Not effective Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku ( Úradný vestník Európskej únie L 136 z 25. mája 2012 )
Vyhláška č. 433/2012
Important dates
Documents and links
Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku
Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. a):
namiesto:
„ ‚záznam o polohe‘ je oznámenie o polohe“
má byť:
„ ‚správa o polohe‘ je hlásenie o polohe“.
Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. b):
namiesto:
„ ‚správa o polohe‘ je správa vypracovaná“
má byť:
„ ‚hlásenie o polohe‘ je hlásenie vypracované“.
Na strane 42 v kapitole II názve článku 5:
namiesto:
„Podávanie správ o úlovkoch z regulovaných zdrojov a správ o polohe“
má byť:
„Nahlasovanie úlovkov z regulovaných zdrojov a polohy“.
Na strane 42 v kapitole II v názve článku 6:
namiesto:
„Súhrnné podávanie správ o úlovkoch“
má byť:
„Súhrnné nahlasovanie úlovkov“.
Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 1 druhej vete:
namiesto:
„elektronické správy a hlásenia podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného podávania správ o úlovkoch“
má byť:
„elektronické hlásenia a správy podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného nahlasovania úlovkov“.
Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 2:
namiesto:
„elektronické správy alebo hlásenia“
má byť:
„elektronické hlásenia alebo správy“.
Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 3:
namiesto:
„Elektronické správy a hlásenia“
má byť:
„Elektronické hlásenia a správy“.
Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 1 a 4:
namiesto:
„elektronické správy a hlásenia“
má byť:
„elektronické hlásenia a správy“.
Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 2 a 3:
namiesto:
„elektronických správ a hlásení“
má byť:
„elektronických hlásení a správ“.
Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Informácie o odosielaní správ“:
namiesto:
„ Informácie o odosielaní správ “
má byť:
„ Informácie o odosielaní hlásení “.
Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom a druhom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:
namiesto:
„odoslania správy“
má byť:
„odoslania hlásenia“.
Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:
namiesto:
„Typ správy“
má byť:
„Typ hlásenia“.
Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o výstupe z regulačnej oblasti“:
namiesto:
„Activity detail“
má byť:
„Údaje o činnosti“.
Na strane 46 v bode B prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom riadku pod riadkom s názvom „Totožnosť plavidla“:
namiesto:
„international radio call sign“
má byť:
„medzinárodný rádiový volací znak“.
Na stranách 48, 49 a 50 v prílohe II v tabuľke:
namiesto:
|
„FAO 3-miestny abecedný kód |
Druh (bežný názov) |
Vedecký názov |
|
ALF |
beryxy |
Beryx spp. |
|
ALC |
ryby druhu Alepocephalus bairdii |
Alepocephalus bairdii |
|
ANT |
ryby druhu Antimora rostrata (merlúza) |
Antimora rostrata |
|
API |
žraloky rodu Apristuris |
Apristuris spp |
|
ARG |
striebristky |
Argentina spp. |
|
BLI |
mieň modrý |
Molva dypterygia |
|
BRF |
ryby druhu Helicolenus dactylopterus |
Helicolenus dactylopterus |
|
BSF |
stuhochvost čierny |
Aphanopus carbo |
|
BSH |
žralok modrý |
Prionace glauca |
|
BSK |
obroň sťahovavý |
Cetorhinus maximus |
|
BSS |
morona striebristá |
Dicentrarchus labrax |
|
CAP |
koruška polárna |
Mallotus villosus |
|
CAS |
zubatka škvrnitá |
Anarhichas minor |
|
CAT |
zubatka |
Anarhichas spp. |
|
CFB |
žraloky druhu Centroscyllium fabricii |
Centroscyllium fabricii |
|
CMO |
chiméra hlavatá |
Chimaera monstrosa |
|
COD |
treska škvrnitá |
Gadus morhua |
|
COE |
konger európsky |
Conger conger |
|
CYO |
pailona hladká |
Centroscymnus coelolepis |
|
CYH |
ryby druhu Hydrolagus mirabilis |
Hydrolagus mirabilis |
|
CYP |
žraloky druhu Centroscymnus crepidater |
Centroscymnus crepidater |
|
DCA |
ostroňovec zobákonosý |
Deania calceus |
|
ELP |
ryby druhu Lycodes esmarkii |
Lycodes esmarkii |
|
EPI |
ryby druhu Epigonus telescopus |
Epigonus telescopus |
|
FOR |
ryby druhu Phycis phycis |
Phycis phycis |
|
GAM |
žraloky druhu Galeus murinus |
Galeus murinus |
|
GHL |
halibut tmavý |
Reinhardtius hippoglossoides |
|
GFB |
mieňovec európsky |
Phycis blennoides |
|
GSK |
ospalec grónsky |
Somniosus microcephalus |
|
GUP |
žraloky druhu Centrophorus granulosus |
Centrophorus granulosus |
|
GUQ |
ostroňovec listošupinatý |
Centrophorus squamosus |
|
HAD |
treska jednoškvrnná |
Melanogrammus aeglefinus |
|
HAL |
halibut svetlý |
Hippoglossus hippoglossus |
|
HER |
sleď atlantický |
Clupea harengus |
|
HOM |
stavrida ostroboká |
Trachurus trachurus |
|
HPR |
ryby druhu Hoplostethus mediterraneus |
Hoplostethus mediterraneus |
|
HXC |
žralok volánikový |
Chlamydoselachus anguineus |
|
JAD |
ryby druhu Raja (Dipturus) nidarosiensis |
Raja nidarosiensus |
|
KCD |
kraby druhu Paralithodes camtschaticus |
Paralithodes camtschaticus |
|
KEF |
kraby rodu Chacon |
Chacon (Geyron) affinis |
|
LIN |
miene rodu Molva |
Molva molva |
|
LUM |
hranáč sivý |
Cyclopterus lumpus |
|
MAC |
makrela atlantická |
Scomber scombrus |
|
MOR |
ryby čeľade Moridae |
Moridae |
|
ORY |
ryby druhu Hoplostethus atlanticus |
Hoplostethus atlanticus |
|
OXN |
žraloky druhu Oxynotus paradoxus |
Oxynotus paradoxus |
|
PHO |
ryby druhu Alepocephalus rostratus |
Alepocephalus rostratus |
|
PLA |
platesa drsná |
Hippoglossoides platessoides |
|
PLE |
platesa veľká |
Pleuronectes platessa |
|
POC |
treska polárna |
Boreogadus saida |
|
POK |
treska tmavá |
Pollachius virens |
|
PRA |
kreveta boreálna |
Pandalus borealis |
|
REB |
ryby druhu Sebastes mentella |
Sebastes mentella |
|
RED |
sebastesy |
Sebastes spp. |
|
REG |
ryby druhu Sebastes marinus |
Sebastes marinus |
|
RHG |
Dlhochvost berglax |
Macrourus berglax |
|
RIB |
ryby druhu Mora moro |
Mora moro |
|
RNG |
dlhochvost tuponosý |
Coryphaenoides rupestris |
|
SBL |
žraloky druhu Hexanchus griseus |
Hexanchus griseus |
|
SBR |
pagel bledý |
Pagellus bogaraveo |
|
SCK |
svietivec riasnatopyský |
Dalatias licha |
|
SFS |
vlasochvost stužkový |
Lepidopus caudatus |
|
SHL |
svetloň veľký |
Etmopterus princeps |
|
SHL |
svetloň zamatový |
Etmopterus spinax |
|
SHO |
žralok pílochvostý |
Galeus melastomus |
|
RCT |
ryby druhu Rhinochimaera atlantica |
Rhinochimaera atlantica |
|
RJG |
ryby druhu Raja hyperborea |
Raja hyperborea |
|
RJY |
ryby druhu Raja fyllae |
Raja fyllae |
|
SFV |
ryby druhu Sebastes viviparus (nórska treska) |
Sebastes viviparus |
|
SKA |
raje |
Raja spp. |
|
SKH |
rôzne druhy žralokov |
Selachimorpha |
|
SYR |
žraloky druhu Scymnodon ringens |
Scymnodon ringens |
|
TJX |
ryby druhu Trachyscorpia cristulata |
Trachyscorpia cristulata |
|
USK |
mieň lemovaný |
Brosme brosme |
|
WHB |
treska belasá |
Micromesistius poutassou |
|
WRF |
polyprion americký |
Polyprion americanus“ |
má byť:
|
„FAO 3-miestny abecedný kód |
Druh (bežný názov) |
Vedecký názov |
|
ALF |
beryxy |
Beryx spp. |
|
ALC |
striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii |
Alepocephalus bairdii |
|
ANT |
antimora modrá |
Antimora rostrata |
|
API |
žraloky rodu Apristurus |
Apristuris spp |
|
ARG |
striebristky |
Argentina spp. |
|
BLI |
mieň modrý |
Molva dypterygia |
|
BRF |
skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus |
Helicolenus dactylopterus |
|
BSF |
stuhochvost čierny |
Aphanopus carbo |
|
BSH |
žralok modrý |
Prionace glauca |
|
BSK |
obroň sťahovavý |
Cetorhinus maximus |
|
BSS |
morona striebristá |
Dicentrarchus labrax |
|
CAP |
koruška polárna |
Mallotus villosus |
|
CAS |
zubatka škvrnitá |
Anarhichas minor |
|
CAT |
zubatka |
Anarhichas spp. |
|
CFB |
svetloň čierny |
Centroscyllium fabricii |
|
CMO |
chiméra hlavatá |
Chimaera monstrosa |
|
COD |
treska škvrnitá |
Gadus morhua |
|
COE |
konger európsky |
Conger conger |
|
CYO |
pailona hladká |
Centroscymnus coelolepis |
|
CYH |
chiméra okatá |
Hydrolagus mirabilis |
|
CYP |
žraloky druhu Centroscymnus crepidater |
Centroscymnus crepidater |
|
DCA |
ostroňovec zobákonosý |
Deania calceus |
|
ELP |
lykod Esmarka |
Lycodes esmarkii |
|
EPI |
ostriežotvaré ryby |
Epigonus telescopus |
|
FOR |
mieňovec lemovaný |
Phycis phycis |
|
GAM |
galeus myší |
Galeus murinus |
|
GHL |
halibut tmavý |
Reinhardtius hippoglossoides |
|
GFB |
mieňovec európsky |
Phycis blennoides |
|
GSK |
ospalec grónsky |
Somniosus microcephalus |
|
GUP |
ostroňovec zrnitý |
Centrophorus granulosus |
|
GUQ |
ostroňovec listošupinatý |
Centrophorus squamosus |
|
HAD |
treska jednoškvrnná |
Melanogrammus aeglefinus |
|
HAL |
halibut svetlý |
Hippoglossus hippoglossus |
|
HER |
sleď atlantický |
Clupea harengus |
|
HOM |
stavrida ostroboká |
Trachurus trachurus |
|
HPR |
hoplostet stredomorský |
Hoplostethus mediterraneus |
|
HXC |
žralok volánikový |
Chlamydoselachus anguineus |
|
JAD |
raja nórska |
Raja nidarosiensus |
|
KCD |
krab kamčatský |
Paralithodes camtschaticus |
|
KEF |
kraby Chacon (Geryon) affinis |
Chacon (Geyron) affinis |
|
LIN |
mieň modrý |
Molva molva |
|
LUM |
cyklopter sivý |
Cyclopterus lumpus |
|
MAC |
makrela atlantická |
Scomber scombrus |
|
MOR |
moridovité |
Moridae |
|
ORY |
hoplostet oranžový |
Hoplostethus atlanticus |
|
OXN |
centrína tmavá |
Oxynotus paradoxus |
|
PHO |
striebristkotvaré ryby Alepocephalus rostratus |
Alepocephalus rostratus |
|
PLA |
platesa drsná |
Hippoglossoides platessoides |
|
PLE |
platesa veľká |
Pleuronectes platessa |
|
POC |
treska polárna |
Boreogadus saida |
|
POK |
treska tmavá |
Pollachius virens |
|
PRA |
kreveta boreálna |
Pandalus borealis |
|
REB |
sebastes hlbinný |
Sebastes mentella |
|
RED |
sebastesy |
Sebastes spp. |
|
REG |
sebastes zlatý |
Sebastes marinus |
|
RHG |
Dlhochvost berglax |
Macrourus berglax |
|
RIB |
moro sivý |
Mora moro |
|
RNG |
dlhochvost tuponosý |
Coryphaenoides rupestris |
|
SBL |
šesťžiabrovec tuponosý |
Hexanchus griseus |
|
SBR |
pagel bledý |
Pagellus bogaraveo |
|
SCK |
svietivec riasnatopyský |
Dalatias licha |
|
SFS |
vlasochvost stužkový |
Lepidopus caudatus |
|
SHL |
svetloň veľký |
Etmopterus princeps |
|
SHL |
svetloň zamatový |
Etmopterus spinax |
|
SHO |
žralok pílochvostý |
Galeus melastomus |
|
RCT |
pachiméra atlantická |
Rhinochimaera atlantica |
|
RJG |
raja polárna |
Raja hyperborea |
|
RJY |
raja listová |
Raja fyllae |
|
SFV |
sebastes živorodý |
Sebastes viviparus |
|
SKA |
raje |
Raja spp. |
|
SKH |
rôzne druhy žralokov |
Selachimorpha |
|
SYR |
ospalec nožozubý |
Scymnodon ringens |
|
TJX |
sebastovitá ryba Trachyscorpia cristulata |
Trachyscorpia cristulata |
|
USK |
mieň lemovaný |
Brosme brosme |
|
WHB |
treska belasá |
Micromesistius poutassou |
|
WRF |
polyprion americký |
Polyprion americanus“ |
Na strane 51 v názve bodu 1 prílohy III:
namiesto:
„ Správa ‚ÚLOVOK PRI VSTUPE‘ “
má byť:
„ Hlásenie ‚ÚLOVOK PRI VSTUPE‘ “.
Na strane 51 v bode 1 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“, na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom„Typ správy“ a na strane 52 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:
namiesto:
„pre správu o úlovku“
má byť:
„ako hlásenie o úlovku“.
Na strane 51 v názve bodu 2 prílohy III:
namiesto:
„ ‚CATCH‘ report “
má byť:
„ Hlásenie ‚ÚLOVOK‘ “.
Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenné úlovky“:
namiesto:
„alebo posledná správa ‚Úlovok‘ v prípade potreby“
má byť:
„alebo posledného hlásenia ‚Úlovok‘ v prípade potreby“.
Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Dni rybolovu“, na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenný úlovok“ a riadku s názvom „Dni rybolovu“:
namiesto:
„poslednej správy o úlovku“
má byť:
„posledného hlásenia ‚Úlovok‘ “.
Na strane 52 v bode 2 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2 a na strane 53 v bode 3 pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2:
namiesto:
„počas bežnej rybárskeho výjazdu“
má byť:
„počas bežného rybárskeho výjazdu“.
Na strane 52 v názve bodu 3 prílohy III:
namiesto:
„ Správa ‚ÚLOVOK PRI VÝSTUPE‘ “
má byť:
„ Hlásenie ‚ÚLOVOK PRI VÝSTUPE‘ “.
Na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Živá hmotnosť“:
namiesto:
„Live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms“
má byť:
„Živá hmotnosť v kilogramoch, zaokrúhlená na najbližších 100 kilogramov“.
Na strane 53 v názve bodu 4 prílohy III:
namiesto:
„ Správa ‚PREKLÁDKA‘ “
má byť:
„ Hlásenie ‚PREKLÁDKA‘ “.
Na strane 53 v bode 4 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:
namiesto:
„pre správu o prekládke“
má byť:
„ako hlásenie o prekládke“.
Na strane 54 v bode 4 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2:
namiesto:
„v prípade správ“
má byť:
„v prípade hlásení“.
Na strane 54 v názve bodu 5 prílohy III:
namiesto:
„ Správa/hlásenie ‚POLOHA‘ “
má byť:
„ Hlásenie/správa ‚POLOHA‘ “.
Na strane 55 v názve bodu 6 prílohy III:
namiesto:
„ Správa ‚PRÍSTAV vykládky‘ “
má byť:
„ Hlásenie ‚PRÍSTAV vykládky‘ “.
Na strane 56 v názve bodu 7 prílohy III:
namiesto:
„ Správa ‚ZRUŠENIE‘ “
má byť:
„ Hlásenie ‚ZRUŠENIE‘ “.
Na strane 56 v bode 7 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:
namiesto:
„správa o zrušení“
má byť:
„hlásenie o zrušení“.
Na strane 57 v bode 7) prílohy III v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Zrušená správa“, na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke druhom stĺpci desiatom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“ a na strane 84 v bode C.3 prílohy X tabuľke druhom stĺpci riadku týkajúcom sa kódu poľa CR:
namiesto:
„Zrušená správa“
má byť:
„Zrušené hlásenie“.
Na strane 57 v bode 7 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Zrušená správa“ a riadku s názvom „Rok zrušenia správy“, na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke druhom stĺpci jedenástom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“ a na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke šiestom stĺpci jedenástom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“:
namiesto:
„správy, ktorá sa zrušuje“
má byť:
„hlásenia, ktoré sa má zrušiť“.
Na strane 57 v bode 7 prílohy III v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Rok zrušenia správy“:
namiesto:
„Rok zrušenia správy“
má byť:
„Rok zrušeného hlásenia“.
Na strane 57 v bode 7 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 1:
namiesto:
„Správa ‚Zrušenie‘ sa nepoužíva na zrušenie inej správy o zrušení“
má byť:
„Hlásenie o zrušení sa nepoužíva na zrušenie iného hlásenia o zrušení“.
Na strane 59 v bode B ods. 1 prvom pododseku prílohy IV:
namiesto:
„normálnych viditeľnostných podmienok“
má byť:
„v podmienkach bežnej viditeľnosti“.
Na strane 59 v bode B ods. 1 druhom pododseku prílohy IV:
namiesto:
„Vzdialenosť medzi vlajkami nepresahuje“
má byť:
„Vzdialenosť medzi vlajkami nesmie presahovať“.
Na strane 60 v bode A prílohy V v tabuľke v názve druhého stĺpca a na strane 62 v bode A prílohy VI v tabuľke v názve druhého stĺpca:
namiesto:
„Code“
má byť:
„Kód“.
Na strane 60 v bode A prílohy V v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:
namiesto:
„pre správu o vstupe“
má byť:
„ako hlásenie o vstupe“.
Na strane 61 v bode B prílohy V v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:
namiesto:
„pre správu o výstupe“
má byť:
„ako hlásenie o výstupe“.
Na strane 65 v časti B prílohy VII v názve bodu B.2:
namiesto:
|
„Hlásenie o pohybe plavidla/VMS |
Overená: A/N“ |
má byť:
|
„Nahlasovanie pohybu plavidla/VMS |
Overené: A/N“. |
Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci druhom riadku:
namiesto:
„Inštalovaný VMS transpondér“
má byť:
„Inštalovaný transpondér VMS“.
Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci druhom riadku:
namiesto:
„Operačný systém VMS“
má byť:
„Funkčný systém VMS“.
Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci treťom riadku:
namiesto:
„Sú správy odovzdávané?“
má byť:
„Zasielajú sa hlásenia?“.
Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci treťom riadku písm. a), b) a e):
namiesto:
„Správa o“
má byť:
„Hlásenie o“.
Na strane 68 v časti B prílohy VII v bodoch B.5.5.1, B.5.5.2 a B.5.5.3 tabuľke druhom stĺpci riadku s názvom „VEĽKOSŤ OKA (ŠÍRKA)“:
namiesto:
„VEĽKOSŤ OKA“
má byť:
„VEĽKOSŤ ÔK SIETE“.
Na strane 69 v časti C bode C.1 prílohy VII v tabuľke štvrtom stĺpci:
namiesto:
„% rýb vrátených do mora“
má byť:
„% odhodených úlovkov“.
Na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke šiestom stĺpci desiatom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“:
namiesto:
„Rok správy, ktorá sa zrušuje“
má byť:
„Číslo hlásenia, ktoré sa má zrušiť“.
Na stranách 84, 85 a 86 v bode C.3 prílohy X tabuľke v názve tretieho stĺpca:
namiesto:
„Použitý v správe alebo v hlásení“
má byť:
„Použitý v hlásení alebo v správe“.
Na strane 86 v názve bodu D.1 prílohy X:
namiesto:
„ Štruktúra správ a hlásení “
má byť:
„ Štruktúra hlásení a správ “.
Na strane 86 v bode D.1 prvom odseku prílohy X:
namiesto:
„zašle sekretariátu správy a hlásenia“
má byť:
„zašle sekretariátu hlásenia a správy“.
Na strane 86 v bode D.2 prvom odseku prílohy X:
namiesto:
„prijme elektronickú správu alebo elektronické hlásenie“
má byť:
„prijme elektronické hlásenie alebo elektronickú správu“.
Na strane 86 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Rádiový volací znak“:
namiesto:
„z doručenej správy“
má byť:
„z doručeného hlásenia“.
Na strane 86 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Status po prijatí“:
namiesto:
„prijatie správy/hlásenia“
má byť:
„prijatie hlásenia/správy“.
Na strane 87 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Číslo záznamu“:
namiesto:
„doručenej správy/doručeného hlásenia“
má byť:
„doručeného hlásenia/doručenej správy“.
Na strane 88 v názve bodu A prílohy XI:
namiesto:
„ Main Druh plavidlas “
má byť:
„ Hlavné druhy plavidiel “.
Na stranách 88 a 89 v bode A prílohy XI v tabuľke:
namiesto:
|
„Kód FAO |
Druh plavidla |
|
BO |
Ochranné plavidlo |
|
CO |
Cvičné rybárske plavidlo |
|
DB |
Škrabák bez nepretržitého chodu |
|
DM |
Škrabák s nepretržitým chodom |
|
DO |
Vrhač |
|
DOX |
Škrabák (neuvedený inde) |
|
FO |
Plavidlo na prepravu rýb |
|
FX |
Rybárske plavidlo (neuvedené inde) |
|
GO |
Plavidlo so žiabrovými sieťami |
|
HOX |
Materské plavidlo (neuvedené inde) |
|
HSF |
Továrenské materské plavidlo |
|
KO |
Nemocničné plavidlo |
|
LH |
Plavidlo s ručnými lovnými šnúrami |
|
LL |
Plavidlo s dlhými lovnými šnúrami |
|
LO |
Vložka |
|
LP |
Plavidlo so žrďami a lovnými šnúrami |
|
LT |
Plavidlo s vlečnými lovnými šnúrami |
|
MO |
Viacúčelové plavidlo |
|
MSN |
Plavidlo s ručnými záťahovými sieťami |
|
MTG |
Plavidlo s unášanými vlečnými sieťami |
|
MTS |
Plavidlo s vlečnými kruhovými záťahovými sieťami |
|
NB |
Plavidlo s jedinou zdvižnou sieťou |
|
NO |
Plavidlo so zdvižnými sieťami |
|
NOX |
Plavidlo so zdvižnými sieťami (neuvedené inde) |
|
PO |
Plavidlo používajúce čerpadlá |
|
SN |
Plavidlo so záťahovými sieťami |
|
SO |
Plavidlo so záťahovými sieťami |
|
SOX |
Plavidlo so záťahovými sieťami (neuvedené inde) |
|
SP |
Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami |
|
SPE |
Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami európskeho typu |
|
SPT |
Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami na lov tuniaka |
|
TO |
plavidlá s vlečnými sieťami |
|
TOX |
Plavidlo s vlečnými sieťami (neuvedené inde) |
|
TS |
Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami |
|
TSF |
Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami a mraziacim zariadením |
|
TSW |
Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami na čerstvé ryby |
|
TT |
Plavidlo so zadnými vlečnými sieťami |
|
TTF |
Plavidlo so zadnými vlečnými sieťami a mraziacim zariadením |
|
TTP |
Spracovateľské plavidlo so zadnými vlečnými sieťami |
|
TU |
Plavidlo s vlečnými sieťami a žeriavom |
|
WO |
Plavidlo kladúce pasce |
|
WOP |
Plavidlo kladúce košíky |
|
WOX |
Plavidlo kladúce pasce (neuvedené inde) |
|
ZO |
Prieskumné rybárske plavidlo |
|
DRN |
Plavidlo s unášanými sieťami |
|
NEI – nezaradený do žiadnej položky“ |
|
má byť:
|
„Kód FAO |
Druh plavidla |
|
BO |
Ochranné plavidlo |
|
CO |
Cvičné rybárske plavidlo |
|
DB |
Plavidlo na lov dredžmi bez nepretržitého chodu |
|
DM |
Plavidlo na lov dredžmi s nepretržitým chodom |
|
DO |
Plavidlo na lov vlečnou sieťou s rozperným brvnom |
|
DOX |
Plavidlo na lov dredžom NI |
|
FO |
Plavidlo na prepravu rýb |
|
FX |
Rybárske plavidlo NI |
|
GO |
Plavidlo na lov žiabrovkou |
|
HOX |
Materská loď NI |
|
HSF |
Spracovateľská materská loď |
|
KO |
Nemocničná loď |
|
LH |
Plavidlo na lov lovnými šnúrami |
|
LL |
Plavidlo na lov lovnými šnúrami |
|
LO |
Plavidlo na lov lovnými šnúrami |
|
LP |
Plavidlo na lov udicami |
|
LT |
Plavidlo na lov vlečnými lovnými šnúrami |
|
MO |
Viacúčelové plavidlo |
|
MSN |
Plavidlo na lov záťahovou sieťou a ručnými šnúrami |
|
MTG |
Plavidlo na lov vlečnou a unášanou sieťou |
|
MTS |
Plavidlo na lov vlečnou a vakovou sieťou |
|
NB |
Plavidlo na lov jedinou čereňou |
|
NO |
Plavidlo na lov čereňmi |
|
NOX |
Plavidlo na lov čereňmi NI |
|
PO |
Plavidlo používajúce čerpadlá |
|
SN |
Plavidlo na lov záťahovou sieťou |
|
SO |
Plavidlo na lov záťahovou sieťou |
|
SOX |
Plavidlo na lov záťahovou sieťou NI |
|
SP |
Plavidlo na lov vakovou sieťou |
|
SPE |
Plavidlo na lov vakovou sieťou európskeho typu |
|
SPT |
Plavidlo na lov tuniakov vakovou sieťou |
|
TO |
Plavidlo na lov vlečnou sieťou |
|
TOX |
Plavidlo na lov vlečnou sieťou NI |
|
TS |
Plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou |
|
TSF |
Mraziarenské plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou |
|
TSW |
Chladiarenské plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou |
|
TT |
Plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou |
|
TTF |
Mraziarenské plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou |
|
TTP |
Spracovateľské plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou |
|
TU |
Plavidlo s priečnym nosným rahnom |
|
WO |
Plavidlo na lov pascami |
|
WOP |
Plavidlo na lov košmi |
|
WOX |
Plavidlo na lov pascami NI |
|
ZO |
Výskumné rybárske plavidlo |
|
DRN |
Plavidlo na lov unášanou sieťou |
|
NI – neuvedené inde“ |
|
Na strane 89 v bode B prílohy XI v tabuľke:
namiesto:
|
„Abecedný kód |
Kategória |
|
ANC |
Kotvenie |
|
DRI |
Unášanie |
|
FIS |
rybolovu |
|
HAU |
Vlečenie |
|
PRO |
Zušľachťovací styk |
|
STE |
Naparovanie |
|
TRX |
Prekládka alebo vykládka |
|
OTH |
Iné – uveďte“ |
má byť:
|
„Abecedný kód |
Kategória |
|
ANC |
Kotvenie |
|
DRI |
Unášanie |
|
FIS |
Rybolov |
|
HAU |
Vyťahovanie siete |
|
PRO |
Spracúvanie |
|
STE |
Plavba po mori |
|
TRX |
Prekládka alebo vykládka |
|
OTH |
Iné – uveďte“ |
Na strane 90 v názve bodu D prílohy XI:
namiesto:
„ Hlavné kategórie prístrojov a zariadenia pridané k výstroju “
má byť:
„ Hlavné kategórie prístrojov a prídavných zariadení “.
Na stranách 90 a 91 v bode D prílohy XI v tabuľke:
namiesto:
|
„3-Miestny Abecedný Kód Podľa FAO |
Pridané zariadenie alebo prístroj |
|
BSC |
Ochranná vrstva spodnej časti |
|
TSC |
Ochranná vrstva hornej časti |
|
SBG |
Spevňujúci vak |
|
CPP |
Ochrana proti treniu |
|
CDL |
Zaťahovacie lano |
|
LST |
Dvíhacie popruhy |
|
RST |
Kruhové popruhy |
|
FLP |
Klapka |
|
SNT |
Preosievacia sieťovina |
|
SRP |
Spevňovacie laná |
|
TQT |
„Torket“ |
|
MLT |
Stredové švy koncového rukávca siete |
|
STL |
Spevňujúce švy |
|
LAR |
Postranné spevňujúce lano |
|
FLT |
Plavák |
|
EMD |
Elektro-mechanické prístroje |
|
KTE |
Zdvíhacia plošina |
|
SPG |
Triediace rošty |
|
SMP |
Panel so štvorcovými okami |
|
CSS |
Rukávec |
|
OTH |
Iné – spresniť“ |
má byť:
|
„Trojmiestny abecedný kód FAO |
Prídavné zariadenie alebo prístroj |
|
BSC |
Spodná sieťová clona |
|
TSC |
Vrchná sieťová clona |
|
SBG |
Spevňujúci vak |
|
CPP |
Protioderový chránič |
|
CDL |
Uzáverové lano vlečnej siete |
|
LST |
Zdvíhacie pásy |
|
RST |
Kruhové pásy |
|
FLP |
Klapka |
|
SNT |
Selekčný panel |
|
SRP |
Spevňovacie laná |
|
TQT |
Uzáverová sieťovina |
|
MLT |
Stredový šev koncového rukávca |
|
STL |
Spevňovací šev |
|
LAR |
Zošívacie lanko |
|
FLT |
Plavák |
|
EMD |
Elektromechanické prístroje |
|
KTE |
Zdvíhacia plošina |
|
SPG |
Oddeľovacie mriežky |
|
SMP |
Panel so štvorcovými okami |
|
CSS |
Koncový rukávec v užšom zmysle slova |
|
OTH |
Iné – spresniť“ |