Effective COMMISSION DIRECTIVE (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Text with EEA relevance)
Smernica č. 844/2016
Important dates
Documents and links
COMMISSION DIRECTIVE (EU) 2016/844
of 27 May 2016
amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
Having regard to Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (1), and in particular Article 10(2) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Some of the International Conventions as defined in Article 2(a) of Directive 2009/45/EC have been amended. |
|
(2) |
In accordance with Article 10(2) of Directive 2009/45/EC, the Annexes to that Directive can be amended in order to apply the amendments made to the International Conventions. |
|
(3) |
Directive 2009/45/EC should therefore be amended accordingly. |
|
(4) |
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (‘COSS’), established pursuant to Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council (2), |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex I to Directive 2009/45/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2017. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 27 May 2016.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
Prílohy
ANNEX
Annex I to Directive 2009/45/EC is amended as follows:
|
(1) |
in Chapter II-1:
|
|
(2) |
in Chapter II-2:
|
|
(3) |
in Chapter III:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poznámky
(2) Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (OJ L 324, 29.11.2002, p. 1).
(*1) Refer to the Guidelines for evaluation and replacement of lifeboat release and retrieval systems (MSC.1/Circ.1392)’;
(*2) Guidelines for the development of plans and procedures for recovery of persons from the water (MSC.1/Circ.1447).’;
(*3) Refer to the Revised Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships, adopted by the IMO by resolution A.1050(27).’;’
(1) Survival craft may be lifeboats or life rafts or a combination of them in compliance with the provisions in Regulation III/2.2. When justified by the sheltered nature of the voyages and/or the favourable climatic conditions of the area of operation, having regard to the recommendations in IMO MSC/Circ.1046, the Administration of the flag State may accept, if this is not rejected by the host Member State:
|
(a) |
open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the LSA Code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements in Annex 10 of 1994 High Speed Craft Code and for ships constructed on or after 1 January 2012, Annex 11 of the 2000 High Speed Craft Code. |
|
(b) |
life-rafts not complying with the requirements of paragraphs 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 of the LSA Code on the insulation against cold of the floor of the life-raft. |
Survival craft for existing B, C and D ships shall comply with the relevant Regulations of SOLAS 74 for existing ships as amended on 17 March 1998. Ro-ro passenger ships shall comply with the requirements in Regulation III/5-1 as applicable.
A marine evacuation system or systems complying with section 6.2 of the LSA Code may be substituted for the equivalent capacity of life-rafts required by the table, including its launching appliances where applicable.
(2) Survival craft shall, as far as practicable, be equally distributed on each side of the ship.
(3) The total/aggregated capacity of survival craft, including additional life rafts, shall be in accordance with the requirements in the table above, i.e. 1,10 N = 110 % and 1,25 N = 125 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry. Sufficient number of survival craft has to be carried in order to ensure that any one survival craft being lost or rendered unserviceable, the remaining survival craft can accommodate the total number of persons the ship is certified to carry. If the stowage requirement for life rafts, in Regulation III/7.5 not is complied with, additional life rafts can be required.
(4) The number of lifeboats and/or rescue boats, shall be sufficient to ensure that in providing for abandonment by the total number of persons the ship is certified to carry, no more than nine life-rafts need to be marshalled by each lifeboat or rescue boat.
(5) Launching appliances for rescue boats shall comply with the requirements of Regulation III/10.
If a rescue boat complies with the requirements section 4.5 or 4.6 of the LSA Code it may be included in the capacity of the survival craft specified in the table above.
A lifeboat may be accepted as a rescue boat provided that it and its launching and recovery arrangements also comply with the requirements of a rescue boat.
At least one of the rescue boats, if such a boat is required to be carried, on ro-ro passenger ships shall be a fast rescue boat complying with the requirements of Regulation III/5-1.3.
When the Administration of the flag State considers that the installation, of a rescue boat or a fast rescue boat, on board of a ship is physically impossible, such ship may be exempted from carrying a rescue boat, provided the ship meets all of the following requirements:
|
(a) |
the ship is arranged to allow a helpless person to be recovered from the water; |
|
(b) |
recovery of the helpless person can be observed from the navigating bridge; and |
|
(c) |
the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions. |
(6) At least one lifebuoy on each side shall be equipped with a buoyant lifeline equal in length to not less than twice the height at which it is stowed above the waterline in the lightest seagoing condition or 30 metres, whichever is the greater.
Two lifebuoys shall be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge. The remainder of the lifebuoys shall be equipped with self-igniting lights, in compliance with the provisions of paragraph 2.1.2 of the LSA Code.
(7) Distress flares, complying with the requirements of section 3.1 of the LSA Code, shall be stowed on the navigation bridge or steering position.
(8) An inflatable life jacket shall be provided for each person that has to carry out work on board in exposed areas. These inflatable life jackets may be included in the total number of life jackets required by this Directive.
(9) A number of lifejackets suitable for children equal to at least 10 % of the number of passengers on board shall be provided or such greater number as may be required to provide a lifejacket for each child.
(10) A number of lifejackets suitable for infant equal to at least 2,5 % of the number of passengers on board shall be provided or such greater number as may be required to provide a lifejacket for each infant.
(12) If the adult lifejackets provided are not designed to fit persons weighing up to 140 kg and with a chest girth of up to 1 750 mm, a sufficient number of suitable accessories shall be available on board to allow them to be secured to such persons.
(13) On all passenger ships, each life jacket shall be fitted with light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code. All ro-ro passenger ships shall comply with the provisions in Regulation III/5.5.2.
(14) Ships with less than 24 m in length are not required to carry on-board line-throwing appliances.’