Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávie o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie

Vyhláška č. 112/1968

Important dates

Declared: 29. júla 1968
Approved: 28. júna 1968
Effective from: 29. júla 1968

Documents and links

112
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
z 28. júna 1968
o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávie o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie
Dňa 15. februára 1966 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávie o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie.
Podľa svojho článku 10 Dohoda nadobudla platnosť 18. júnom 1968.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:

Dr. Hájek v. r.

Prílohy

DOHODA medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávie o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie
Vlády Československej socialistickej republiky a Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie
majúc na zreteli doterajšie priateľské vzťahy a vzájomnú spoluprácu a usilujúc sa o ďalší rozvoj tejto spolupráce rozhodli sa uzavrieť túto Dohodu:
Článok 1
Vlády Československej socialistickej republiky a Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie budú rozvíjať vedecko-technickú spoluprácu v týchto oblastiach:
- výroba a využitie rádioaktívnych izotopov vo vede, lekárstve, poľnohospodárstve a v rôznych odvetviach priemyslu a techniky;
- fyzika, technika a prevádzka výskumných jadrových reaktorov;
- jadrová fyzika nízkych a vysokých energií a problémy teoretickej fyziky;
- radiačná chémia;
- rádiobiologická ochrana jadrových zariadení;
- prístroje a zariadenia pre jadrovú techniku;
- spracovanie jadrových surovín.
Článok 2
Vedecko-technickú spoluprácu uvedenú v predchádzajúcom článku tejto Dohody budú zmluvné strany vykonávať:
1.
spoločným riešením niektorých úloh z oblasti mierového využitia jadrovej energie;
2.
vzájomným vysielaním vedeckých pracovníkov a odborníkov s cieľom výmeny skúseností, zvyšovania kvalifikácie a riešenia spoločných úloh;
3.
umožňovaním účasti odborníkov jednej krajiny na konferenciách, sympóziách, seminároch a pod. organizovaných druhou krajinou;
4.
výmenou vedecko-technických publikácií, technickej dokumentácie, vzoriek prístrojov a zariadení pre jadrovú techniku a materiálov podľa možností zmluvných strán, vzájomnou pomocou pri obstarávaní prístrojov a špeciálnych zariadení v rámci obvyklých podmienok vedecko-technickej spolupráce a obchodno-platobných dohôd;
5.
výmenou učebných programov, učebníc a skúseností v oblasti prípravy a výučby odborníkov;
6.
nadväzovaním písomných a osobných stykov medzi zástupcami vedeckých a technických ústavov oboch krajín.
Článok 3
Informácie a poznatky (výsledky) získané na základe tejto Dohody od jednej zo zmluvných strán sa bez jej súhlasu neposkytnú tretej strane.
Táto Dohoda sa nevzťahuje na prípady, v ktorých jedna zo zmluvných strán má záväzok voči tretiemu štátu alebo medzinárodnej organizácii, pokiaľ ide o poskytovanie získaných informácií, dokumentácie, materiálov a zariadení.
Článok 4
Juhoslovanskí odborníci budú vysielaní do Československej socialistickej republiky a československí odborníci do Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie na odborné otázky uvedené v tejto Dohode za podmienok, v počte a na dobu, o ktorých sa obe strany dohodnú.
Článok 5
Táto Dohoda sa bude vykonávať na základe konkrétnych plánov spolupráce a protokolov dojednaných vždy na určité časové obdobie medzi zmluvnými stranami.
Plány spolupráce a protokoly uzavreté medzi zmluvnými stranami môžu sa realizovať až po schválení príslušnými orgánmi zmluvných strán a ich realizáciu budú riadiť Komisie pre atómovú energiu oboch krajín.
Článok 6
Predstavitelia zmluvných strán sa budú podľa potreby, najmenej však raz za dva roky, schádzať s cieľom uzavretia protokolov o spolupráci uvedených v článku 5 tejto Dohody a na zhodnotenie priebehu a výsledkov spolupráce v uplynulom období.
Spoločné správy o tomto hodnotení budú sa podľa potreby predkladať Juhoslovansko-československému výboru pre hospodársku a vedecko-technickú spoluprácu.
Článok 7
Protokoly a programy spolupráce uzavreté na základe tejto Dohody taktiež riešia otázky úhrady vyplývajúce z plnenia Dohody.
Článok 8
Zmluvné strany budú vzájomne rešpektovať patentové a iné práva a záväzky druhej zmluvnej strany.
Článok 9
Táto Dohoda sa uzaviera na neobmedzený čas a môže ju zrušiť jedna zo zmluvných strán s ročnou výpovednou lehotou.
Článok 10
Táto Dohoda podlieha schváleniu a nadobúda platnosť dňom výmeny príslušných dokumentov.
Táto Dohoda bola spísaná v dvoch pôvodných vyhotoveniach v srbochorvátskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.
V Prahe 15. februára 1966

Poznámky

*)
Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.