Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci

Vyhláška č. 118/1965

Important dates

Declared: 10. novembra 1965
Approved: 13. septembra 1965
Effective from: 10. novembra 1965
Effective until: 29. novembra 1990

Documents and links

118
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
z 13. septembra 1965
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Dňa 27. marca 1965 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci.
Dohoda podľa svojho článku 5 vstúpila v platnosť výmenou nót oboch strán o jej schválení, t. j. 19. augustom 1965.
Český preklad Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:

dr. Gregor v. r.

Prílohy

DOHODA medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Talianskej republiky vedené snahou rozvíjať hospodárske vzťahy medzi oboma štátmi sa dohodli takto:
Článok 1
Zmluvné strany sa zaväzujú pomáhať a podporovať šírenie vedeckej a technickej spolupráce medzi oboma štátmi na úseku národného hospodárstva, priemyslu a pôdohospodárstva; v oblasti priemyslu najmä v odbore chémie, energetiky, strojárstva, metalurgie, automatizácie, dopravy a v odbore vedeckého riadenia.
Článok 2
Pre uskutočnenie cieľov podľa článku 1 zmluvné strany uľahčia najmä:
a)
výmenu vedeckej a technickej dokumentácie,
b)
vzájomné konzultácie expertov,
c)
povoľovanie štipendií pre štúdium na univerzitách a vedeckých ústavoch a pre školenie odborníkov v priemyslových závodoch,
d)
organizovanie konferencií, ako aj vedeckých a technických kurzov,
e)
vypracovanie projektov a štúdií týkajúcich sa zriaďovania nových priemyslových podnikov a ich zariadení,
f)
postupovanie patentov a výrobných licencií.
Článok 3
Obe zmluvné strany vymenujú stále komisie, ktoré budú zabezpečovať realizáciu ustanovenia článku 2 a riešiť otázky vyplývajúce z vykonávania tejto Dohody.
Článok 4
Stále komisie sa budú schádzať striedavo v Prahe a v Ríme v zásade raz ročne. Na zasadaniach sa budú zaoberať ročnými plánmi vedeckých a technických výmen, ako aj ďalšími námetmi smerujúcimi k rozširovaniu a rozvíjaniu vedeckej a technickej spolupráce medzi oboma štátmi.
Na rokovania stálych komisií môžu sa prizvať experti hospodárskych organizácií, ako aj zástupcovia zúčastnených spoločností, inštitúcií, vedeckých ústavov a vysokých škôl.
Článok 5
Táto Dohoda sa predloží na schválenie príslušným ústavným orgánom oboch zmluvných strán a vstúpi v platnosť dňom výmeny nót o tomto schválení.
Táto Dohoda je dojednaná na dobu 5 rokov, začínajúc dňom vstupu v platnosť. Ak Dohodu jedna zo zmluvných strán nevypovie šesť mesiacov pred uplynutím platnosti, bude sa mlčky považovať za predlžovanú z roka na rok.
Dané v Prahe 27. marca 1965 vo dvoch vyhotoveniach vo francúzskom jazyku.
Za vládu Československej socialistickej republiky:

Antonín Mrázek v. r.

Za vládu Talianskej republiky:

Mario Zagari v. r.

Poznámky

*)
Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.