Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective COUNCIL DIRECTIVE 2013/12/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, by reason of the accession of the Republic of Croatia

Smernica č. 12/2013

Text language

Important dates

Declared: 13. mája 2013
Approved: 13. mája 2013
Effective from: 1. júla 2013
Effective until: 11. októbra 2025

Documents and links

COUNCIL DIRECTIVE 2013/12/EU

of 13 May 2013

adapting Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, by reason of the accession of the Republic of Croatia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.

(2)

The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3)

Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council (1) requires Member States to set indicative national energy efficiency targets, and in so doing the Member States should take into account the Union’s 2020 energy consumption.

(4)

Due to the accession of Croatia it is necessary to adapt technically the projected energy consumption figures for the Union in 2020 to reflect the consumption in 28 Member States. Projections made in 2007 showed a primary energy consumption in 2020 of 1 842 Mtoe for the 27 Member States. The same projections show a primary energy consumption in 2020 of 1 853 Mtoe for the 28 Member States including Croatia. A 20 % reduction results in 1 483 Mtoe in 2020, i.e. a reduction of 370 Mtoe as compared to projections. This technical adaptation is necessary to allow Directive 2012/27/EU to be applicable in Croatia.

(5)

Directive 2012/27/EU should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 2012/27/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.

Article 2

The amendments set out in the Annex to this Directive shall be without prejudice to the time limit provided for in the first subparagraph of Article 28(1) of Directive 2012/27/EU.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 May 2013.

For the Council

The President

S. COVENEY

Prílohy

ANNEX

Article 3 of Directive 2012/27/EU is amended as follows:

(a)

point (a) of the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

‘(a)

that the Union’s 2020 energy consumption has to be no more than 1 483 Mtoe of primary energy or no more than 1 086 Mtoe of final energy;’;

(b)

paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   By 30 June 2014, the Commission shall assess progress achieved and whether the Union is likely to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy and/or no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.’;

(c)

point (d) of paragraph 3 is replaced by the following:

‘(d)

compare the results under points (a) to (c) with the quantity of energy consumption that would be needed to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy and/or no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.’.

Poznámky