Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Argentínskej republiky o spolupráci na veterinárnom úseku

Vyhláška č. 191/1988

Important dates

Declared: 14. decembra 1988
Approved: 10. októbra 1988
Effective from: 14. decembra 1988

Documents and links

191
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
z 10. októbra 1988
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Argentínskej republiky o spolupráci na veterinárnom úseku
Dňa 25. júna 1984 bola v Buenos Aires podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Argentínskej republiky o spolupráci na veterinárnom úseku. Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 9 dňom 6. júla 1987.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

Prílohy

DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Argentínskej republiky o spolupráci na veterinárnom úseku
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Argentínskej republiky,
vedené prianím rozšíriť vzájomnú spoluprácu na veterinárnom úseku a uľahčiť vzájomnú výmenu živých zvierat a výrobkov a surovín živočíšneho pôvodu, ako aj podporovať výmenu poznatkov vo veterinárnej vede a praxi,
rozhodli sa uzavrieť túto Dohodu:
Článok 1
Zmluvné strany
a)
budú uľahčovať dovoz, vývoz a prevoz živých zvierat, výrobkov a surovín živočíšneho pôvodu medzi oboma štátmi,
b)
budú spolupracovať pri ochrane svojich štátov pred zavlečením nákaz zvierat.
Článok 2
1. Príslušné orgány zmluvných strán
a)
si budú pravidelne vymieňať správy o nákazách zvierat, vyskytujúcich sa na území ich štátov,
b)
v prípade nového výskytu nákazy upovedomia krátkou cestou príslušné orgány druhej zmluvnej strany o jej vzniku, mieste výskytu, priebehu a o opatreniach prijatých na jej kontrolu a zdolanie.
2.
Ustanovenie odseku 1 písm. a) sa týka nákaz zahrnutých v liste A, B a C Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE), ustanovenie odseku 1 písm. b) sa týka nákaz zahrnutých v liste A OIE.
3.
Príslušné orgány zmluvných strán si budú vymieňať informácie o zdravotnej problematike z veterinárneho úseku, o ktoré sa zaujímajú.
Článok 3
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať a uľahčovať spoluprácu príslušných orgánov a organizácií na veterinárnom úseku, ktorá sa bude uskutočňovať najmä cestou
a)
výmeny informácií o vyšetrovacích metódach používaných na diagnostiku nákaz zvierat a pri kontrole zdravotnej nezávadnosti výrobkov a surovín živočíšneho pôvodu,
b)
výmeny veterinárnych odborníkov za účelom spresňovania nákazovej situácie na území štátu druhej zmluvnej strany, zavádzania nových diagnostických metód a sledovanie vedecko - technického pokroku na veterinárnom úseku,
c)
vzájomného zasielania informácií o organizácii veterinárnej starostlivosti, ako aj právnych predpisov a inštrukcií vydaných na veterinárnom úseku.
Článok 4
Finančné otázky spojené s vykonávaním článku 3 tejto Dohody sa budú riešiť a plánovať po vzájomnej dohode príslušných orgánov zmluvných strán.
Článok 5
Príslušné orgány zmluvných strán budú v otázkach týkajúcich sa spolupráce podľa tejto Dohody v priamom styku.
Článok 6
Príslušné orgány zmluvných strán dohodnú na vykonanie tejto Dohody dojednanie, v ktorom ustanovia najmä veterinárne zdravotné podmienky, ktorými sa budú spravovať dovozy živých zvierat, výrobkov a surovín živočíšneho pôvodu z územia štátu jednej zmluvnej strany na územie štátu druhej zmluvnej strany, a hraničné priechody a iné miesta, na ktorých sa budú vykonávať veterinárne kontroly tohto tovaru.
Článok 7
Sporné otázky, ktoré by mohli vzniknúť pri výklade a vykonávaní tejto Dohody, sa budú riešiť diplomatickou cestou.
Článok 8
Táto Dohoda sa uzaviera na dobu piatich rokov. Jej platnosť sa predlžuje vždy o ďalších päť rokov, pokiaľ ju niektorá zo zmluvných strán písomne nevypovie diplomatickou cestou najneskôr 6 mesiacov pred uplynutím prebiehajúcej doby jej platnosti.
Článok 9
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa právnych predpisov štátov zmluvných strán a nadobudne platnosť dňom výmeny nót o tomto schválení.
Dané v Buenos Aires 25. júna 1984 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a španielskom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.
Za vládu
Československej socialistickej republiky:

Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.

Za vládu
Argentínskej republiky:

Dante Caputo v. r.

Poznámky

*)
Tu sa uverejňuje slovenský preklad.