Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COUNCIL DECISION (EU) 2018/768 of 22 May 2018 establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 55th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail

Rozhodnutie č. 768/2018

Text language

Important dates

Declared: 22. mája 2018
Approved: 22. mája 2018
Effective from: 22. mája 2018

Documents and links

COUNCIL DECISION (EU) 2018/768

of 22 May 2018

establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 55th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

The Union acceded to the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (the ‘COTIF Convention’), by means of Council Decision 2013/103/EU (1).

(2)

All Member States, with the exception of Cyprus and Malta, are contracting parties to and apply the COTIF Convention.

(3)

Pursuant to point (d) of Article 13(1) and Article 33(5) of the COTIF Convention, the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods (the ‘RID Expert Committee’) of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) can amend the Annex to Appendix C of the COTIF Convention, namely the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID).

(4)

Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council (2) lays down provisions concerning the transport of dangerous goods by road, by rail or by inland waterway within or between Member States, by referring to the RID.

(5)

In order to adapt the Annex to the RID to technical and scientific progress, it is essential for the RID Expert Committee to adopt amendments concerning technical standards or uniform technical prescriptions. The objective of those amendments is to ensure safe and efficient transport of dangerous goods while taking into account scientific and technical progress in the sector and the development of new substances and articles that could pose a danger while being transported.

(6)

The committee on the transport of dangerous goods established by Directive 2008/68/EC has carried out preliminary discussions on proposed amendments.

(7)

The RID Expert Committee, during its 55th session on 30 May 2018, is to adopt a decision on amendments to the RID.

(8)

It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the RID Expert Committee, as the decision adopted by that committee will be binding on the Union.

(9)

The position of the Union within the 55th session of the RID Expert Committee should therefore be based on the Attachment to this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted on the Union's behalf within the 55th session of the RID Expert Committee in the framework of the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999, is set out in the Attachment to this Decision.

Minor changes to the documents referred to in the Attachment to this Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the RID Expert Committee without further decision of the Council.

Article 2

The decisions of the RID Expert Committee, once adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union, indicating the date of their entry into force.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 22 May 2018.

For the Council

The President

K. VALCHEV

ATTACHMENT

Proposal

Reference document

Issue

Comments

Union position

1

OTIF/RID/CE/GTP/2017/1

Hazard identification number for UN numbers 3166 and 3171

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments

2

OTIF/RID/CE/GTP/2017/3

Carriage of dangerous goods as hand luggage or registered luggage

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendment

3

OTIF/RID/CE/GTP/2017/5

102nd session of WP.15 (Geneva, 8-12 May 2017)

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

4

OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1

Draft list of corrections 2 to the 2017 edition of RID

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

5

OTIF/RID/CE/GTP/2017/8

Informal working group on checklists for the filling and emptying of liquefied gas tank-wagons (Florence 11-13 July 2017)

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

6

OTIF/RID/CE/GTP/2017/15

Consolidated texts adopted by the Joint Meeting in 2016 and 2017 and by the RID Committee of Experts' standing working group in November 2016

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

7

Idem

Amendments left for further examination by the Standing Working Group

—

—

8

Idem

Those calling for a common view from the UNECE — OTIF Joint Meeting

Efficient multimodal transport needs to be facilitated

Agree with the amendment as recommended by the Joint Meeting

9

OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8

Duplicated indents in 4.3.3.5.

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

10

OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10

Transitional provisions

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

11

OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12

Proposed amendment to 2.1.3.5.5 in document OTIF/RID/CE/GTP/2017/15

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

12

OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16

103rd session of WP.15 (Geneva, 6-10 November 2017)

Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended

Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group

Poznámky

(1)  Council Decision 2013/103/EU of 16 June 2011 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (OJ L 51, 23.2.2013, p. 1).

(2)  Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).