Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Vyhláška o Dohode medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o konečnom skoncovaní majetkových a finančných otázok súvisiacich so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou

Vyhláška č. 1/1958

Important dates

Declared: 20. februára 1958
Approved: 6. februára 1958
Effective from: 20. februára 1958

Documents and links

1
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo 6. februára 1958
o Dohode medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o konečnom skoncovaní majetkových a finančných otázok súvisiacich so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou
Medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík bola v Moskve 6. júla 1957 dojednaná Dohoda o konečnom skoncovaní majetkových a finančných otázok súvisiacich so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou.
Národné zhromaždenie prejavilo s Dohodou súhlas 31. októbra 1957 a prezident republiky ju ratifikoval 23. decembra 1957. Ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe 8. januára 1958.
Podľa svojho článku 6 nadobudla Dohoda účinnosť dňom výmeny ratifikačných listín, t. j. 8. januára 1958.
České znenie tejto Dohody sa vyhlasuje v Prílohe Zbierky zákonov.*)
David v. r.

Prílohy

DOHODA
MEDZI ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU A SVÄZOM SOVIETSKYCH SOCIALISTICKÝCH REPUBLÍK O KONEČNOM SKONCOVANÍ MAJETKOVÝCH A FINANČNÝCH OTÁZOK SÚVISIACICH SO ZJEDNOTENÍM ZAKARPATSKEJ UKRAJINY S UKRAJINSKOU SOVIETSKOU SOCIALISTICKOU REPUBLIKOU
Prezident Československej republiky a Prezídium Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík vychádzajúc zo Zmluvy o Zakarpatskej Ukrajine uzavretej medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík 29. júna 1945, ako i z Protokolu k tejto Zmluve toho istého dňa uzavretého, v snahe konečne a úplne skoncovať majetkové a finančné otázky súvisiace so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou, sa rozhodli uzavrieť túto Dohodu a vymenovali za tým účelom za svojich splnomocnencov:
Prezident Československej republiky:
Karla KURKU, námestníka ministra zahraničných vecí Československej republiky,
Prezídium Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík:
N. S. PATOLIČEVA, námestníka ministra zahraničných vecí Sväzu sovietskych socialistických republík,
Prezídium Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík:
N. S. PATOLIČEVA, námestníka ministra zahraničných vecí Sväzu sovietskych socialistických republík,
ktorí, vymenivší si svoje plnomocenstvá a zistivší ich v náležitej forme a plnom poriadku, dohodli sa takto:
Článok 1
Uzavretím tejto Dohody sa úplne skoncúvajú a s konečnou platnosťou zanikajú:
1.
Nároky Československej republiky voči Sväzu sovietskych socialistických republík na náhradu za nehnuteľný majetok zanechaný na území Zakarpatskej Ukrajiny:
a)
osobami českej a slovenskej národnosti, ktoré mali trvalé bydlisko na území Zakarpatskej Ukrajiny a optovali pre občianstvo Československej republiky podľa Zmluvy medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o Zakarpatskej Ukrajine z 29. júna 1945;
b)
osobami ukrajinskej a ruskej národnosti, ktoré bojovali vo vojne proti Nemecku za oslobodenie Československa a členmi ich rodín, pokiaľ mali na území Zakarpatskej Ukrajiny trvalé bydlisko a optovali pre občianstvo Československej republiky;
c)
osobami českej a slovenskej národnosti, ktoré museli v dôsledku nepriateľskej okupácie opustiť územie Zakarpatskej Ukrajiny, a im na roveň postavenými právnickými osobami, ktoré vzhľadom na národnostné zloženie ich štatutárnych orgánov, ako boli pred okupáciou, treba považovať za české alebo slovenské; d) ostatnými československými občanmi, ktorí k 29. júnu 1945 mali nehnuteľný majetok na území Zakarpatskej Ukrajiny.
2.
Nároky Sväzu sovietskych socialistických republík voči Československej republike na náhradu za nehnuteľný majetok zanechaný na území Československej republiky osobami ukrajinskej a ruskej národnosti, ktoré mali trvalé bydlisko na území Československej republiky a optovali pre občianstvo Sväzu sovietskych socialistických republík podľa Zmluvy medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o Zakarpatskej Ukrajine z 29. júna 1945.
Článok 2
Uzavretím tejto Dohody sa skoncúvajú a vzájomne zanikajú medzi Stranami nasledujúce nároky vzniknuté do 29. júna 1945:
a)
nároky právnických osôb Československej republiky voči fyzickým osobám Zakarpatskej Ukrajiny a nároky právnických osôb Zakarpatskej Ukrajiny voči fyzickým osobám Československej republiky;
b)
nároky právnických osôb Československej republiky voči právnickým osobám Zakarpatskej Ukrajiny a nároky právnických osôb Zakarpatskej Ukrajiny voči právnickým osobám Československej republiky;
c)
nároky fyzických osôb Československej republiky voči právnickým osobám Zakarpatskej Ukrajiny a nároky fyzických osôb Zakarpatskej Ukrajiny voči právnickým osobám Československej republiky;
d)
nároky právnických osôb Československej republiky týkajúce sa nehnuteľného majetku zanechaného na území Zakarpatskej Ukrajiny a nároky právnických osôb Zakarpatskej Ukrajiny týkajúce sa nehnuteľného majetku zanechaného na území Československej republiky.
Článok 3
Sväz sovietskych socialistických republík za účelom úplného a konečného skoncovania zaplatí Československej republike rozdiel v sumách vzájomných nárokov uvedených v článku 1 tejto Dohody. Tieto sumy boli určené Zmluvnými stranami na základe zásad dohodnutých medzi nimi pre ocenenie majetku.
Článok 4
Štátne orgány a právnické osoby jednej Strany nebudú prejednávať nároky fyzických a právnických osôb druhej Strany skoncované touto Dohodou. Tieto nároky skoncuje Strana, ktorej občan alebo právnická osoba ich prihlásila.
Článok 5
Uzavretím tejto Dohody sú úplne a s konečnou platnosťou skoncované všetky majetkové a finančné otázky súvisiace so Zmluvou medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o Zakarpatskej Ukrajine z 29. júna 1945 a Protokolom k tejto Zmluve.
Článok 6
Táto Dohoda podlieha ratifikácii; nadobudne účinnosť dňom výmeny ratifikačných listín, ktorá sa vykoná v Prahe.
Táto Dohoda bola spísaná v Moskve 6. júla 1957 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom a ruskom, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Poznámky

*)
Tu sa vyhlasuje slovenské znenie na str. 1.