Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

Vyhláška č. 46/2014

Text language

Important dates

Declared: 20. januára 2014
Approved: 20. januára 2014
Effective from: 21. januára 2014

Documents and links

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 46/2014

of 20 January 2014

implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 (1), and in particular Article 8a(1) and 8a(3) thereof,

Whereas:

(1)

On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.

(2)

The Council considers that the reasons for the listing of one person as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended.

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 20 January 2014.

For the Council

The President

C. ASHTON

Prílohy

ANNEX

In Annex I to Regulation (EC) No 765/2006, entry No. 210 shall be replaced by the following:

 

‘Names Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling

Names (Belarusian spelling)

Names (Russian spelling)

Identifying information

Reasons for listing

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

DOB: 1950

POB: Donetsk, Ukraine

Person close to family members of President Lukashenka. His company Univest-M is a partner of the Presidents Sports Club, and until May 2011 employed the President's daughter-in-law.

He provides support to the regime, in particular financially, through payments by Univest-M to the Belarusian Ministry of Internal Affairs, Belarusian (State) TV and Radio Company, and the trade union of the chamber of representatives of the National Assembly.

He benefits from the regime through large scale business activities in Belarus. Univest-M owns a subsidiary, FLCC, which is a leading operator in the oil and hydrocarbon sectors. Univest-M is also one of the largest development/real estate companies in Belarus. Business activities on this scale would not be possible in Belarus without the approval of the Lukashenka regime.

He sponsors several sports clubs, through Univest-M, thereby contributing to good relations with President Lukashenka.’

Poznámky

(1)  Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.05.2006, p. 1).