Effective COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2020/989 of 27 April 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/124 as regards certain provisions of, and Annexes to, the conservation and enforcement measures of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Vyhláška č. 989/2020
Important dates
Documents and links
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2020/989
of 27 April 2020
amending Delegated Regulation (EU) 2020/124 as regards certain provisions of, and Annexes to, the conservation and enforcement measures of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2019/833 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, amending Regulation (EU) 2016/1627 and repealing Council Regulations (EC) No 2115/2005 and (EC) No 1386/2007 (1), and in particular Article 50(1)thereof,
Whereas:
|
(1) |
The Union is party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (the NAFO Convention), approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 (2). |
|
(2) |
The European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2019/833 in order to incorporate the NAFO conservation and enforcement measures in Union law. |
|
(3) |
Article 50 of Regulation (EU) 2019/833 requires the Commission to adopt a delegated act to supplement it with the provisions of and Annexes to the NAFO conservation and enforcement measures referred to in the Annex to that Regulation. |
|
(4) |
Article 50 of Regulation (EU) 2019/833 also empowers the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 51 to subsequently amend that delegated act. |
|
(5) |
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/124 (3) supplemented Regulation (EU) 2019/833 with a number of NAFO conservation and enforcement measures. |
|
(6) |
The NAFO at its annual meeting in September 2019 amended nine annexes of its conservation and enforcement measures, related to the list of Vulnerable Marine Ecosystems (VME) indicator species (Part VI of Annex I.E), the vessel notification and authorisation formats (Annex II.C), the list of species (Annex I.C), the authorised topside chafers/shrimp toggle chains (Annex III.B), the format of the catch report (Annex II.D), the format of the cancellation catch report (Annex II.F), the standardised observer report template (Annex II.M), the observer report (Annex II.G), the inspection report (Annex IV.B). These annexes become binding on the Union on 3 December 2019. |
|
(7) |
These changes should also be incorporated into Union law. Therefore, Delegated Regulation (EU) 2020/124 should be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2020/124 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 April 2020.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
Prílohy
ANNEX
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2020/124 is amended as follows:
|
1. |
Point 3 is replaced by the following:
List of VME Indicator Species
”. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Point 5 is replaced by the following:
Vessel Notification and Authorisation
”. |
|
3. |
Point 11 is replaced by the following:
List of Species (4)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Point 12 is replaced by the following:
Authorised Topside Chafers/Shrimp Toggle Chains (1) ICNAF-type topside chafer The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
(2) Multiple flap-type topside chafer The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which is not less than that of the codend, provided that:
(3) Shrimp Trawl – Codend Strengthening Bag, for vessels directing for shrimp in the NRA A strengthening bag is defined as an outer covering of netting that can be used on a shrimp trawl to protect and provide strength to the codend of the shrimp trawl.
Shrimp Toggle Chains Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals. The terms “fishing line” and “bolchline” are interchangeable. Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch. The toggle chain length should be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line. The attached sketch shows how to measure the toggle and chain length.
”. |
|
5. |
Point 31 is replaced by the following:
Data Exchange Format and Protocols A. Data transmission format Each data transmission is structured as follows:
B. Data exchange protocols Authorized data exchange protocols for electronic transmission of reports and messages between Contracting Parties and the Secretary shall be in accordance with Annex II.B, Rules on Confidentiality. C. Format for electronic exchange of fisheries monitoring information (The North Atlantic Format)
D. 1) Structure of reports and messages as laid down in Annex II.E and Annex II.F when forwarded by Contracting Parties to the Secretary. Where appropriate, each Contracting Party shall retransmit to the Secretary reports and messages received from its vessels in accordance with Articles 28 and 29; subject to the following amendments:
D. 2) Return messages. If a Contracting Party so requests, the Secretary shall send a return message every time an electronic transmission of a report or message is received. A) Return message format:
B) Return error numbers
E. Types of reports and messages
”. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Point 32 is replaced by the following:
“CANCEL” report Format specifications when sending reports from FMC to NAFO (XNW) see also Annex II.D.A, II.D.B, II.D.C and II.D.D.1
”. |
|
7. |
Point 35 is replaced by the following:
Part 1. A – Fishing Vessel – Fishing Trip and Observer Information
Part 1.B – Fishing Gear Information
Part 2. Catch and effort information by tow/set/
Part 3. Compliance Information Enter observation on:
Part 4. Effort and Catch Summary 4A. Effort Summary
4B. Catch Summary
Part 5. Catch of Greenland Shark Information by Haul
Part 6. Length Frequency Form
”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Point 36 is replaced by the following:
Observer Report
|
|
9. |
Point 41 is replaced by the following:
Report of Inspection THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANIZATION _____________________________________________________________________________________________________________________________ (Inspector: Please use CAPITAL BLOCK LETTERS in BLACK PEN) (1) INSPECTION VESSEL
(2) INSPECTORS (Note if Trainee)
(3) INFORMATION ON VESSEL INSPECTED
(4) DATE OF LAST SEA INSPECTION
(5) DATE AND TIME OF CURRENT INSPECTION
(6) VERIFICATION
(7) RECORDING OF FISHING EFFORT AND CATCHES
(8) OBSERVER INFORMATION
(9) MESH MEASUREMENT – IN MILLIMETERS
(10) SUMMARY OF CATCHES FROM LOGBOOKS FOR THE CURRENT FISHING TRIP
(11) RESULT OF INSPECTION OF FISH 11.1. Catches Observed IN THE LAST TOW (if appropriate)
11.2. Catches ON BOARD
(12) RESULT OF INSPECTION OF FISH ON BOARD 12.1. Difference from Logbooks
12.2. Infringements
(13) COMMENTS AND OBSERVATIONS (additional pages can be added as necessary)
(14) SIGNATURE OF INSPECTOR IN CHARGE (15) NAME AND SIGNATURE OF SECOND INSPECTOR OR WITNESS (16) NAME AND SIGNATURE OF MASTER’S WITNESS(ES) (17) DATES AND TIMES OF INSPECTION CONCLUSION AND OF DEPARTURE
(18) ACKNOWLEDGEMENT AND RECEIPT OF REPORT BY THE MASTER (additional pages can be added as necessary)
”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poznámky
(2) Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
(3) Commission Delegated Regulation (EU) 2020/124 of 15 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2019/833 of the European Parliament and of the Council laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 34 I, 6.2.2020, p. 1).
(1) Mandatory when used as a single identification in other messages.
(2) Whichever one is appropriate.
(3) For transport vessels the TA field is optional.
(4) If a species is caught that is not found in this list (Annex I.C), then the FAO ASFIS list of species codes should be used. The ASFIS list is found at: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en
(*1) In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, regardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss ”.
(5) The plus sign (+) does not need to be transmitted; leading zeros can be omitted.
(6) Cancel report should not be used to cancel other Cancel report.
(7) If the report is not sent from a vessel the time will be from the FMC and be the same as RD, RT.
(*2) In the case of trawl fisheries, start is the time at the end of setting, finish is the time at the start of gear retrieval. In any other case, start is the time at the start of gear setting, finish is the end of gear retrieval.
(*3) Decimal hours. In the case of trawl fisheries, the time from the end of setting to the start of gear retrieval. In any other case, the time from the start of gear setting to the end of retrieval.
(*4) Including VMEs indicators
(*5) As per CEM Article 5.2
(*6) In the case of trawl fisheries, fishing time is the time from the end of setting to the start of gear retrieval. In any other case, fishing time is the time from the start of gear setting to the end of retrieval. Summed haul duration for all hauls in the listed division, by gear type and directed species
(*7) As per CEM Article 1.6
(8) Only to be transmitted if relevant.
(9) ‘Yes’ if the observer confirms the Logbook entries have been made in accordance with the CEMs.
(10) ‘Yes’ if the observer confirms the reports required under Article 13.11, 13.12, and 28.6 have been transmitted in accordance with the CEMs.
(11) ‘Yes’ if the observer detects a discrepancy with the CEMs.
(12) Mandatory if ‘LB’ = ‘No’, or ‘HA’ = ‘No’, or ‘AF’ = ‘Yes’.
(13) Discarded undersized catch reported in the US field should also be included in the quantities expressed in the Discarding (RJ) field.”.