Not effective Korigendum k rozhodnutiu Rady 2014/658/SZBP z 8. septembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Úradný vestník Európskej únie L 271 z 12. septembra 2014 )
Rozhodnutie č. 658/2014
Important dates
Documents and links
Korigendum k rozhodnutiu Rady 2014/658/SZBP z 8. septembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Na strane 50 v prílohe v desiatom zázname:
namiesto:
|
„10. |
Mikhail Sergeyevich SHEREMET Михаил Сергеевич Шеремет |
Narodený 23.5.1971 v Džankoji |
So called ‚First Deputy Prime Minister‘ of Crimea. Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia. At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‚self-defense forces‘ in Crimea. He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. |
12.9.2014“ |
má byť:
|
„10. |
Mikhail Sergeyevich SHEREMET Михаил Сергеевич Шеремет |
Narodený 23.5.1971 v Džankoji |
Tzv. ‚prvý podpredseda vlády‘ Krymu. Sheremet zohral kľúčovú úlohu pri organizovaní a vykonávaní referenda na Kryme o zjednotení s Ruskom, ktoré sa uskutočnilo 16. marca. V čase referenda Sheremet údajne velil promoskovským ‚jednotkám domobrany‘ na Kryme. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.9.2014“ |