Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Effective Commission Decision

Rozhodnutie č. 363/2013

Text language

Important dates

Declared: 17. mája 2013
Approved: 17. mája 2013
Effective from: 17. mája 2013

Documents and links

Commission Decision

of 17 May 2013

on the conclusion of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)

(2013/363/Euratom)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, the second paragraph thereof,

Having regard to the approval of the Council,

Whereas:

the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the KEDO should be concluded,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Commission or the Member of the Commission responsible for Energy are hereby authorised to sign the Agreement and to carry out all necessary steps for the entry into force of this Agreement to be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 17 May 2013.

For the Commission

Günther Oettinger

Member of the Commission

--------------------------------------------------

Agreement

between the European Atomic Energy Community and the Korean Peninsula Energy Development Organisation

THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Hereinafter referred to as "the Community", and

THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION,

Hereinafter referred to as "KEDO",

Whereas:

(1) KEDO was established pursuant to the Agreement of 9 March 1995 on the Establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended on 19 September 1997, between the Governments of the Republic of Korea, Japan and the United States of America;

(2) The fifth Agreement concluded between the Community and KEDO expired on 31 May 2012;

(3) After its decision to terminate KEDO’s nuclear light water reactor project and the 2007 decision to fulfil the responsibilities of the Secretariat with a greatly reduced staff and minimal office facilities, KEDO’s Executive Board decided in 2011 to continue KEDO beyond 31 May 2012;

(4) Both the Community and KEDO have expressed the wish to continue their cooperation with the objective of implementing the termination of the LWR project and an orderly winding up of KEDO;

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Application of the provisions of previous Agreement

Unless otherwise specified in one of the articles here below, the provisions of the previous Agreement between the Community and KEDO, which expired on 31 May 2012, shall remain applicable under this Agreement.

Article 2

Community contribution

There shall be no financial contribution from the Community to KEDO’s budget under this Agreement.

Article 3

Duration

This Agreement will expire on 31 May 2013. It will be automatically renewed each year for a period of another year, unless a party notifies the other party that it wishes to terminate the Agreement at least one month before the date of expiry. It may also be terminated with immediate effect after withdrawal from KEDO by any of the other Members currently represented in the Executive Board. This Agreement will not be renewed beyond 31 May 2015.

Article 4

Entry into force

This Agreement shall enter into force upon signature by the Community and KEDO and will take effect from 1 June 2012.

Done at Brussels on the fourth day of July in the year two thousand and thirteen, in two originals.

For the European Atomic Energy Community

Günther Oettinger

Done at New Jersey on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and thirteen, in two originals.

For the Korean Peninsula Energy Development Organisation

David Wallace

--------------------------------------------------