Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COUNCIL DECISION (EURATOM) 2024/1847 of 25 June 2024 on the denial of advantages under Part III of the Energy Charter Treaty by the European Atomic Energy Community (Euratom) to any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus and to any investment within the meaning of the Energy Charter Treaty which is an investment of an investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus

Rozhodnutie č. 1847/2024

Text language

Important dates

Declared: 25. júna 2024
Approved: 25. júna 2024
Effective from: 1. júla 2024

Documents and links

COUNCIL DECISION (EURATOM) 2024/1847

of 25 June 2024

on the denial of advantages under Part III of the Energy Charter Treaty by the European Atomic Energy Community (Euratom) to any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus and to any investment within the meaning of the Energy Charter Treaty which is an investment of an investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community, and in particular second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

The Energy Charter Treaty (the ‘Agreement’) was concluded by Euratom by Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom (1) and entered into force on 16 April 1998.

(2)

Pursuant to Article 17(1) of the Agreement, each Contracting Party reserves the right to deny the advantages of Part III of the Agreement to a legal entity if citizens or nationals of a third State own or control such entity and if that entity has no substantial business activities in the area of the Contracting Party in which it is organised.

(3)

Pursuant to Article 17(2), point (b), of the Agreement, each Contracting Party reserves the right to deny the advantages of Part III of the Agreement to an investment, if the denying Contracting Party establishes that such investment is an investment of an investor of a third State with or as to which the denying Contracting Party adopts or maintains measures that prohibit transactions with investors of that State or that would be violated or circumvented if the benefits of Part III of the Agreement were accorded to investors of that State or to their investments.

(4)

The Union has progressively imposed restrictive measures against the Russian Federation, initially in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and the deliberate destabilisation of Ukraine. The Union expanded the restrictive measures in response to the recognition of the non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk ‘oblasts’ of Ukraine, and the ordering of Russian armed forces into those areas. In response to Russia’s war of aggression against Ukraine, the Union significantly expanded the restrictive measures.

(5)

In parallel, the restrictive measures introduced by the Union concerning the Republic of Belarus have been expanded in response to the country’s involvement in Russia’s war of aggression against Ukraine.

(6)

Neither the Russian Federation nor the Republic of Belarus is a Contracting Party to the Agreement. However, investors from those countries could attempt to use legal entities established in the territory of a Contracting Party to the Agreement to allege that Euratom or its Member States have acted inconsistently with the investment protection obligations of the Agreement and hence bring investor-state dispute settlement proceedings against Euratom or its Member States.

(7)

Euratom’s actions and those of its Member States are consistent with the Agreement and other relevant agreements and, in any event, claims with respect to such measures are precluded pursuant to the applicable instruments and general international law. Notwithstanding this, it is appropriate to take complementary procedural steps to avoid investor-state dispute settlement proceedings by legal entities owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or the Republic of Belarus against Euratom or its Member States under the Agreement.

(8)

Article 17 of the Agreement allows Contracting Parties to deny the advantages of the investment protection provisions of the Agreement to investors from non-Contracting Parties that seek to abuse the Agreement by bringing investment claims in the aforementioned situations (‘denial of advantages’).

(9)

It is appropriate to invoke Article 17(1) of the Agreement with regard to any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus and that has no substantial business activities in the area of the Contracting Party in which it is organised. It is likewise appropriate to invoke Article 17(2), point (b), of the Agreement with regard to any investment within the meaning of the Agreement which is an investment of an investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus in the circumstances described in that provision.

(10)

The denial of advantages pursuant to Article 17 of the Agreement should be implemented by the Commission by circulating within the Energy Charter Conference the Declaration set out in the Annex to this Decision on behalf of Euratom and all relevant Member States that are Contracting Parties to the Agreement or that are former Contracting Parties in whose territories the Agreement continues to apply, pursuant to Article 47(3) of the Agreement.

(11)

This Decision is without prejudice to the right of the Union, Euratom and all Member States to invoke Article 17 of the Agreement vis-a-vis an investor or an investment separately and at any appropriate moment,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   The denial by Euratom, pursuant to Article 17(1) of the Energy Charter Treaty, of the advantages of Part III of that agreement to any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus, and that has no substantial business activities in the Area of the Contracting Party, or former Contracting Party, in which it is organised, is hereby approved.

2.   The denial by Euratom, pursuant to Article 17(2), point (b), of the Energy Charter Treaty, of the the advantages of Part III of that agreement to any investment of an investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus in the circumstances described in that provision is hereby approved.

Article 2

The circulation of the Declaration in the Annex by the Commission within the Energy Charter Conference is hereby approved.

Article 3

This Decision is addressed to the Commission.

Done at Luxembourg, 25 June 2024.

For the Council

The President

H. LAHBIB

Prílohy

ANNEX

DECLARATION

on behalf of the European Union, the European Atomic Energy Community (Euratom) and Belgium, Bulgaria, Czechia, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden

The European Union, the European Atomic Energy Community (Euratom) and the above-mentioned Member States that are, or have been, Contracting Parties to the Energy Charter Treaty (the ‘Agreement’) herewith deny the advantages of Part III of the Agreement to:

(1)

any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus and that has no substantial business activities in the area of the Contracting Party, or former Contracting Party, in which it is organised, pursuant to Article 17(1) of the Agreement; and

(2)

any investment within the meaning of the Agreement which is an investment of an investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus, pursuant toArticle 17(2), point (b), of the Agreement.

The Union and its Member States have adopted and maintain restrictive measures against the Russian Federation over its war of aggression against Ukraine, as well as against the Republic of Belarus as accomplice in this war of aggression. The restrictive measures include measures that (i) prohibit transactions with investors of the Russian Federation and of the Republic of Belarus, and (ii) would be violated or circumvented if the benefits of Part III of the Agreement were accorded to investors of those states or to their investments.

Poznámky

(1)  Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1.).