Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva

Oznámenie č. 18/1995

Important dates

Declared: 26. januára 1995
Effective from: 26. januára 1995

Documents and links

18
OZNÁMENIE
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 9. júla 1994 bola v Hanoji podpísaná Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva.
Dohoda nadobudla platnosť 9. júla 1994 na základe článku 6.

Prílohy

DOHODA medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva
Vláda Slovenskej republiky a vláda Vietnamskej socialistickej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),
vedené želaním rozvíjať vzájomnú spoluprácu v oblasti zdravotníctva
a presvedčené, že táto spolupráca upevní a zlepší zdravie ľudu oboch krajín,
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce v oblasti zdravotníctva na základe vzájomného záujmu a reciprocity. Spolupráca sa bude vykonávať prostredníctvom
a)
výmen informácií o základných otázkach zdravotníctva,
b)
priamych kontaktov medzi zdravotníckymi a vedeckými inštitúciami,
c)
účasti odborníkov na medzinárodných sympóziách a konferenciách, ktoré sa budú konať v niektorej zo zmluvných strán.
Článok 2
Zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce medzi svojimi inštitúciami zodpovednými za oblasť hygienickej kontroly a za dohľad nad faktormi životného prostredia, ktoré môžu mať vplyv na zdravie obyvateľstva.
Článok 3
Zmluvné strany si budú navzájom vymieňať odborníkov: lekárov, farmaceutov, stomatológov, vedeckých pracovníkov, prednášateľov a iných za účelom štúdia nimi stanovených problémov. Počet týchto odborníkov sa stanoví v plánoch spolupráce.
Článok 4
a)
V prípadoch úrazov a akútnych ochorení zabezpečia zmluvné strany občanovi štátu druhej zmluvnej strany, ktorý sa prechodne zdržuje na jeho území, nevyhnutnú zdravotnícku starostlivosť v rozsahu umožňujúcom jeho návrat do vlasti bez toho, aby sa zhoršil jeho zdravotný stav.
b)
Náklady spojené s poskytnutím zdravotníckej starostlivosti a transportu chorého do vlasti podľa tohto článku písm. a) bude hradiť inštitúcia zaoberajúca sa zdravotným poistením v štáte zmluvnej strany, v ktorej je občan poistený. V prípade, že občan pre tento účel poistený nie je, znáša náklady sám.
c)
Zmluvné strany budú prijímať chorých na návrh jednej zo zmluvných strán na špeciálne liečenie za priamu úhradu vysielajúcou stranou.
Článok 5
Vykonávateľmi tejto dohody za obe zmluvné strany sú Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky a Ministerstvo zdravotníctva Vietnamskej socialistickej republiky.
Za účelom plnenia tejto dohody budú príslušné ministerstvá každé tri roky uzatvárať plány spolupráce, v ktorých budú špecifikované oblasti spolupráce, ako aj všetky finančné podmienky.
Zo zástupcov ministerstiev zdravotníctva oboch zmluvných strán sa vytvorí spoločná komisia, ktorej členovia sa budú zúčastňovať na pracovných stretnutiach, kde sa dohodne znenie plánov spolupráce a vyhodnotí plnenie plánov. Pracovné stretnutia sa budú konať striedavo v Slovenskej republike a Vietnamskej socialistickej republike. Ak si to výnimočné okolnosti budú vyžadovať, môžu sa uskutočniť aj mimoriadne pracovné stretnutia.
Článok 6
Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú a nadobudne platnosť dňom jej podpisu. Môže byť vypovedaná diplomatickou cestou každou zo zmluvných strán. V takom prípade sa skončí jej platnosť po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa vypovedania.
Nadobudnutím platnosti tejto dohody sa končí vo vzťahu k zmluvným stranám platnosť Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Vietnamskej demokratickej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva podpísanej v Hanoji 30. decembra 1964.
Dané v Hanoji 9. júla 1994 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, vietnamskom a anglickom jazyku, pričom všetky znenia majú rovnakú platnosť. V prípade rôznosti výkladu slovenského a vietnamského znenia bude rozhodujúce znenie v anglickom jazyku.
Za vládu Slovenskej republiky:

Dušan Rozbora v. r.

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky:

Nguyen Trong Nhan v. r.