmických experimentov a výskumov.
Na uvedených programoch a plánoch sa môžu podľa zainteresovanosti zúčastňovať organizácie všetkých zmluvných strán alebo niektorých z nich.
Každá zmluvná strana uhradí náklady prác a opatrení, ktoré vykonávajú jej organizácie na základe dokumentov uvedených v tomto článku, pokiaľ osobitné dohody neustanovujú inak.
Článok 7
Prijatie rozhodnutí a odporúčaní k programom a plánom spoločných prác vykonávaných v súlade s touto Dohodou, ako aj prerokúvanie organizačných otázok spolupráce, včítane ustanovenia a činnosti stálych zmiešaných pracovných skupín bude uskutočňovať Porada vedúcich orgánov (ďalej len „Porada“).
Zasadania Porady sa budú konať najmenej raz ročne, spravidla postupne v členských krajinách tejto Dohody.
Predsedom riadneho zasadania Porady bude vedúci národného orgánu krajiny, v ktorej sa zasadanie koná.
V období medzi zasadaniami Porady bude bežnú koordináciu činnosti národných orgánov na plnenie tejto Dohody uskutočňovať národný orgán depozitárneho štátu.
Článok 8
Rozhodnutia a odporúčania Porady sa budú prijímať väčšinou hlasov vedúcich národných orgánov a zapisovať v príslušnom protokole. Vedúci každého národného orgánu má na Porade jeden hlas.
Rozhodnutia a odporúčania Porady nie sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré sa nevyslovili za ich prijatie. V prípade záujmu sa však môžu tieto strany neskoršie k týmto rozhodnutiam a odporúčaniam pripojiť.
Otázky týkajúce sa spolupráce iba niektorých zmluvných strán sa budú riešiť dohodou vedúcich národných orgánov týchto strán.
Článok 9
Realizáciu dohodnutých kozmických experimentov a výskumov budú uskutočňovať zainteresované organizácie v rámci stálych zmiešaných pracovných skupín pre základné oblasti spolupráce.
Článok 10
Vedecké výsledky spoločných kozmických experimentov a výskumov sa môžu na základe dojednaní medzi krajinami, ktoré sa na nich zúčastnili, poskytovať vedcom a vedeckým organizáciám a ústavom iných krajín.
Článok 11
Táto Dohoda sa nedotýka práv a záväzkov vyplývajúcich pre zmluvné strany z iných nimi uzavretých medzinárodných dohôd, ani práva zmluvných strán uzavierať medzi sebou alebo s tretími štátmi iné mnohostranné a dvojstranné dohody o spolupráci pri výskume a využívaní kozmického priestoru na mierové účely.
Článok 12
Táto Dohoda podlieha ratifikácii alebo schváleniu podľa ústavných predpisov zmluvných strán.
Ratifikačné listiny alebo dokumenty o schválení budú uložené u vlády Zväzu sovietskych socialistických republík, ktorá sa poveruje funkciou depozitára Dohody.
Táto Dohoda nadobudne platnosť po uložení ratifikačných listín alebo dokumentov o schválení šiestimi zmluvnými stranami.
Pre zmluvné strany, ktorých ratifikačné listiny alebo dokumenty o schválení budú uložené po tom, čo Dohoda nadobudne platnosť, nadobudne Dohoda platnosť dňom uloženia ich ratifikačných listín alebo dokumentov o schválení.
Článok 13
So súhlasom zmluvných strán môžu k tejto Dohode pristúpiť aj iné krajiny.
Písomné oznámenie o prístupe sa zašle depozitárovi, ktorý o tom upovedomí všetky zmluvné strany.
Prístup k Dohode sa považuje za účinný odo dňa, keď depozitár dostane písomný súhlas dvoch tretín zmluvných strán.
Článok 14
Táto Dohoda bude v platnosti po čas desiatich rokov.
Pre každú zo zmluvných strán, ktorá šesť mesiacov pred uplynutím uvedeného desaťročného obdobia a nasledujúcich päťročných období nevypovie svoju účasť na tejto Dohode, zostane Dohoda v platnosti vždy ďalších päť rokov.
Článok 15
Ktorákoľvek zmluvná strana môže od tejto Dohody odstúpiť, ak zašle o tom dvanásť mesiacov vopred písomné oznámenie depozitárovi, ktorý o tom bezodkladne upovedomí všetky zmluvné strany.
Článok 16
Originál tejto Dohody bude uložený v archívoch depozitára, ktorý rozošle riadne overené kópie tejto Dohody všetkým zmluvným stranám.
Dané v Moskve 13. júla 1976 v jednom vyhotovení v ruskom znení.

Poznámky

*)
Tu sa uverejňuje slovenský preklad.