Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective COMMISSION REGULATION (EU) No 1336/2013 of 13 December 2013 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the awards of contract (Text with EEA relevance)

Vyhláška č. 1336/2013

Text language

Important dates

Declared: 13. decembra 2013
Approved: 13. decembra 2013
Effective from: 1. januára 2014
Effective until: 18. apríla 2016

Documents and links

COMMISSION REGULATION (EU) No 1336/2013

of 13 December 2013

amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the awards of contract

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1), and in particular Article 69 thereof,

Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2), and in particular Article 78 thereof,

Having regard to Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (3), and in particular Article 68 thereof,

Whereas:

(1)

By Decision 94/800/EC (4) the Council concluded the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’). The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (hereinafter referred to as ‘thresholds’) set in the Agreement and expressed as special drawing rights.

(2)

One of the objectives of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC is to allow the contracting entities and the contracting authorities which apply those Directives to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement. To achieve this, the thresholds laid down by those Directives for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.

(3)

For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement. At the same time, the thresholds laid down by Directive 2009/81/EC should be aligned to the revised thresholds laid down in Article 16 of Directive 2004/17/EC.

(4)

Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC should therefore be amended accordingly.

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Directive 2004/17/EC is amended as follows:

(1)

Article 16 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 414 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’;

(2)

Article 61 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the amount ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 414 000’;

(b)

in paragraph 2, the amount ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 414 000’.

Article 2

Directive 2004/18/EC is amended as follows:

(1)

Article 7 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 130 000’ is replaced by ‘EUR 134 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 200 000’ is replaced by ‘EUR 207 000’;

(c)

in point (c), the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’;

(2)

the first paragraph of Article 8 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 200 000’ is replaced by ‘EUR 207 000’;

(3)

in Article 56, the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’;

(4)

in the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’;

(5)

Article 67(1) is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 130 000’ is replaced by ‘EUR 134 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 200 000’ is replaced by ‘EUR 207 000’;

(c)

in point (c), the amount ‘EUR 200 000’ is replaced by ‘EUR 207 000’.

Article 3

Article 8 of Directive 2009/81/EC is amended as follows:

(1)

in point (a), the amount ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 414 000’;

(2)

in point (b), the amount ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 5 186 000’.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

Poznámky

(4)  Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).