Not effective Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (Úradný vestník Európskej únie L 131 zo 17. mája 2019)
Vyhláška č. 624/2019
Important dates
Documents and links
Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625
(Úradný vestník Európskej únie L 131 zo 17. mája 2019)
Na strane 3 v článku 1 druhom odseku písm. a) bode i):
namiesto:
„v určitých bitúnkoch pod dohľadom“
má byť:
„na určitých bitúnkoch pod dozorom“.
Na strane 4 v článku 1 druhom odseku písm. c):
namiesto:
„veterinárneho asistenta“
má byť:
„úradného veterinárneho asistenta“.
Na strane 4 v článku 2 bode 2:
namiesto:
„na účely výberu jatočných zvierat“
má byť:
„na účely výberu zvierat na zabitie“.
Na strane 5 v článku 2 bode 18:
namiesto:
„a v ktorej sa rozrábanie nevykonáva celý pracovný deň“
má byť:
„a v ktorej sa manipulácia so zverou nevykonáva celý pracovný deň“.
Na strane 5 v názve článku 3:
namiesto:
„ v niektorých bitúnkoch “
má byť:
„ na určitých bitúnkoch “.
Na strane 5 v článku 3 ods. 1:
namiesto:
„pod dohľadom“
má byť:
„pod dozorom“.
Na strane 6 v článku 3 ods. 3 písm. c) a d):
namiesto:
„hovädzie zvieratá“
má byť:
„hovädzí dobytok“.
Na strane 6 v článku 4 druhom odseku poslednej vete a na strane 7 v článku 5 ods. 2 písm. f) poslednej vete:
namiesto:
„Všetky poznámky“
má byť:
„Všetky zistenia“.
Na strane 6 v článku 5 ods. 2 písm. b):
namiesto:
„sprostredkuje“
má byť:
„uľahčí“.
Na strane 7 v článku 6 ods. 2:
namiesto:
„na výrobu paštéty z kačacej alebo husacej pečene (‚foie gras‘)“
má byť:
„na výrobu bielej hydinovej pečene (‚foie gras‘)“.
Na strane 7 v článku 6 ods. 2:
namiesto:
„nevypitvané jatočné telá“
má byť:
„nevypitvané telá“.
Na strane 8 v článku 7 ods. 1 písm. a):
namiesto:
„zabíjanie zveri alebo s manipuláciou s ňou a súvisiace činnosti“
má byť:
„zabíjanie alebo činnosti manipulácie so zverou“.
Na strane 8 v článku 7 ods. 1 písm. e) bode ii):
namiesto:
„overovanie dokumentácie týkajúcej sa zistení kontrol a ich porovnanie s príslušnými jatočnými telami;“
má byť:
„overovanie dokumentácie týkajúcej sa zistení počas prehliadky a ich porovnanie s príslušnými telami;“.
Na strane 8 v článku 7 ods. 1 písm. e) bode iii):
namiesto:
„kontroly jatočných tiel v sklade;“
má byť:
„kontroly tiel v sklade;“.
Na strane 8 v článku 7 ods. 1 písm. f) bode iv):
namiesto:
„výkon zabíjania zvierat alebo manipulácie s nimi a súvisiacich činností v minulosti;“
má byť:
„vykonávanie zabíjania alebo činností súvisiacich s manipuláciou v minulosti;“.
Na strane 9 v názve článku 9 a v názve článku 10:
namiesto:
„ audítorských činností “
má byť:
„ činností auditu “.
Na strane 9 v článku 9:
namiesto:
„Audítorské činnosti“
má byť:
„Činnosti auditu“.
Na strane 9 v článku 10 prvej vete:
namiesto:
„Úradné kontroly uvedené v článku 18 ods. 2 písm. d) vrátane audítorských činností v rozrábkarniach môže odchylne od požiadaviek stanovených v článku 18 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/625 vykonávať aj iný personál určený príslušnými orgánmi pod podmienkou, že príslušné orgány pravidelne kontrolujú prácu tohto personálu.“
má byť:
„Úradné kontroly uvedené v článku 18 ods. 2 písm. d) vrátane činností auditu v rozrábkarniach môže odchylne od požiadaviek stanovených v článku 18 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/625 vykonávať aj iný personál vymenovaný príslušnými orgánmi pod podmienkou, že príslušné orgány pravidelne kontrolujú prácu tohto personálu.“.
Na strane 10 v názve článku 13:
namiesto:
„ úradného asistenta “
má byť:
„ úradného veterinárneho asistenta “.
Na strane 10 v článku 13 ods. 1 písm. a):
namiesto:
„v chovoch výroby mlieka“
má byť:
„v chovoch na produkciu mlieka“.
Na strane 11 v článku 14 druhej vete:
namiesto:
„Musia“
má byť:
„Musí“.
Na strane 13 v názve prílohy II:
namiesto:
„ ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ÚRADNÉHO VETERINÁRNEHO LEKÁRA, ÚRADNÉHO ASISTENTA A PERSONÁL VYMENOVANÝ PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI “
má byť:
„ ŠPECIFICKÉ MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA ÚRADNÉHO VETERINÁRNEHO LEKÁRA, ÚRADNÉHO VETERINÁRNEHO ASISTENTA A PERSONÁL VYMENOVANÝ PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI “.
Na strane 13 v kapitole I bode 3 prvej vete prílohy II:
namiesto:
„tém“
má byť:
„predmetov“.
Na strane 13 v kapitole I bode 3 písm. j) prílohy II:
namiesto:
„pochádzajúcich z potravinového reťazca;“
má byť:
„pochádzajúcich z potravín;“.
Na strane 13 v kapitole I bode 3 písm. q) prílohy II:
namiesto:
„prenášaných potravinovým reťazcom;“
má byť:
„ prenášaných potravinami;“.
Na strane 13 v kapitole I bode 3 písm. u) prílohy II:
namiesto:
„obavy spotrebiteľov;“
má byť:
„záujmy spotrebiteľov;“.
Na strane 14 v kapitole I bode 5 tretej vete prílohy II:
namiesto:
„pod dohľadom“
má byť:
„pod dozorom“.
Na strane 14 v kapitole I bode 5 poslednej vete prílohy II:
namiesto:
„osvedčených hygienických postupov a praktík.“
má byť:
„správnej hygienickej praxe a postupov.“
Na strane 14 v kapitole I bode 7 druhej vete prílohy II, na strane 16 v kapitole II bode 10 druhej vete prílohy II a na strane 17 v kapitole III bode 9 druhej vete prílohy II:
namiesto:
„obmedziť na témy“
má byť:
„obmedziť na predmety“.
Na strane 14 v kapitole II bode 3 prílohy II a na strane 16 v kapitole III bode 3 prílohy II::
namiesto:
„pod dohľadom“
má byť:
„pod dozorom“.
Na strane 14 v kapitole II bode 5 úvodnej vete prílohy II:
namiesto:
„znalosti z týchto oblastí“
má byť:
„znalosti z týchto predmetov“.
Na strane 15 v kapitole II bode 5 písm. a) bode i) poslednej zarážke prílohy II:
namiesto:
„ obavy spotrebiteľov;“
má byť:
„ záujmy spotrebiteľov;“.
Na strane 16 v kapitole II bode 5 písm. b) bode ii) deviatej zarážke prílohy II a na strane 17 v kapitole III bode 5 podbode ii) druhej zarážke prílohy II:
namiesto:
„osvedčených hygienických postupov,“
má byť:
„správnej hygienickej praxe,“.
Na strane 17 v kapitole III bode 5 úvodnej vete prílohy II:
namiesto:
„skúškami v týchto oblastiach“
má byť:
„skúškami v týchto predmetoch“.