Effective COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/280 of 3 December 2018 amending Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union (Text with EEA relevance)
Vyhláška č. 280/2019
Important dates
Documents and links
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/280
of 3 December 2018
amending Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 138/2004 of European Parliament and Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (1), and in particular Article 2(2) and Article 3(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council (2) (‘ESA 2010’) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union. |
|
(2) |
The economic accounts for agriculture are satellite accounts of national accounts, as defined by ESA 2010, with the purpose of obtaining results that are harmonised and comparable between the Member States in order to draw up the accounts for the purposes of the Union. |
|
(3) |
Since ESA 2010 is a revision of ESA 95, the introduction of new references in Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 is required. |
|
(4) |
Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Annex II to Regulation (EC) No 138/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 December 2018.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
Prílohy
ANNEX I
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
|
(1) |
throughout the Annex:
|
|
(2) |
the ‘Contents’ section is amended as follows:
|
|
(3) |
the ‘Foreword’ section is replaced by the following: ‘ FOREWORD The revision of the European system of accounts (ESA 2010) (*1) has led to some revisions of the basic methodology used for the EAA, to guarantee consistency with the ESA to allow harmonisation of the EAA both between Member States and with the central framework of the national accounts and to ensure that the changes to be made were feasible. This manual has been drawn up with these considerations in mind as, in addition to the concepts, principles and basic rules for compiling the EAA, it also refers to any adaptations to specific characteristics in the field of agriculture. (*1) European System of National and Regional Accounts — ESA 2010, Luxembourg 2013.’." |
|
(4) |
Section I is amended as follows:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
Section II is amended as follows:
|
|
(6) |
Section III is amended as follows:
|
|
(7) |
In Section IV, in paragraph 4.06 the first sentence is replaced by the following: ‘A description of what total hours worked include and exclude can be found in ESA 2010 (11.27 and 11.28).’. |
|
(8) |
Section V is amended as follows:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(9) |
Section VI is amended as follows:
|
ANNEX II
Annex II to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
|
(1) |
Item 32.2 is replaced by the following:
|
||||||||||||||||||
|
(2) |
Item 33.3 is replaced by the following:
|
||||||||||||||||||
Poznámky
(2) Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
(*1) European System of National and Regional Accounts — ESA 2010, Luxembourg 2013.’.
(*2) It should be pointed out that, although the ESA gives preeminence to local KAUs, the unit best suited to analyses of the production process is the unit of homogeneous production (UHP). This unit is used to analyse inputs and outputs, since it corresponds exactly to a type of activity. Institutional units are thus divided into as many UHPs as there are activities (other than ancillary). By grouping these UHPs it is possible to break down the economy into “pure” (homogeneous) branches. A UHP cannot, as a rule, be directly observed. Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs. The ESA describes a method for compiling these accounts. It involves attributing secondary production and the corresponding costs of activity branches to the appropriate homogeneous branches (ESA 2010, 2.153-2.156, 9.52 to 9.63).’;
(*3) These are small units producing for own consumption, not for selling, carrying out agricultural activities without depending economically on these activities.’;
(*4) The 2008 SNA (10.94), unlike the ESA 2010 (3.140), considers that consumption of fixed capital should be calculated for livestock.’;
(*5) They correspond in particular to wages and salaries which employers continue to pay on a provisional basis to their employees in the event of illness, maternity, accidents at the workplace, invalidity or redundancy, in so far as the amounts concerned can be separately identified.’;
(*6) However, when a grant serves the dual purpose of financing both the amortisation of the debt and the payment of interest on it, and when it is not possible to apportion it between the two elements, the whole of the grant is treated as an investment grant.’;
(*7) Interest receivable corresponds to “Other accounts receivable” (F.8) in the financial account.’;
(*9) This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies in order to improve the overall consistency of the data.’;’
(*8) Only interest received by agricultural units organised as companies.’;