Effective COMMISSION REGULATION (EU) No 260/2014 of 24 January 2014 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (Text with EEA relevance)
Vyhláška č. 260/2014
Important dates
Documents and links
COMMISSION REGULATION (EU) No 260/2014
of 24 January 2014
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (1), and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EC) No 440/2008 (2) contains the test methods for the purposes of the determination of the physico-chemical properties, toxicity and eco-toxicity of substances to be applied for the purposes of Regulation (EC) No 1907/2006. |
|
(2) |
It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include with priority new and updated alternative test methods recently adopted by the OECD, in order to obtain a reduction of the number of animals to be used for experimental purposes, in accordance with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (3) and Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (4). |
|
(3) |
The adaptation contains two methods for the determination of physicochemical properties including an update of the water solubility test method and a new partition coefficient test method relevant for the persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) assessment; four new and one updated method for the determination of ecotoxicity and environmental fate and behaviour; nine methods for the determination of toxicity and other health effects including four inhalation toxicity test methods, which include an update of three methods and one new method to reduce the number of animals used and to improve assessment of effects, an update of the repeat dose 28-day oral toxicity test method to include parameters for assessment of endocrine activity, an update of the toxicokinetics test method relevant for the design and understanding of toxicological studies and an update of chronic, carcinogenicity and combined chronic and carcinogenicity test methods. |
|
(4) |
Regulation (EC) No 440/2008 should therefore be amended accordingly. |
|
(5) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 440/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 January 2014.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
Prílohy
ANNEX
The Annex to Regulation (EC) No 440/2008 is amended as follows:
|
(1) |
Chapter A.6 is replaced by the following: ‘A.6. WATER SOLUBILITY INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
DEFINITIONS AND UNITS
REFERENCE CHEMICALS
DESCRIPTION OF THE METHODS Test conditions
Preliminary test
Column elution method Principle
Apparatus
Procedure using a recirculating pump
Procedure using a levelling vessel
Flask method Principle
Apparatus
Procedure
Analytical determinations
DATA AND REPORTING Data Column elution method
Flask method
Test Report Column elution method
Flask method
LITERATURE:
|
|
(2) |
Chapter A.23 is added: ‘A.23 PARTITION COEFFICIENT (1-OCTANOL/WATER): SLOW-STIRRING METHOD INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS Significance and use
Scope
DEFINITION AND UNITS
PRINCIPLE OF THE METHOD
APPLICABILITY OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST SUBSTANCE
DESCRIPTION OF THE METHOD Equipment and apparatus
Preparation of the test solutions
Extraction and analysis of samples
Performance of the Test Optimal 1-octanol/water volume ratios
Test conditions
Determination of the equilibration time
Starting the experiment
Sampling and Sample Treatment
DATA AND REPORTING
Treatment of the results Demonstration of attainment of equilibrium
Log POW-calculation
Average log POW
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 Spreadsheet for computation of minimum volumes of water required for detection of test substances of different log POW values in aqueous phase Assumptions:
Estimation of Sw
Estimation of Soct
Computation of volumes Minimum volume required for H2O phase at each LOD concentration
Key to Computations Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 1 litre equilibration vessel. Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 2 litre equilibration vessel. Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 5 litre equilibration vessel. Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 10 litre equilibration vessel. Exceeds 10 % of even the 10 liter equilibration vessel. Overview of volumes required, as a function of water solubility and Log Pow Minimum volume required for H2O phase at each LOD concentration (ml)
Appendix 2 An example of glass-jacketed test vessel for the slow-stirring experiment for determination of POW
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) |
Chapter B.2 is replaced by the following: ‘B.2. ACUTE INHALATION TOXICITY INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of animal species
Preparation of animals
Animal husbandry
Inhalation chambers
EXPOSURE CONDITIONS Administration of concentrations
Particle-size distribution
Test chemical preparation in a vehicle
Control animals
MONITORING OF EXPOSURE CONDITIONS Chamber airflow
Chamber temperature and relative humidity
Test chemical: Nominal concentration
Test chemical: Actual concentration
Test chemical: Particle size distribution
PROCEDURE
TRADITIONAL PROTOCOL General considerations: Traditional protocol
Sighting study: Traditional protocol
Limit test: Traditional protocol
Main study: Traditional protocol
CONCENTRATION × TIME (C × T) PROTOCOL General considerations: C × t protocol
Sighting study: C × t protocol
Initial Concentration: C × t protocol
Main study: C × t protocol
OBSERVATIONS
Body weights
Pathology
DATA AND REPORTING Data
Test report
LITERATURE:
DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. Appendix 1 C × t Protocol
Mathematical treatment of results for the C × t protocol
|
|
(4) |
Chapters B.7 and B.8 are replaced by the following: ‘B.7. REPEATED DOSE 28-DAY ORAL TOXICITY STUDY IN RODENTS INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS AND LIMITATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of animal species
Housing and feeding
Preparation of animals
Preparation of doses
PROCEDURE Number and sex of animals
Dosage
Limit test
Administration of doses
Observations
Body weight and food/water consumption
Haematology
Clinical biochemistry
PATHOLOGY Gross necropsy
Histopathology
DATA AND REPORTING Data
Test report
Appendix 1 DEFINITIONS
Appendix 2 Endpoints recommended for the detection of endocrine disrupters (EDs) in this Test Method B.7
LITERATURE:
B.8. SUBACUTE INHALATION TOXICITY: 28-DAY STUDY SUMMARY This revised Test Method B.8 has been designed to fully characterise test chemical toxicity by the inhalation route following repeated exposure for a limited period of time (28 days), and to provide data for quantitative inhalation risk assessments. Groups of at least 5 male and 5 female rodents are exposed 6 hours per day for 28 days to a) the test chemical at three or more concentration levels, b) filtered air (negative control), and/or c) the vehicle (vehicle control). Animals are generally exposed 5 days per week but exposure for 7 days per week is also allowed. Males and females are always tested, but they may be exposed at different concentration levels if it is known that one sex is more susceptible to a given test chemical. This method allows the study director the flexibility to include satellite (reversibility) groups, bronchoalveolar lavage (BAL), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order to better characterise the toxicity of a test chemical. INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of Animal Species
Preparation of Animals
Animal Husbandry
Inhalation Chambers
TOXICITY STUDIES Limit Concentrations
Range-Finding Study
Main Study
Satellite (Reversibility) Study
Control Animals
EXPOSURE CONDITIONS Administration of Concentrations
Particle-Size Distribution
Test chemical Preparation in a Vehicle
MONITORING OF EXPOSURE CONDITIONS Chamber Airflow
Chamber Temperature and Relative Humidity
Test chemical: Nominal Concentration
Test chemical: Actual Concentration
Test chemical: Particle Size Distribution
OBSERVATIONS
BODY WEIGHTS
FOOD AND WATER CONSUMPTION
CLINICAL PATHOLOGY
GROSS PATHOLOGY AND ORGAN WEIGHTS
HISTOPATHOLOGY
DATA AND REPORTING Data
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
Chapters B.29 and B.30 are replaced by the following: ‘B.29. SUBCHRONIC INHALATION TOXICITY: 90-DAY STUDY SUMMARY This revised Test Method B.29 has been designed to fully characterise test chemical toxicity by the inhalation route for a subchronic duration (90 days), and to provide robust data for quantitative inhalation risk assessments. Groups of 10 male and 10 female rodents are exposed 6 hours per day during a 90 day (13 week) period to a) the test chemical at three or more concentration levels, b) filtered air (negative control), and/or c) the vehicle (vehicle control). Animals are generally exposed 5 days per week but exposure for 7 days per week is also allowed. Males and females are always tested, but they may be exposed at different concentration levels if it is known that one sex is more susceptible to a given test chemical. This method allows the study director the flexibility to include satellite (reversibility) groups, interim sacrifices, bronchoalveolar lavage (BAL), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order to better characterise the toxicity of a test chemical. INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of Animal Species
Preparation of Animals
Animal Husbandry
Inhalation Chambers
TOXICITY STUDIES Limit Concentrations
Range-Finding Study
Main Study
Interim Sacrifices
Satellite (Reversibility) Study
Control Animals
EXPOSURE CONDITIONS Administration of Concentrations
Particle-Size Distribution
Test chemical Preparation in a Vehicle
MONITORING OF EXPOSURE CONDITIONS Chamber Airflow
Chamber Temperature and Relative Humidity
Test chemical: Nominal Concentration
Test chemical: Actual Concentration
Test chemical: Particle Size Distribution
OBSERVATIONS
BODY WEIGHTS
FOOD AND WATER CONSUMPTION
CLINICAL PATHOLOGY
OPHTHALMOLOGICAL EXAMINATION
GROSS PATHOLOGY AND ORGAN WEIGHTS
HISTOPATHOLOGY
DATA AND REPORTING Data
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. B.30. CHRONIC TOXICITY STUDIES INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of animal species
Housing and feeding conditions
Preparation of animals
PROCEDURE Number and sex of animals
Provision for interim kills, satellite groups and sentinel animals
Dose groups and dosage
Preparation of doses and administration of test chemical
Duration of study
OBSERVATIONS
Body weight, food/water consumption and food efficiency
Haematology and clinical biochemistry
Pathology Gross necropsy
Histopathology
DATA AND REPORTING Data
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6) |
Chapters B.32 and B.33 are replaced by the following: ‘B.32. CARCINOGENICITY STUDIES INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF METHOD Selection of animal species
Housing and feeding
Preparation of animals
PROCEDURE Number and sex of animals
Provision for interim kills and satellite (sentinel) groups
Dose groups and dosage
Preparation of doses and administration of test chemical
Duration of study
OBSERVATIONS
Body weight, food/water consumption and food efficiency
Haematology, clinical biochemistry and other measurements
PATHOLOGY Gross necropsy
Histopathology
DATA AND REPORTING Data
Test report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. B.33. COMBINED CHRONIC TOXICITY/CARCINOGENICITY STUDIES INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of animal species
Housing and feeding conditions
Preparation of animals
PROCEDURE Number and sex of animals
Provision for interim kills, satellite group and sentinel animals
Dose groups and dosage
Preparation of doses and administration of test chemical
Duration of study
OBSERVATIONS (CHRONIC TOXICITY PHASE)
Body weight, food/water consumption and food efficiency
Haematology and clinical biochemistry
PATHOLOGY Gross necropsy
Histopathology
OBSERVATIONS (CARCINOGENICITY PHASE)
Haematology, clinical biochemistry and other measurements
PATHOLOGY Gross necropsy
Histopathology
DATA AND REPORTING (CARCINOGENICITY AND CHRONIC TOXICITY) Data
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. |
|
(7) |
Chapter B.36 is replaced by the following: ‘B.36. TOXICOKINETICS INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
LIMITATIONS
DEFINITIONS
ANIMAL WELFARE CONSIDERATIONS
DESCRIPTION OF THE METHODS Pilot Studies
Animal Selection Species
Age and Strain
Number and Sex of Animals
Housing and feeding conditions
Test Chemical
Dose Selection Pilot Study
Main Studies
Administration of Test Chemical
Measurements Mass Balance
Absorption
Bioavailability
where AUC is the area under the plasma concentration-time curve, and exp is the experimental route (oral, dermal or via inhalation).
Tissue Distribution
Metabolism
Excretion
Time Course Studies Plasma/Blood Kinetics
Other Tissue Kinetics
Enzyme Induction/Inhibition
SUPPLEMENTAL APPROACHES
Use of in vitro information
Use of Toxicokinetic Data from Toxicity Studies as Complementary Information
Use of Toxicokinetic Modelling
DATA AND REPORTING
Body of the Report
Summary
Introduction
Materials and Methods
Results
Discussion and Conclusions
ALTERNATIVE ROUTES OF EXPOSURE Dermal Dermal Treatment
Inhalation
LITERATURE:
Appendix DEFINITIONS Absorption : Process(es) of uptake of chemicals into or across tissues. Absorption refers to parent compound and all its metabolites. Not to be confused with “bioavailability”. Accumulation (Bioaccumulation): Increase of the amount of a test chemical over time within tissues (usually fatty tissues, following repeated exposure); if the input of a test chemical into the body is greater than the rate at which it is eliminated, the organism accumulates the test chemical and toxic concentrations of a test chemical might be achieved. ADME : Acronym for “Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion”. AUC : (Area under the plasma concentration-time curve): Area under the curve in a plot of concentration of test chemical in plasma over time. It represents the total amount of test chemical absorbed by the body within a predetermined period of time. Under linear conditions, the AUC (from time zero to infinity) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption. Autoradiography : (Whole-body autoradiography): Used to determine qualitatively and/or quantitatively the tissue localisation of a radioactive test chemical, this technique uses X-ray film or more recently digital phosphorimaging to visualize radioactively labelled molecules or fragments of molecules by recording the radiation emitted within the object under study. Quantitative whole-body autoradiography, compared to organ dissection, may have some advantages for the evaluation of test chemical distribution and the assessment of overall recovery and resolution of radioactive material in tissues. One significant advantage, for example, is it can be used in a pigmented animal model to assess possible association of the test chemical with melanin, which can bind certain molecules. However, while it may provide convenient whole body overviews of the high-capacity-low-affinity binding sites, this technique might be limited in recognising specific target sites such as receptor-binding sites where relatively high-resolution and high-sensitivity are needed for detection. When autoradiography is used, experiments intended to determine mass balance of administered compound should be conducted as a separate group or in a separate study from the tissue distribution experiment, where all excreta (which may also include expired air) and whole carcasses are homogenised and assayed by liquid scintillation counting. Biliary excretion : Excretion via the bile ducts. Bioaccumulation : See “Accumulation”. Bioavailability : Fraction of an administered dose that reaches the systemic circulation or is made available at the site of physiological activity. Usually, bioavailability of a test chemical refers to the parent compound, but it could refer to its metabolite. It considers only one chemical form. Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same. The difference between e.g. oral absorption (i.e. presence in gut wall and portal circulation) and bioavailability (i.e. presence in systemic blood and in tissues) can arise from chemical degradation due to gut wall metabolism or efflux transport back to the intestinal lumen or presystemic metabolism in the liver, among other factors (10). Bioavailability of the toxic component (parent compound or a metabolite) is a critical parameter in human risk assessment (high-to-low dose extrapolation, route-to-route extrapolation) for derivation of an internal value from the external NOAEL or BMD (applied dose). For liver effects upon oral administration, it is the oral absorption that suffices. However, for every effect other than at the portal of entry, it is the bioavailability that is in general a more reliable parameter for further use in risk assessment, not the absorption. Biopersistence : See “Persistence”. Biotransformation : (Usually enzymatic) chemical conversion of a test chemical of interest into a different chemical within the body. Synonymous with “metabolism”. Cmax : Either maximal (peak) concentration in blood (plasma/serum) after administration or maximal (peak) excretion (in urine or faeces) after administration. Clearance rate : Quantitative measure of the rate at which a test chemical is removed from the blood, plasma or a certain tissue per unit time. Compartment : Structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the rest. Detoxification pathways : Series of steps leading to the elimination of toxic chemicals from the body, either by metabolic change or excretion. Distribution : Dispersal of a test chemical and its derivatives throughout an organism. Enzymes/Isozymes : Proteins that catalyse chemical reactions. Isozymes are enzymes that catalyse similar chemical reactions but differ in their amino acid sequence. Enzymatic Parameters : Km: Michaelis constant and Vmax: maximum velocity. Excretion : Process(es) by which an administered test chemical and/or its metabolites are removed from the body. Exogenously : Introduced from or produced outside the organism or system. Extrapolation : Inference of one or more unknown values on the basis of that which is known or has been observed. Half-life (t1/2) : The time taken for the concentration of the test chemical to decrease by one-half in a compartment. It typically refers to plasma concentration or the amount of the test chemical in the whole body. Induction/Enzyme induction : Enzyme synthesis in response to an environmental stimulus or inducer molecule. Linearity/linear kinetics : A process is linear in terms of kinetics when all transfer rates between compartments are proportional to the amounts or concentrations present, i.e. first order. Consequently, clearance and distribution volumes are constant, as well as half-lives. The concentrations achieved are proportional to the dosing rate (exposure), and accumulation is more easily predictable. Linearity/Non-linearity can be assessed by comparing the relevant parameters, e.g. AUC, after different doses or after single and repeated exposure. Lack of dose dependency may be indicative of saturation of enzymes involved in the metabolism of the compound, an increase of AUC after repeated exposure as compared to single exposure may be an indication for inhibition of metabolism and a decrease in AUC may be an indication for induction of metabolism [see also (11)]. Mass balance : Accounting of test chemical entering and leaving the system. Material balance : See “mass balance”. Mechanism (Mode) of toxicity/Mechanism (Mode) of action : Mechanism of action refers to specific biochemical interactions through which a test chemical produces its effect. Mode of action refers to more general pathways leading to the toxicity of a test chemical. Metabolism : Synonymous with “biotransformation”. Metabolites : Products of metabolism or metabolic processes. Oral Absorption : The percentage of the dose of test chemical absorbed from the site of administration (i.e. GI tract). This critical parameter can be used to understand the fraction of the administered test chemical that reaches the portal vein, and subsequently the liver. Partition coefficient : Also known as the distribution coefficient, it is a measure of the differential solubility of a chemical in two solvents. Peak blood (plasma/serum) levels : Maximal (peak) blood (plasma/serum) concentration after administration (see also “Cmax”). Persistence (biopersistence) : Long-term presence of a chemical (in a biological system) due to resistance to degradation/elimination. Read-across : The endpoint information for one or more chemicals is used to make a prediction of the endpoint for the target chemical. Receptor Microscopic Autoradiography (or Receptor Microautoradiography): This technique may be used to probe xenobiotic interaction with specific tissue sites or cell populations as for instance in receptor binding or specific mode of action studies that may require high-resolution and high sensitivity which may not be feasible with other techniques such as whole-body autoradiography. Route of administration (oral, IV, dermal, inhalation, etc.): Refers to the means by which chemicals are administered to the body (e.g. orally by gavage, orally by diet, dermal, by inhalation, intravenously, etc.). Saturation : State whereby one or more of the kinetic (e.g. absorption, metabolism or clearance) process(es) are at a maximum (read “saturated”). Sensitivity : Capability of a method or instrument to discriminate between measurement responses representing different levels of a variable of interest. Steady-state blood (plasma) levels : Non-equilibrium state of an open system in which all forces acting on the system are exactly counter-balanced by opposing forces, in such a manner that all its components are stationary in concentration although matter is flowing through the system. Systems Modelling (Physiologically-based Toxicokinetic, Pharmacokinetic-based, Physiologically-based Pharmacokinetic, Biologically-based, etc.): Abstract model that uses mathematical language to describe the behaviour of a system. Target tissue : Tissue in which a principal adverse effect of a toxicant is manifested. Test chemical : Any chemical or mixture tested using this Test Method. Tissue distribution : Reversible movement of a test chemical from one location in the body to another. Tissue distribution can be studied by organ dissection, homogenisation, combustion and liquid scintillation counting or by qualitative and/or quantitative whole body autoradiography. The former is useful to obtain concentration and percent of recovery from tissues and remaining carcass of the same animals, but may lack resolution for all tissues and may have less than ideal overall recovery (< 90 %). See definition for the latter above. Tmax : Time to reach Cmax. Toxicokinetics (Pharmacokinetics): Study of the absorption, distribution, metabolism, and excretion of chemicals over time. Validation of models : Process of assessing the adequacy of a model to consistently describe the available toxicokinetic data. Models may be evaluated via statistical and visual comparison of model predictions with experimental values against a common independent variable (e.g. time). The extent of evaluation should be justified in relation to the intended use of the model. |
|
(8) |
Chapter B.52 is added: ‘B.52. ACUTE INHALATION TOXICITY — ACUTE TOXIC CLASS METHOD INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS
PRINCIPLE OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Selection of animal species
Preparation of animals
Animal husbandry
Inhalation chambers
EXPOSURE CONDITIONS Administrations of concentrations
Particle-size distribution
Test chemical preparation in a vehicle
Control animals
MONITORING OF EXPOSURE CONDITIONS Chamber airflow
Chamber temperature and relative humidity
Test chemical: nominal concentration
Test chemical: actual concentration
Test chemical: particle size distribution
PROCEDURE Main test
Limit test
OBSERVATIONS
Body weights
Pathology
DATA AND REPORTING Data
Test report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITION Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. Appendix 2 Procedure to be followed by each of the starting concentrations for gases (ppm/4h) General remarks (5) For each starting concentration, the respective testing schemes as included in this Appendix outline the procedure to be followed. Appendix 2a: Starting concentration is 100 ppm Appendix 2b: Starting concentration is 500 ppm Appendix 2c: Starting concentration is 2 500 ppm Appendix 2d: Starting concentration is 20 000 ppm Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows. Appendix 2a Acute Inhalation Toxicity: Test Procedure with a starting concentration of 100 ppm/4h for gases 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at ≥ 20000 ppm/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 2b Acute Inhalation Toxicity: Test Procedure with a starting concentration of 500 ppm/4h for gases 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at ≥ 20000 ppm/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 2c Acute Inhalation Toxicity: Test Procedure with a starting concentration of 2 500 ppm/4h for gases 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at ≥ 20000 ppm/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 2d Acute Inhalation Toxicity: Test Procedure with a starting concentration of 20 000 ppm/4h for gases 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at ≥ 20000 ppm/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 3 Procedure to be followed by each of the starting concentrations for vapour (mg/l/4h) General remarks (6) For each starting concentration, the respective testing schemes as included in this Appendix outline the procedure to be followed. Appendix 3a: Starting concentration is 0,5 mg/l Appendix 3b: Starting concentration is 2,0 mg/l Appendix 3c: Starting concentration is 10 mg/l Appendix 3d: Starting concentration is 20 mg/l Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows. Appendix 3a Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 0,5 mg/L/4h for vapours - 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step - 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion - GHS: Globally Harmonized Classification System - ∞: unclassified - Testing at 50 mg/L/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 3b Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 2 mg/L/4h for vapours 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 50 mg/L4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 3c Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 10 mg/L/4h for vapours 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used pers step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 50 mg/L/4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 3d Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 20 mg/L/4h for vapours 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 50 mg/L/4h: see Guidance Document 39(8) Appendix 4 Procedure to be followed by each of the starting concentrations for aerosols (mg/l/4h) General remarks (7) For each starting concentration, the respective testing schemes as included in this Appendix outline the procedure to be followed. Appendix 4a: Starting concentration is 0,05 mg/l Appendix 4b: Starting concentration is 0,5 mg/l Appendix 4c: Starting concentration is 1 mg/l Appendix 4d: Starting concentration is 5 mg/l Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows. Appendix 4a Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 0,05 mg/L/4h for aerosols 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 12.5 mg/L4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 4b Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 0,5 mg/L/4h for aerosols 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 12.5 mg/L4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 4c Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 1 mg/L/4h for aerosols 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6: Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 12.5 mg/L4h: see Guidance Document 39 (8) Appendix 4d Acute Inhalation Toxicity: Test procedure with a starting concentration of 5 mg/L/4h for_aerosols 3 ♂ + 3 ♀, or 6 animals of the more susceptible sex are used per step 0-6 : Number of moribund or dead animals/tested concentraion GHS: Globally Harmonized Classification System ∞: unclassified Testing at 12.5 mg/L/4h: see Guidance Document 39 (8) |
|
(9) |
Chapter C.10 is replaced by the following: ‘C.10. SIMULATION TESTAEROBIC SEWAGE TREATMENT: C.10-A: ACTIVATED SLUDGE UNITS — C.10-B: BIOFILMS C.10-A: Activated Sludge Units INTRODUCTION
INITIAL CONSIDERATIONS Activated sludge units
Filters
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST CHEMICAL
PASS LEVELS
REFERENCE CHEMICALS
REPRODUCIBILITY OF TEST RESULTS
DESCRIPTION OF THE TEST METHOD Apparatus Test system
Filtration apparatus or centrifuge
Analytical equipment
Water
Organic medium
Synthetic sewage
Domestic sewage
Activated sludge
Stock solutions of test chemical
PROCEDURE
Preparation of the inoculum
Dosage of organic medium
Dosage of test chemical
Handling of activated sludge
Sampling and analysis
Coupling of test units
DATA AND REPORTING Treatment of results
Expression of test results
Adsorption
Lag phase
Plateau phase
Mean degree of elimination of test chemical
Elimination of organic medium
Indication of biodegradation
Validity of test results
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 Figure 1 Equipment used for assessment of biodegradability Husmann unit
Figure 2 Equipment used for assessment of biodegradability Porous pot
Figure 3 Details of 3 litre porous pot aeration vessel
Appendix 2 Example of an elimination curve Polyethylene glycol 400 Test Concentration 20 mg/l DOC Appendix 3 [INFORMATIVE] COUPLING OF THE TEST UNITS In order to try to equalise the microbial populations in sludges in a test unit, receiving sewage plus a test chemical, and in a control unit, receiving only sewage, a daily interchange of sludge was introduced (1). The procedure was called coupling and the method is known as coupled units. Coupling was initially performed using Husmann activated sludge units but it has also been done with Porous Pot units (2)(3). No significant differences in results were found as between non-coupled and coupled units, whether Husmann or Porous Pot so there is no advantage in expending the time and energy needed in coupling the units. Sludge exchanges can give the appearance of quite a considerable removal, since some of the test chemical in transferred and the concentrations of test chemical in the test and control effluents become more nearly equal. Thus, correcting factors have to be used, which depend on the fraction exchanged and the mean hydraulic retention time. More details of the calculation have been published (1). Calculate the corrected DOC or COD elimination degree using the general formula:
where
If, for example, half of the volume of the aeration tank is exchanged (a = 0,5) and the mean hydraulic retention time is 6 h, the correction formula is:
LITERATURE:
Appendix 4 EVALUATION OF INHIBITION OF THE ACTIVATED SLUDGE Process by test chemicals
LITERATURE:
Appendix 5 Poorly water-soluble test chemicals — volatile chemicals Poorly water-soluble chemicals Few reports seem to have been published on subjecting poorly water-soluble and insoluble chemicals to tests simulating waste water treatment (1)(2)(3). There is no single method of dispersal of the test chemical which is applicable to all insoluble chemicals. Two of the four types of method described in ISO 10634 (4) would seem to be suitable for attempting to disperse test chemicals for simulation testing; they are the use of emulsifying agents and/or of ultrasonic energy. The stability over at least 24h periods of the resulting dispersion should be established. Suitably stabilised dispersions, contained in a constantly stirred reservoir (paragraph 38), would then be dosed to the aeration tank separately from the domestic (or synthetic) sewage. If the dispersions are stable, investigate how the test chemical can be determined in the dispersed form. It is unlikely that DOC will be suitable, so that a specific analytical method for the test chemical would have to be established which could be applied to effluents, effluent solids and activated sludge. The fate of the test chemical in the simulation of the activated sludge process would then be determined in liquid and solid phases. Thus, a “mass balance” would be established to decide whether the test chemical had been biodegraded. However, this would indicate only primary biodegradation. Demonstration of ultimate biodegradation should be attempted by applying a respirometric test for ready biodegradability (chapter C.4 of this Annex (5) C, F or D) using as inoculum sludge exposed to the test chemical in the simulation test. Volatile chemicals The application of waste water treatment simulations to volatile chemicals is both debatable and problematic. As with poorly water-soluble test chemicals, very few reports seem to have been published describing simulation tests using volatile chemicals. A conventional type of complete-mixing apparatus is adapted by sealing the aeration and settling tanks, measuring and controlling the air flow using flow-meters and passing the exit gas through traps to collect volatile organic matter. In some cases, a vacuum pump is used to draw the exit gas through a “cold” trap or a purge-trap containing Tenax and silica gel for gas-chromatographic analyses. The test chemical present in the trap can be determined analytically. The test is carried out in two parts. The units are first operated without sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration tank. Influent, effluent and exit gas samples are collected and analysed for the test chemical for a few days. From the data collected, the percentage (Rvs) of the test chemical stripped from the system may be calculated. Then the normal biological test (with sludge) is performed under operating conditions identical to those in the stripping study. DOC or COD measurements are also made to check that the units are performing efficiently. Occasional analyses are made to determine the test chemical in the influent, effluent and exit gas in the first part of the test; after acclimation more frequent analyses are made. Again, from the data in the steady state, the percentage of removal of the test chemical from the liquid phase by all processes (RT) (physical and biological) may be calculated, as well as the proportion (RV) stripped from the system. Calculation:
LITERATURE:
Appendix 6 Effects of sludge retention time (SRT) on treatability of chemicals INTRODUCTION
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST CHEMICAL
PASS LEVELS
REFERENCE TEST CHEMICAL
REPRODUCIBILITY OF TEST RESULTS
DESCRIPTION OF THE METHOD Apparatus
Filtration apparatus or centrifuge
Analytical equipment
Water
Organic medium
Synthetic sewage
Domestic sewage
Activated sludge
Stock solutions of test chemical
PROCEDURE Preparation of the inoculum
Number of test units
Dosage of organic medium and test chemical
Handling of activated sludge units
Sampling and analysis
DATA AND REPORTING Treatment of results
Expression of test results
Calculation of kinetic constants
Variability of results
LITERATURE:
Appendix 6.1 Porous Pot with SRT Control
Appendix 6.2 Calculation of Kinetic Constants
Appendix 7 TEST AT LOW (μg/l) CONCENTRATION RANGE
SCAS test
Short-term test
Calculations
Variability of results
LITERATURE:
C.10-B: Biofilms INTRODUCTION
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST CHEMICAL
PASS LEVELS
REFERENCE CHEMICALS
REPRODUCIBILITY OF TEST RESULTS
DESCRIPTION OF THE METHOD Apparatus Rotating tubular reactors
Filtration apparatus-centrifuge
Water
Organic medium
Synthetic sewage
Domestic sewage
Lubricant
Stocks solutions of test chemical
PROCEDURE Preparation of organic medium for dosing
Operation of rotating tubular reactors
Inoculation
Measurements
Sampling and analysis
Running-in period
Introduction of test chemical
Acclimation period
Sloughing of the film
DATA AND REPORTING Treatment of results
Performance of the control reactor
Expression of test results
Adsorption
Lag phase
Plateau phase
Mean degree of elimination of the test chemical
Indication of biodegradation
Validity of test results
Test Report
LITERATURE:
Appendix 8 Figure 1 Rotating tubes
Figure 2 Flow diagram
DEFINITIONS: Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. Chemicals: “It should be noted that the term ‘chemical’ is used broadly in the UNCED agreements and subsequent documents to include substances, products, mixtures, preparations, or any other terms that may be used in existing systems to denote coverage”. |
|
(10) |
Chapters C.27, C.28, C.29 and C.30 are added: ‘C.27 SEDIMENT-WATER CHIRONOMID TOXICITY TEST USING SPIKED SEDIMENT INTRODUCTION
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST SUBSTANCE
REFERENCE CHEMICALS
VALIDITY OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Test vessels
Selection of species
Sediment
Water
Stock solutions — Spiked sediments
TEST DESIGN
Design for analysis by regression
Design for estimation of a NOEC/LOEC
Limit test
PROCEDURE Conditions of exposure Preparation of spiked sediment — water system
Stabilisation
Addition of test organisms
Test concentrations
Controls
Test system
Food
Incubation conditions
Exposure duration
Observations Emergence
Growth and survival
Analytical measurements Concentration of the test substance
Physical-chemical parameters
DATA AND REPORTING Treatment of results
Emergence ratio
Development rate
Test report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITIONS For the purpose of this Test Method the following definitions are used: Formulated sediment or reconstituted, artificial or synthetic sediment, is a mixture of materials used to mimic the physical components of a natural sediment. Overlying water is the water placed over sediment in the test vessel. Interstitial water or pore water is the water occupying space between sediment and soil particles. Spiked sediment is sediment to which test substance has been added. Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. Appendix 2 Recommendations for culture of Chironomus riparius
Dilution water
Feeding larvae
Feeding emerged adults
Emergence
Egg masses
Set-up of new culture vessels
Preparation of test solutions “M4” and “M7”
Preparation of the “M7”-medium
LITERATURE: BBA (1995). Long-term toxicity test with Chironomus riparius: Development and validation of a new test system. Edited by M. Streloke and H. Köpp. Berlin 1995. Table 1 Stock solutions of trace elements for medium M4 and M7
Table 2 Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7
Table 3 Vitamin stock solution for medium M4 and M7. All three vitamin solutions are combined to make a single vitamin stock solution
LITERATURE: Elendt, B.P. (1990). Selenium Deficiency in Crustacean. Protoplasma 154: 25-33. Elendt, B.P. & W.-R. Bias (1990). Trace Nutrient Deficiency in Daphnia magna Cultured in Standard Medium for Toxicity Testing. Effects on the Optimization of Culture Conditions on Life History Parameters of D. magna. Water Research 24 (9): 1157-1167. Appendix 3 PREPARATION OF FORMULATED SEDIMENT Sediment composition The composition of the formulated sediment should be as follows:
Preparation The peat is air dried and ground to a fine powder. A suspension of the required amount of peat powder in deionised water is prepared using a high-performance homogenising device. The pH of this suspension is adjusted to 5,5 ± 0,5 with CaCO3. The suspension is conditioned for at least two days with gentle stirring at 20 ± 2 °C, to stabilise pH and establish a stable microbial component. pH is measured again and should be 6,0 ± 0,5. Then the peat suspension is mixed with the other constituents (sand and kaolin clay) and deionised water to obtain a homogeneous sediment with a water content in a range of 30-50 per cent of dry weight of the sediment. The pH of the final mixture is measured once again and is adjusted to 6,5 to 7,5 with CaCO3 if necessary. Samples of the sediment are taken to determine the dry weight and the organic carbon content. Then, before it is used in the chironomid toxicity test, it is recommended that the formulated sediment be conditioned for seven days under the same conditions which prevail in the subsequent test. Storage The dry constituents for preparation of the artificial sediment may be stored in a dry and cool place at room temperature. The formulated (wet) sediment should not be stored prior to its use in the test. It should be used immediately after the 7 days conditioning period that ends its preparation. LITERATURE: Chapter C.8 of this Annex. Toxicity for Earthworms. Meller M, Egeler P, Rombke J, Schallnass H, Nagel R, Streit B (1998). Short-term Toxicity of Lindane, Hexachlorobenzene and Copper Sulfate on Tubificid Sludgeworms (Oligochaeta) in Artificial Media. Ecotox. and Environ. Safety 39: 10-20. Appendix 4 Chemical Characteristics of an Acceptable Dilution Water
Appendix 5 Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae Emergence traps are placed on the test beakers. These traps are needed from day 20 to the end of the test. Example of trap used is drawn below:
C. 28. SEDIMENT-WATER CHIRONOMID TOXICITY TEST USING SPIKED WATER INTRODUCTION
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST SUBSTANCE
REFERENCE CHEMICALS
VALIDITY OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Test vessels
Selection of species
Sediment
Water
Stock solutions — Spiked water
TEST DESIGN
Design for analysis by regression
Design for estimation of a NOEC/LOEC
Limit test
PROCEDURE Conditions of exposure Preparation of spiked water-sediment system
Addition of test organisms
Test concentrations
Controls
Test system
Food
Incubation conditions
Exposure duration
OBSERVATIONS Emergence
Growth and survival
Analytical measurements Concentration of the test substance
Physical-chemical parameters
DATA AND REPORTING Treatment of results
Emergence ratio
Development rate
Test report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITIONS For the purpose of this method the following definitions are used:
Appendix 2 Recommendations for culture of Chironomus riparius
Dilution water
Feeding larvae
Feeding emerged adults
Emergence
Egg masses
Set-up of new culture vessels
Preparation of test solutions “M4” and “M7”
Preparation of the “M7”-medium
LITERATURE: BBA (1995). Long-term toxicity test with Chironomus riparius: Development and validation of a new test system. Edited by M. Streloke and H.Köpp. Berlin 1995. Elendt BP (1990). Selenium Deficiency in Crustacean. Protoplasma 154: 25-33. Elendt BP and Bias W-R (1990). Trace Nutrient Deficiency in Daphnia magna Cultured in Standard Medium for Toxicity Testing. Effects on the Optimization of Culture Conditions on Life History Parameters of D. magna. Water Research 24 (9): 1157-1167. Appendix 3 PREPARATION OF FORMULATED SEDIMENT Sediment composition The composition of the formulated sediment should be as follows:
Preparation The peat is air dried and ground to a fine powder. A suspension of the required amount of peat powder in deionised water is prepared using a high-performance homogenising device. The pH of this suspension is adjusted to 5,5 ± 0,5 with CaCO3. The suspension is conditioned for at least two days with gentle stirring at 20 ± 2 °C, to stabilise pH and establish a stable microbial component. pH is measured again and should be 6,0 ± 0,5. Then the peat suspension is mixed with the other constituents (sand and kaolin clay) and deionised water to obtain a homogeneous sediment with a water content in a range of 30-50 per cent of dry weight of the sediment. The pH of the final mixture is measured once again and is adjusted to 6,5 to 7,5 with CaCO3 if necessary. Samples of the sediment are taken to determine the dry weight and the organic carbon content. Then, before it is used in the chironomid toxicity test, it is recommended that the formulated sediment be conditioned for seven days under the same conditions which prevail in the subsequent test. Storage The dry constituents for preparation of the artificial sediment may be stored in a dry and cool place at room temperature. The formulated (wet) sediment should not be stored prior to its use in the test. It should be used immediately after the 7 days conditioning period that ends its preparation. LITERATURE: Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms Meller M, Egeler P, Rombke J, Schallnass H, Nagel R and Streit B (1998). Short-term Toxicity of Lindane, Hexachlorobenzene and Copper Sulfate on Tubificid Sludgeworms (Oligochaeta) in Artificial Media. Ecotox. and Environ. Safety 39: 10-20. Appendix 4 Chemical Characteristics of Acceptable Dilution Water
Appendix 5 Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae Emergence traps are placed on the test beakers. These traps are needed from day 20 to the end of the test. Example of trap used is drawn below:
C.29. READY BIODEGRADABILITY — CO2 IN SEALED VESSELS (HEADSPACE TEST) INTRODUCTION
PRINCIPLE OF THE TEST
INFORMATION ON THE TEST CHEMICAL
APPLICABILITY OF THE METHOD
REFERENCE CHEMICALS
REPRODUCIBILITY
DESCRIPTION OF THE METHOD Apparatus
Reagents
Water
Stock solutions for the mineral salts medium
Preparation of mineral medium
Other reagents
Sodium hydroxide solution 7M
Test chemical
Reference chemical
Inhibition check
Inoculum
Activated sludge
Secondary sewage effluent
Surface waters
Soils
Preconditioning of inoculum
TEST PROCEDURE Number of bottles
Inoculated medium
Preparation of bottles
Sampling
Inorganic carbon (IC) analysis
Method (a): acidification to pH < 3
Method (b): conversion of CO2 to carbonate
DATA AND REPORTING Calculating of results
Acidification to pH < 3
Conversion of CO2 to carbonate
Expression of Results
Validity of results
Interpretation of results
Test Report
LITERATURE:
Appendix 1 ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS IC: Inorganic carbon ThCO2 : Theoretical carbon dioxide (mg) is the quantity of carbon dioxide calculated to be produced from the known or measured carbon content of the test chemical when fully mineralised; also expressed as mg carbon dioxide evolved per mg test chemical. DOC: Dissolved organic carbon is the organic carbon present in solution or that which passes through a 0,45 micrometre filter or remains in the supernatant after centrifuging at approx. 4 000 g (about 40 000 m sec-2) for 15 min. DIC: Dissolved inorganic carbon ThIC: Theoretical inorganic carbon TIC: Total inorganic carbon Readily biodegradable: An arbitrary classification of chemicals which have passed certain specified screening tests for ultimate biodegradability; these tests are so stringent that it is assumed that such chemicals will rapidly and completely biodegrade in aquatic environments under aerobic conditions. 10-d window: The 10 days immediately following the attainment of 10 % biodegradation. Inherent biodegradability: A classification of chemicals for which there is unequivocal evidence of biodegradation (primary or ultimate) in any test of biodegradability. Ultimate aerobic biodegradation: The level of degradation achieved when the test chemical is totally utilised by micro-organisms resulting in the production of carbon dioxide, water, mineral salts and new microbial cellular constituents (biomass). Mineralisation: Mineralisation is the complete degradation of an organic chemical to CO2 and H2O under aerobic conditions, and CH4, CO2 and H2O under anaerobic conditions. Lag phase: The time from the start of a test until acclimatization and/or adaptation of the degrading microorganisms is achieved and the biodegradation degree of a test chemical or organic matter has increased to a detectable level (e.g. 10 % of the maximum theoretical biodegradation, or lower, dependent on the accuracy of the measuring technique). Degradation phase: The time from the end of the lag period to the time when 90 % of the maximum level of degradation has been reached. Plateau phase: Plateau phase is the phase in which the maximal degradation has been reached and the biodegradation curve has levelled out. Test chemical: Any substance or mixture tested using this Test Method. Appendix 2 Example of a biodegradation curve Figure 1 Biodegradation of 1-octanol in the CO2 headspace test Glossary Biodegradation: Degradation phase: Maximum level of biodegradation: Plateau phase: 10-d(ay) window: Test time (days): C. 30. BIOACCUMULATION IN TERRESTRIAL OLIGOCHAETES INTRODUCTION
PRE-REQUISITE
PRINCIPLE OF THE TEST
VALIDITY OF THE TEST
DESCRIPTION OF THE METHOD Test species
Apparatus
Soil
Application of the test chemical
Culturing of the test organisms
PERFORMANCE OF THE TEST
Test organisms
Feeding
Light and temperature
Test concentrations
Replicates
Frequency of soil quality measurements
Sampling and analysis of worms and soil
DATA AND REPORTING Treatment of results
Test report
LITERATURE:
Appendix 1 DEFINITIONS
Appendix 2 Calculation of uptake and elimination parameters The main endpoint of a bioaccumulation test is the bioaccumulation factor, BAF. The measured BAF can be calculated by dividing the concentration in the test organism, Ca, by the concentration in the soil, Cs, at steady state. If the steady state is not reached during the uptake phase, the BAFK is calculated from the rate constants instead of BAFss. However, it should be noted if the BAF is based on steady state concentrations or not. The usual means for obtaining the kinetic bioaccumulation factor (BAFK), the soil uptake rate constant (ks) and the elimination rate constant (ke) is to use non-linear parameter estimation methods on a computer, e.g. based on the models described in (68). Given a set of sequential time concentration data and the model equations:
or
where:
these computer programs calculate values for BAFK, ks and ke. When the background concentration in the non-exposed worms e.g. on day 0 differs significantly from zero (this may e.g. be the case for metals), this background concentration (Ca,0) should be included in these equations, to make them read:
and
In cases where a significant decrease of the test chemical concentration in the soil is observed over time during the uptake phase, the following models can be used e.g. (67) (79):
where:
where:
When steady state is reached during the uptake phase (i.e. t = ∞), equation 1
may be reduced to:
or
Then ks/ke x Cs is an approach to the concentration of the test item in the worm tissue at steady state (Ca,ss). The biota-soil accumulation factor (BSAF) can be calculated as follows:
where foc is the fraction of soil organic carbon, and flip is the fraction of worm lipid, both preferably determined on samples taken from the test, and based either on dry weight or on wet weight, respectively. The elimination kinetics can be modelled using the data from the elimination phase and applying the following model equation and a computer-based non-linear parameter estimation method. If the data points plotted against time indicate a constant exponential decline of the test item concentration in the animals, a one-compartment model (equation 9) can be used to describe the time course of elimination.
Elimination processes sometimes appear to be biphasic, showing a rapid decline of Ca during the early phases, that changes to a slower loss of test items in the later phases of the elimination, e.g. (27) (68). The two phases can be interpreted by the assumption, that there are two different compartments in the organism, from which the test item is lost with different velocities. In these cases, specific LITERATURE should be studied e.g. (38) (39) (40) (78). Using the model equations above, the kinetic parameters (ks and ke) may also be calculated in one run by applying the first order kinetics model to all data from both the uptake and elimination phase simultaneously. For a description of a method that may allow for such a combined calculation of uptake and elimination rate constants, references (41), (73) and (70) may be consulted.
Nevertheless, these model equations should be used with caution, especially when changes in the test chemical's bioavailability, or (bio)degradation occur during the test (see e.g. (79)). Appendix 3 EXAMPLES OF SCHEDULES FOR SOIL BIOACCUMULATION TESTS Earthworm test
Enchytraeid test
Appendix 4 Artificial soil – preparation and storage recommendations Since natural soils from a particular source may not be available throughout the year, and indigenous organisms as well as the presence of micro-pollutants can influence the test, an artificial substrate, the artificial soil according to Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms (48), is recommended for use in this test. Several test species can survive, grow, and reproduce in this soil, and maximum standardisation as well as intra- and interlaboratory comparability of test and culture conditions are provided. Soil constituents:
As an option, the organic carbon content of the artificial soil may be reduced, e.g. by lowering the peat content to 4-5 % of dry soil and increasing the sand content accordingly. By such a reduction in organic carbon content, the possibilities of adsorption of test chemical to the soil (organic carbon) may be decreased, and the availability of the test chemical to the worms may increase (74). It has been demonstrated that Enchytraeus albidus and Eisenia fetida can comply with the validity criteria on reproduction when tested in field soils with lower organic carbon content, e.g. 2,7 % (33), (61), and there is experience that this can also be achieved in artificial soil with 5 % peat. Preparation The dry constituents of the soil are mixed thoroughly (e.g. in a large-scale laboratory mixer). This should be done about one week before starting the test. The mixed dry soil constituents should be moistened with deionised water at least 48 h before application of the test item in order to equilibrate/stabilise the acidity. For the determination of pH a mixture of soil and 1 M KCl solution in a 1:5 ratio is used. If the pH value is not within the required range (6,0 ± 0,5), a sufficient amount of CaCO3 is added to the soil, or a new batch of soil is prepared. The maximum water holding capacity (WHC) of the artificial soil is determined according to ISO 11268-2 (35). At least two days before starting the test, the dry artificial soil is moistened by adding enough deionised or reconstituted water to obtain approximately half of the final water content. The final water content should be 40 % to 60 % of the maximum WHC. At the start of the test, the pre-moistened soil is divided into as many batches as the number of test concentrations and controls used for the test, and the moisture content is adjusted to 40-60 % of WHCmax by using the solution of the test item and/or by adding deionised or reconstituted water. The moisture content is determined at the beginning and at the end of the test (at 105 °C). It should be optimal for the species’ requirements (the moisture content can also be checked as follows: when the soil is gently squeezed in the hand, small drops of water should appear between the fingers). Storage The dry constituents of the artificial soil may be stored at room temperature until use. The prepared, pre-moistened soil may be stored in a cool place for up to three days prior to spiking; care should be taken to minimise evaporation of water. Soil spiked with the test item should be used immediately unless there is information indicating that the particular soil can be stored without affecting the toxicity and bioavailability of the test item. Samples of spiked soil may then be stored under the conditions recommended for the particular test item until analysis. Appendix 5 Species of terrestrial oligochaetes recommended for testing bioaccumulation from soil Earthworms The recommended test species is Eisenia fetida (Savigny 1826), belonging to the family Lumbricidae. Since 1972 it is divided into two subspecies (Eisenia fetida and Eisenia andrei (10)). According to Jaenike (36), they are true, separate species. Eisenia fetida is easily recognised by its bright intersegmental yellow stripes whereas Eisenia andrei has a uniform, dark red colour. Originating probably from the region of the Black Sea, they are distributed worldwide today, especially in anthropogenically modified habitats like compost heaps. Both can be used for ecotoxicological as well as bioaccumulation tests. Eisenia fetida and Eisenia andrei are commercially available, e.g. as fish bait. In comparison to other lumbricid earthworms, they have a short life-cycle, reaching maturity within ca. 2-3 months (at room temperature). Their optimum temperature is approximately at 20-24 °C. They prefer relatively moist substrates with a nearly neutral pH and a high content of organic material. Since these species have been widely used in standardised ecotoxicological tests for about 25 years, their culturing is well established (48) (77). Both species can be bred in a wide range of animal wastes. The breeding medium recommended by ISO (35) is a 50:50 mixture of horse or cattle manure and peat. The medium should have a pH value of about 6 to 7 (regulated with calcium carbonate), a low ionic conductivity (less than 6 mS/cm or less than 0,5 % salt concentration) and should not be contaminated excessively with ammonia or animal urine. Also, a commercial gardening soil free of additives, or artificial soil according to OECD (48), or a 50:50 mixture of both can be used. The substrate should be moist but not too wet. Breeding boxes of 10 litre to 50 litre volume are suitable. To obtain worms of standard age and mass, it is best to start the culture with cocoons. Therefore, adult worms are added to a breeding box containing fresh substrate to produce cocoons. Practical experience has shown that a population density of approximately 100 adult worms per kg substrate (wet weight) leads to good reproduction rates. After 28 days, the adult worms are removed. The earthworms hatched from the cocoons are used for testing when mature after at least 2 months but less than 12 months. Worms of the species described above can be considered healthy if they move through the substrate, do not try to leave the substrate, and reproduce continuously. Very slow motioning or a yellow posterior end (in the case of Eisenia fetida) indicates substrate exhaustion. In this case, fresh substrate and/or a lower number of animals per box is recommended. Additional selected references Gerard BM (1964). Synopsis of the British fauna. No 6 Lumbricidae. Linnean Soc. London, 6: 1-58. Graff O (1953). Die Regenwürmer Deutschlands. Schr. Forsch. Anst. Landwirtsch. 7: 1-81. Römbke J, Egeler P, Füll C (1997). Literaturstudie über Bioakkumulationstests mit Oligochaeten im terrestrischen Medium. Bericht für das UBA F + E 206 03 909, 86 S. Rundgren S (1977). Seasonality of emergence in lumbricids in southern Sweden. Oikos 28: 49-55. Satchell JE (1955). Some aspects of earthworm ecology. Soil Zoology (Kevan): 180-201. Sims RW and Gerard BM (1985). A synopsis of the earthworms. Linnean Soc. London 31: 1-171. Tomlin AD (1984). The earthworm bait market in North America. In: Earthworm Ecology — from Darwin to vermiculture. Satchell, J.E. (ed.), Chapman & Hall, London. 331-338 pp. Enchytraeids The recommended test species is Enchytraeus albidus Henle 1837 (white potworm). Enchytraeus albidus is one of the biggest (up to 15 mm) species of the annelid oligochaete family Enchytraeidae and it is worldwide distributed e.g. (8). Enchytraeus albidus is found in marine, limnic and terrestrial habitats, mainly in decaying organic matter (seaweed, compost) and rarely in meadows (42). This broad ecological tolerance and some morphological variations indicate that there might be different races for this species. Enchytraeus albidus is commercially available, sold as food for fish. It should be checked whether the culture is contaminated by other, usually smaller species (60). If contamination occurs, all worms should be washed with water in a Petri dish. Large adult specimens of Enchytraeus albidus are then selected (by using a stereomicroscope) to start a new culture. All other worms are discarded. Its life cycle is short as maturity is reached between 33 days (at 18 °C) and 74 days (at 12 °C). Only cultures which have been kept in the laboratory for at least 5 weeks (one generation) without problems should be used for a test. Other species of the Enchytraeus genus are also suitable, especially Enchytraeus luxuriosus. This species is a true soil inhabitant, which has been newly described in (65). If other species of Enchytraeus are used, they should be clearly identified and the rationale for the selection of the species should be reported. Enchytraeus crypticus (Westheide & Graefe 1992) is a species belonging to the same group as Enchytraeus luxuriosus. It has not been found to exist with certainty in the field, having only been described from earthworm cultures and compost heaps (Römbke 2003). Its original ecological requirements are therefore not known. However, recent laboratory studies in various field soils have confirmed that this species has a broad tolerance towards soil properties like pH and texture (Jänsch et al. 2005). In recent years, this species has often been used in ecotoxicological studies because of the simplicity of its breeding and testing, e.g. Kuperman et al. 2003). However, it is small (3-12 mm; 7 mm on average (Westheide & Müller 1996), and this makes handling more difficult compared with Enchytraeus albidus. When using this species instead of Enchytraeus albidus, the size of the test vessel can but needs not to be smaller. In addition, it should be considered that this species reproduces very rapidly having a generation time of less than 20 days at 20 ± 2 °C (Achazi et al. 1999) and even quicker at higher temperatures. Enchytraeids of the species Enchytraeus albidus (as well as other Enchytraeus species) can be bred in large plastic boxes (e.g. 30 × 60 × 10 cm or 20 × 12 × 8 cm which is suitable for culture of worms of small size) filled with a mixture of artificial soil and commercially available, uncontaminated garden soil free of additives. Compost material should be avoided since it could contain toxic chemicals like heavy metals. Fauna should be removed from the breeding soil before use by three times deep-freezing. Pure artificial soil can also be used but the reproduction rate could be slower compared to that obtained with mixed substrates. The substrate should have a pH of 6,0 ± 0,5. The culture is kept in an incubator at a temperature of 15 ± 2 °C without light. In any case, a temperature higher than 23 °C should be avoided. The artificial/natural soil moisture should be moist but not wet. When the soil is gently pressed by hand, only small drops of water should appear. In any case, anoxic conditions should be avoided (e.g. if a lid is used, the number of lid holes should be high enough to provide sufficient exchange of air). The breeding soil should be aerated by carefully mixing it once per week. The worms should be fed at least once per week ad libitum with rolled oats which are placed into a cavity on the soil surface and covered with soil. If food from the last feeding date remains in the container, the amount of food given should be adjusted accordingly. If fungi grow on the remaining food, it should be replaced by a new quantity of rolled oats. In order to stimulate reproduction, the rolled oats may be supplemented with commercially available, vitamin amended protein powder every two weeks. After three months, the animals are transferred to a freshly prepared culture or breeding substrate. The rolled oats, which have to be stored in sealed vessels, should be autoclaved or heated before use in order to avoid infections by flour mites (e.g. Glyzyphagus sp., Astigmata, Acarina) or predacious mites (e.g. Hypoaspis (Cosmolaelaps) miles, Gamasida, Acarina). After disinfecting, the food is ground up so that it can easily be strewn on the soil surface. Another possible food source is baker’s yeast or the fish food TetraMin®. In general, the culturing conditions are sufficient if worms do not try to leave the substrate, move quickly through the soil, exhibit a shiny outer surface without soil particles clinging to it, are more or less whitish coloured, and if worms of different ages are visible. Actually, worms can be considered healthy if they reproduce continuously. Additional selected references Achazi RK, Fröhlich E, Henneken M, Pilz C (1999). The effect of soil from former irrigation fields and of sewage sludge on dispersal activity and colonizing success of the annelid Enchytraeus crypticus (Enchytraeidae, Oligochaeta). Newsletter on Enchytraeidae 6: 117-126. Jänsch S, Amorim MJB, Römbke J (2005). Identification of the ecological requirements of important terrestrial ecotoxicological test species. Environ. Reviews 13: 51-83. Kuperman RG, Checkai RT, Simini M, Phillips CT, Kolakowski JE, Kurnas CW, Sunahara GI (2003). Survival and reproduction of Enchytraeus crypticus (Oligochaeta, Enchytraeidae) in a natural sandy loam soil amended with the nitro-heterocyclic explosives RDX and HMX. Pedobiologia 47: 651-656. Römbke J (2003). Ecotoxicological laboratory tests with enchytraeids: A review. Pedobiologia 47: 607-616. Westheide W and Graefe U (1992). Two new terrestrial Enchytraeus species (Oligochaeta, Annelida). J. Nat. Hist. 26: 479-488. Westheide W and Müller MC (1996). Cinematographic documentation of enchytraeid morphology and reproductive biology. Hydrobiologia 334: 263-267. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poznámky
(1) This information is only given for the convenience of users. Other equivalent computer programmes may be used if they can be shown to produce the same results.
(1) If no sex susceptibility information is available, rats of both sexes will be used, i.e. 1 animal/sex per concentration. Based on existing information, or if it becomes apparent during this exposure session that one sex is more susceptible, 10 animals of the susceptible sex will be used (2 animals per concentration/time point) at each concentration level during subsequent testing.
(2) When Regulation (EC) No 1272/2008 is used, the limit concentrations for gases, vapours, and aerosols are 20 000 ppm, 20 mg/l, and 5 mg/l, respectively. In case of expected toxicity or based on the results of the sighting study, lower starting concentrations should be chosen. In case of regulatory or scientific needs, higher concentrations may be used.
(3) Ideally, exposure of animals at the next concentration level should be delayed until there is reasonable confidence of survival for previously treated animals. This allows the study director to adjust the target concentration and durations for the next exposure session.
(4) The minimum dose (concentration x time) which resulted in mortality during testing at initial concentration (first exposure session) will be taken as a guide to establish the next combination of concentration and exposure durations. Typically, the concentration will be decreased two-fold (1/2L) and animals will be exposed over a new time range with a finer grid using a geometric division of exposure periods with a factor 1,4 (√2; see reference 11) around the time according to the minimum lethal dose level (time x concentration) observed during the first exposure. In this figure (Figure 1), mortality in Exposure session I was first observed at 15 min; the durations during session II are therefore centred around 30 min, and are 15, 21 30, 42 and 60 min. After the first two exposures, it is strongly advised to plot the data in a similar figure as indicated above, and to check whether the relationship between concentration and time has an angle of 45 degrees (n = 1) or if the concentration-time-response relationship is less steep (e.g. n = 2) or steeper (e.g. n = 0,8). In the latter cases it is strongly advised to adapt the next concentrations and durations accordingly.
(5) In certain cases it may be necessary to increase the concentration (2L) over a new time range with a still finer grid using a geometric division of exposure periods with a factor 1,4 (√2) around the time according to the minimum lethal concentration level observed during the first exposure. The minimum exposure duration should preferably exceed 5 minutes; the maximum exposure duration should not exceed 8 hours.
(2) For a number of measurements in serum and plasma, most notably for glucose, overnight fasting would be preferable. The major reason for this preference is that the increased variability which would inevitably result from non-fasting, would tend to mask more subtle effects and make interpretation difficult. On the other hand, however, overnight fasting may interfere with the general metabolism of the animals and, particularly in feeding studies, may disturb the daily exposure to the test chemical. If overnight fasting is adopted, clinical biochemical determinations should be performed after the conduct of functional observations in week 4 of the study.
(*1) Because a lengthy fasting period can introduce bias in glucose measurements for the treated versus control animals, the study director should determine whether it is appropriate to fast the animals. If a fasting period is used, it should be appropriate to the species used; for the rat this may be 16 h (overnight fasting). Determination of fasting glucose may be carried out after overnight fasting during the last exposure week, or after overnight fasting prior to necropsy (in the latter case together with all other clinical pathology parameters).
(*2) Because a lengthy fasting period can introduce bias in glucose measurements for the treated versus control animals, the study director should determine whether it is appropriate to fast the animals. If a fasting period is used, it should be appropriate to the species used; for the rat this may be 16 h (overnight fasting). Determination of fasting glucose may be carried out after overnight fasting during the last exposure week, or after overnight fasting prior to necropsy (in the latter case together with all other clinical pathology parameters).
(3) For a number of measurements in serum and plasma, most notably for glucose, overnight fasting is preferable. The major reason for this preference is that the increased variability which would inevitably result from non-fasting, would tend to mask more subtle effects and make interpretation difficult. However it should be noted that overnight fasting may interfere with the general metabolism of the animals and, particularly in feeding studies, may disrupt the daily exposure to the test chemical. All animals should be assessed in the same physiological condition and preferably detailed or neurological assessments should therefore be scheduled for a different day than clinical biochemistry sampling.
(4) The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as: human and animal experience, existing (in vitro) data, e.g. chapter B.40 (10), B.40 bis (11) of this annex or OECD TG 435 (12), pH values, information from similar chemicals or any other pertinent data.
(5) In the following tables reference is made to GHS (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). The EU equivalent is Regulation (EC) No 1272/2008. In the case of Acute Inhalation Toxicity, the Regulation (EC) No 1272/2008 (9) does not implement Category 5.
(6) In the following tables reference is made to GHS (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). The EU equivalent is Regulation (EC) No 1272/2008. In the case of Acute Inhalation Toxicity, the Regulation (EC) No 1272/2008 (9) does not implement Category 5.
(7) In the following tables reference is made to GHS (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). The EU equivalent is Regulation (EC) No 1272/2008. In the case of Acute Inhalation Toxicity the Regulation (EC) No 1272/2008 (9) does not implement Category 5.
(8) These substances differ in M4 and M7, as indicated above.
(9) These solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
(*3) However, it should be noted that if there is an interaction suspected between hardness ions and the test substance, lower hardness water should be used (and thus, Elendt Medium M4 must not be used in this situation).
(10) These substances differ in M4 and M7, as indicated above.
(11) These solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
(*4) However, it should be noted that if there is an interaction suspected between hardness ions and the test substance, lower hardness water should be used (and thus, Elendt Medium M4 must not be used in this situation).
(*5) SiO2 was added to neutralize toxicity.
(12) The percentage degradation in Vessels FC containing the reference substance.
(13) The percentage degradation in Vessels FI.