Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku ( Úradný vestník Európskej únie L 136 z 25. mája 2012 )

Vyhláška č. 433/2012

Important dates

Declared: 26. februára 2016
Approved: 26. februára 2016

Documents and links

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. a):

namiesto:

„ ‚záznam o polohe‘ je oznámenie o polohe“

má byť:

„ ‚správa o polohe‘ je hlásenie o polohe“.

Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. b):

namiesto:

„ ‚správa o polohe‘ je správa vypracovaná“

má byť:

„ ‚hlásenie o polohe‘ je hlásenie vypracované“.

Na strane 42 v kapitole II názve článku 5:

namiesto:

„Podávanie správ o úlovkoch z regulovaných zdrojov a správ o polohe“

má byť:

„Nahlasovanie úlovkov z regulovaných zdrojov a polohy“.

Na strane 42 v kapitole II v názve článku 6:

namiesto:

„Súhrnné podávanie správ o úlovkoch“

má byť:

„Súhrnné nahlasovanie úlovkov“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 1 druhej vete:

namiesto:

„elektronické správy a hlásenia podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného podávania správ o úlovkoch“

má byť:

„elektronické hlásenia a správy podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného nahlasovania úlovkov“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 2:

namiesto:

„elektronické správy alebo hlásenia“

má byť:

„elektronické hlásenia alebo správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 3:

namiesto:

„Elektronické správy a hlásenia“

má byť:

„Elektronické hlásenia a správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 1 a 4:

namiesto:

„elektronické správy a hlásenia“

má byť:

„elektronické hlásenia a správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 2 a 3:

namiesto:

„elektronických správ a hlásení“

má byť:

„elektronických hlásení a správ“.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

„ Informácie o odosielaní správ “

má byť:

„ Informácie o odosielaní hlásení “.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom a druhom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

„odoslania správy“

má byť:

„odoslania hlásenia“.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

„Typ správy“

má byť:

„Typ hlásenia“.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o výstupe z regulačnej oblasti“:

namiesto:

„Activity detail“

má byť:

„Údaje o činnosti“.

Na strane 46 v bode B prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom riadku pod riadkom s názvom „Totožnosť plavidla“:

namiesto:

„international radio call sign“

má byť:

„medzinárodný rádiový volací znak“.

Na stranách 48, 49 a 50 v prílohe II v tabuľke:

namiesto:

„FAO

3-miestny abecedný kód

Druh (bežný názov)

Vedecký názov

ALF

beryxy

Beryx spp.

ALC

ryby druhu Alepocephalus bairdii

Alepocephalus bairdii

ANT

ryby druhu Antimora rostrata (merlúza)

Antimora rostrata

API

žraloky rodu Apristuris

Apristuris spp

ARG

striebristky

Argentina spp.

BLI

mieň modrý

Molva dypterygia

BRF

ryby druhu Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

BSF

stuhochvost čierny

Aphanopus carbo

BSH

žralok modrý

Prionace glauca

BSK

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

BSS

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

CAP

koruška polárna

Mallotus villosus

CAS

zubatka škvrnitá

Anarhichas minor

CAT

zubatka

Anarhichas spp.

CFB

žraloky druhu Centroscyllium fabricii

Centroscyllium fabricii

CMO

chiméra hlavatá

Chimaera monstrosa

COD

treska škvrnitá

Gadus morhua

COE

konger európsky

Conger conger

CYO

pailona hladká

Centroscymnus coelolepis

CYH

ryby druhu Hydrolagus mirabilis

Hydrolagus mirabilis

CYP

žraloky druhu Centroscymnus crepidater

Centroscymnus crepidater

DCA

ostroňovec zobákonosý

Deania calceus

ELP

ryby druhu Lycodes esmarkii

Lycodes esmarkii

EPI

ryby druhu Epigonus telescopus

Epigonus telescopus

FOR

ryby druhu Phycis phycis

Phycis phycis

GAM

žraloky druhu Galeus murinus

Galeus murinus

GHL

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

GFB

mieňovec európsky

Phycis blennoides

GSK

ospalec grónsky

Somniosus microcephalus

GUP

žraloky druhu Centrophorus granulosus

Centrophorus granulosus

GUQ

ostroňovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

HAD

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

HAL

halibut svetlý

Hippoglossus hippoglossus

HER

sleď atlantický

Clupea harengus

HOM

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus

HPR

ryby druhu Hoplostethus mediterraneus

Hoplostethus mediterraneus

HXC

žralok volánikový

Chlamydoselachus anguineus

JAD

ryby druhu Raja (Dipturus) nidarosiensis

Raja nidarosiensus

KCD

kraby druhu Paralithodes camtschaticus

Paralithodes camtschaticus

KEF

kraby rodu Chacon

Chacon (Geyron) affinis

LIN

miene rodu Molva

Molva molva

LUM

hranáč sivý

Cyclopterus lumpus

MAC

makrela atlantická

Scomber scombrus

MOR

ryby čeľade Moridae

Moridae

ORY

ryby druhu Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus atlanticus

OXN

žraloky druhu Oxynotus paradoxus

Oxynotus paradoxus

PHO

ryby druhu Alepocephalus rostratus

Alepocephalus rostratus

PLA

platesa drsná

Hippoglossoides platessoides

PLE

platesa veľká

Pleuronectes platessa

POC

treska polárna

Boreogadus saida

POK

treska tmavá

Pollachius virens

PRA

kreveta boreálna

Pandalus borealis

REB

ryby druhu Sebastes mentella

Sebastes mentella

RED

sebastesy

Sebastes spp.

REG

ryby druhu Sebastes marinus

Sebastes marinus

RHG

Dlhochvost berglax

Macrourus berglax

RIB

ryby druhu Mora moro

Mora moro

RNG

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

SBL

žraloky druhu Hexanchus griseus

Hexanchus griseus

SBR

pagel bledý

Pagellus bogaraveo

SCK

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

SFS

vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

SHL

svetloň veľký

Etmopterus princeps

SHL

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

SHO

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

RCT

ryby druhu Rhinochimaera atlantica

Rhinochimaera atlantica

RJG

ryby druhu Raja hyperborea

Raja hyperborea

RJY

ryby druhu Raja fyllae

Raja fyllae

SFV

ryby druhu Sebastes viviparus (nórska treska)

Sebastes viviparus

SKA

raje

Raja spp.

SKH

rôzne druhy žralokov

Selachimorpha

SYR

žraloky druhu Scymnodon ringens

Scymnodon ringens

TJX

ryby druhu Trachyscorpia cristulata

Trachyscorpia cristulata

USK

mieň lemovaný

Brosme brosme

WHB

treska belasá

Micromesistius poutassou

WRF

polyprion americký

Polyprion americanus“

má byť:

„FAO

3-miestny abecedný kód

Druh (bežný názov)

Vedecký názov

ALF

beryxy

Beryx spp.

ALC

striebristkotvaré ryby Alepocephalus bairdii

Alepocephalus bairdii

ANT

antimora modrá

Antimora rostrata

API

žraloky rodu Apristurus

Apristuris spp

ARG

striebristky

Argentina spp.

BLI

mieň modrý

Molva dypterygia

BRF

skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

BSF

stuhochvost čierny

Aphanopus carbo

BSH

žralok modrý

Prionace glauca

BSK

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

BSS

morona striebristá

Dicentrarchus labrax

CAP

koruška polárna

Mallotus villosus

CAS

zubatka škvrnitá

Anarhichas minor

CAT

zubatka

Anarhichas spp.

CFB

svetloň čierny

Centroscyllium fabricii

CMO

chiméra hlavatá

Chimaera monstrosa

COD

treska škvrnitá

Gadus morhua

COE

konger európsky

Conger conger

CYO

pailona hladká

Centroscymnus coelolepis

CYH

chiméra okatá

Hydrolagus mirabilis

CYP

žraloky druhu Centroscymnus crepidater

Centroscymnus crepidater

DCA

ostroňovec zobákonosý

Deania calceus

ELP

lykod Esmarka

Lycodes esmarkii

EPI

ostriežotvaré ryby

Epigonus telescopus

FOR

mieňovec lemovaný

Phycis phycis

GAM

galeus myší

Galeus murinus

GHL

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

GFB

mieňovec európsky

Phycis blennoides

GSK

ospalec grónsky

Somniosus microcephalus

GUP

ostroňovec zrnitý

Centrophorus granulosus

GUQ

ostroňovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

HAD

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

HAL

halibut svetlý

Hippoglossus hippoglossus

HER

sleď atlantický

Clupea harengus

HOM

stavrida ostroboká

Trachurus trachurus

HPR

hoplostet stredomorský

Hoplostethus mediterraneus

HXC

žralok volánikový

Chlamydoselachus anguineus

JAD

raja nórska

Raja nidarosiensus

KCD

krab kamčatský

Paralithodes camtschaticus

KEF

kraby Chacon (Geryon) affinis

Chacon (Geyron) affinis

LIN

mieň modrý

Molva molva

LUM

cyklopter sivý

Cyclopterus lumpus

MAC

makrela atlantická

Scomber scombrus

MOR

moridovité

Moridae

ORY

hoplostet oranžový

Hoplostethus atlanticus

OXN

centrína tmavá

Oxynotus paradoxus

PHO

striebristkotvaré ryby Alepocephalus rostratus

Alepocephalus rostratus

PLA

platesa drsná

Hippoglossoides platessoides

PLE

platesa veľká

Pleuronectes platessa

POC

treska polárna

Boreogadus saida

POK

treska tmavá

Pollachius virens

PRA

kreveta boreálna

Pandalus borealis

REB

sebastes hlbinný

Sebastes mentella

RED

sebastesy

Sebastes spp.

REG

sebastes zlatý

Sebastes marinus

RHG

Dlhochvost berglax

Macrourus berglax

RIB

moro sivý

Mora moro

RNG

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

SBL

šesťžiabrovec tuponosý

Hexanchus griseus

SBR

pagel bledý

Pagellus bogaraveo

SCK

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

SFS

vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

SHL

svetloň veľký

Etmopterus princeps

SHL

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

SHO

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

RCT

pachiméra atlantická

Rhinochimaera atlantica

RJG

raja polárna

Raja hyperborea

RJY

raja listová

Raja fyllae

SFV

sebastes živorodý

Sebastes viviparus

SKA

raje

Raja spp.

SKH

rôzne druhy žralokov

Selachimorpha

SYR

ospalec nožozubý

Scymnodon ringens

TJX

sebastovitá ryba Trachyscorpia cristulata

Trachyscorpia cristulata

USK

mieň lemovaný

Brosme brosme

WHB

treska belasá

Micromesistius poutassou

WRF

polyprion americký

Polyprion americanus“

Na strane 51 v názve bodu 1 prílohy III:

namiesto:

„ Správa ‚ÚLOVOK PRI VSTUPE‘ “

má byť:

„ Hlásenie ‚ÚLOVOK PRI VSTUPE‘ “.

Na strane 51 v bode 1 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“, na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom„Typ správy“ a na strane 52 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„pre správu o úlovku“

má byť:

„ako hlásenie o úlovku“.

Na strane 51 v názve bodu 2 prílohy III:

namiesto:

„ ‚CATCH‘ report “

má byť:

„ Hlásenie ‚ÚLOVOK‘ “.

Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenné úlovky“:

namiesto:

„alebo posledná správa ‚Úlovok‘ v prípade potreby“

má byť:

„alebo posledného hlásenia ‚Úlovok‘ v prípade potreby“.

Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Dni rybolovu“, na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenný úlovok“ a riadku s názvom „Dni rybolovu“:

namiesto:

„poslednej správy o úlovku“

má byť:

„posledného hlásenia ‚Úlovok‘ “.

Na strane 52 v bode 2 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2 a na strane 53 v bode 3 pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„počas bežnej rybárskeho výjazdu“

má byť:

„počas bežného rybárskeho výjazdu“.

Na strane 52 v názve bodu 3 prílohy III:

namiesto:

„ Správa ‚ÚLOVOK PRI VÝSTUPE‘ “

má byť:

„ Hlásenie ‚ÚLOVOK PRI VÝSTUPE‘ “.

Na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Živá hmotnosť“:

namiesto:

„Live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms“

má byť:

„Živá hmotnosť v kilogramoch, zaokrúhlená na najbližších 100 kilogramov“.

Na strane 53 v názve bodu 4 prílohy III:

namiesto:

„ Správa ‚PREKLÁDKA‘ “

má byť:

„ Hlásenie ‚PREKLÁDKA‘ “.

Na strane 53 v bode 4 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„pre správu o prekládke“

má byť:

„ako hlásenie o prekládke“.

Na strane 54 v bode 4 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„v prípade správ“

má byť:

„v prípade hlásení“.

Na strane 54 v názve bodu 5 prílohy III:

namiesto:

„ Správa/hlásenie ‚POLOHA‘ “

má byť:

„ Hlásenie/správa ‚POLOHA‘ “.

Na strane 55 v názve bodu 6 prílohy III:

namiesto:

„ Správa ‚PRÍSTAV vykládky‘ “

má byť:

„ Hlásenie ‚PRÍSTAV vykládky‘ “.

Na strane 56 v názve bodu 7 prílohy III:

namiesto:

„ Správa ‚ZRUŠENIE‘ “

má byť:

„ Hlásenie ‚ZRUŠENIE‘ “.

Na strane 56 v bode 7 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„správa o zrušení“

má byť:

„hlásenie o zrušení“.

Na strane 57 v bode 7) prílohy III v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Zrušená správa“, na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke druhom stĺpci desiatom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“ a na strane 84 v bode C.3 prílohy X tabuľke druhom stĺpci riadku týkajúcom sa kódu poľa CR:

namiesto:

„Zrušená správa“

má byť:

„Zrušené hlásenie“.

Na strane 57 v bode 7 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Zrušená správa“ a riadku s názvom „Rok zrušenia správy“, na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke druhom stĺpci jedenástom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“ a na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke šiestom stĺpci jedenástom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“:

namiesto:

„správy, ktorá sa zrušuje“

má byť:

„hlásenia, ktoré sa má zrušiť“.

Na strane 57 v bode 7 prílohy III v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Rok zrušenia správy“:

namiesto:

„Rok zrušenia správy“

má byť:

„Rok zrušeného hlásenia“.

Na strane 57 v bode 7 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

„Správa ‚Zrušenie‘ sa nepoužíva na zrušenie inej správy o zrušení“

má byť:

„Hlásenie o zrušení sa nepoužíva na zrušenie iného hlásenia o zrušení“.

Na strane 59 v bode B ods. 1 prvom pododseku prílohy IV:

namiesto:

„normálnych viditeľnostných podmienok“

má byť:

„v podmienkach bežnej viditeľnosti“.

Na strane 59 v bode B ods. 1 druhom pododseku prílohy IV:

namiesto:

„Vzdialenosť medzi vlajkami nepresahuje“

má byť:

„Vzdialenosť medzi vlajkami nesmie presahovať“.

Na strane 60 v bode A prílohy V v tabuľke v názve druhého stĺpca a na strane 62 v bode A prílohy VI v tabuľke v názve druhého stĺpca:

namiesto:

„Code“

má byť:

„Kód“.

Na strane 60 v bode A prílohy V v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„pre správu o vstupe“

má byť:

„ako hlásenie o vstupe“.

Na strane 61 v bode B prílohy V v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„pre správu o výstupe“

má byť:

„ako hlásenie o výstupe“.

Na strane 65 v časti B prílohy VII v názve bodu B.2:

namiesto:

„Hlásenie o pohybe plavidla/VMS

Overená: A/N“

má byť:

„Nahlasovanie pohybu plavidla/VMS

Overené: A/N“.

Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci druhom riadku:

namiesto:

„Inštalovaný VMS transpondér“

má byť:

„Inštalovaný transpondér VMS“.

Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci druhom riadku:

namiesto:

„Operačný systém VMS“

má byť:

„Funkčný systém VMS“.

Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci treťom riadku:

namiesto:

„Sú správy odovzdávané?“

má byť:

„Zasielajú sa hlásenia?“.

Na strane 65 v časti B bode B.2 prílohy VII v tabuľke bode B.2.2 druhom stĺpci treťom riadku písm. a), b) a e):

namiesto:

„Správa o“

má byť:

„Hlásenie o“.

Na strane 68 v časti B prílohy VII v bodoch B.5.5.1, B.5.5.2 a B.5.5.3 tabuľke druhom stĺpci riadku s názvom „VEĽKOSŤ OKA (ŠÍRKA)“:

namiesto:

„VEĽKOSŤ OKA“

má byť:

„VEĽKOSŤ ÔK SIETE“.

Na strane 69 v časti C bode C.1 prílohy VII v tabuľke štvrtom stĺpci:

namiesto:

„% rýb vrátených do mora“

má byť:

„% odhodených úlovkov“.

Na strane 78 v bode C.1 prílohy X tabuľke šiestom stĺpci desiatom riadku týkajúcom sa riadka s názvom „Údaje o správe“:

namiesto:

„Rok správy, ktorá sa zrušuje“

má byť:

„Číslo hlásenia, ktoré sa má zrušiť“.

Na stranách 84, 85 a 86 v bode C.3 prílohy X tabuľke v názve tretieho stĺpca:

namiesto:

„Použitý v správe alebo v hlásení“

má byť:

„Použitý v hlásení alebo v správe“.

Na strane 86 v názve bodu D.1 prílohy X:

namiesto:

„ Štruktúra správ a hlásení “

má byť:

„ Štruktúra hlásení a správ “.

Na strane 86 v bode D.1 prvom odseku prílohy X:

namiesto:

„zašle sekretariátu správy a hlásenia“

má byť:

„zašle sekretariátu hlásenia a správy“.

Na strane 86 v bode D.2 prvom odseku prílohy X:

namiesto:

„prijme elektronickú správu alebo elektronické hlásenie“

má byť:

„prijme elektronické hlásenie alebo elektronickú správu“.

Na strane 86 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Rádiový volací znak“:

namiesto:

„z doručenej správy“

má byť:

„z doručeného hlásenia“.

Na strane 86 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Status po prijatí“:

namiesto:

„prijatie správy/hlásenia“

má byť:

„prijatie hlásenia/správy“.

Na strane 87 v bode D.2 písm. a) prílohy X v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Číslo záznamu“:

namiesto:

„doručenej správy/doručeného hlásenia“

má byť:

„doručeného hlásenia/doručenej správy“.

Na strane 88 v názve bodu A prílohy XI:

namiesto:

„ Main Druh plavidlas “

má byť:

„ Hlavné druhy plavidiel “.

Na stranách 88 a 89 v bode A prílohy XI v tabuľke:

namiesto:

„Kód FAO

Druh plavidla

BO

Ochranné plavidlo

CO

Cvičné rybárske plavidlo

DB

Škrabák bez nepretržitého chodu

DM

Škrabák s nepretržitým chodom

DO

Vrhač

DOX

Škrabák (neuvedený inde)

FO

Plavidlo na prepravu rýb

FX

Rybárske plavidlo (neuvedené inde)

GO

Plavidlo so žiabrovými sieťami

HOX

Materské plavidlo (neuvedené inde)

HSF

Továrenské materské plavidlo

KO

Nemocničné plavidlo

LH

Plavidlo s ručnými lovnými šnúrami

LL

Plavidlo s dlhými lovnými šnúrami

LO

Vložka

LP

Plavidlo so žrďami a lovnými šnúrami

LT

Plavidlo s vlečnými lovnými šnúrami

MO

Viacúčelové plavidlo

MSN

Plavidlo s ručnými záťahovými sieťami

MTG

Plavidlo s unášanými vlečnými sieťami

MTS

Plavidlo s vlečnými kruhovými záťahovými sieťami

NB

Plavidlo s jedinou zdvižnou sieťou

NO

Plavidlo so zdvižnými sieťami

NOX

Plavidlo so zdvižnými sieťami (neuvedené inde)

PO

Plavidlo používajúce čerpadlá

SN

Plavidlo so záťahovými sieťami

SO

Plavidlo so záťahovými sieťami

SOX

Plavidlo so záťahovými sieťami (neuvedené inde)

SP

Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami

SPE

Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami európskeho typu

SPT

Plavidlo s kruhovými záťahovými sieťami na lov tuniaka

TO

plavidlá s vlečnými sieťami

TOX

Plavidlo s vlečnými sieťami (neuvedené inde)

TS

Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami

TSF

Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami a mraziacim zariadením

TSW

Plavidlo s bočnými vlečnými sieťami na čerstvé ryby

TT

Plavidlo so zadnými vlečnými sieťami

TTF

Plavidlo so zadnými vlečnými sieťami a mraziacim zariadením

TTP

Spracovateľské plavidlo so zadnými vlečnými sieťami

TU

Plavidlo s vlečnými sieťami a žeriavom

WO

Plavidlo kladúce pasce

WOP

Plavidlo kladúce košíky

WOX

Plavidlo kladúce pasce (neuvedené inde)

ZO

Prieskumné rybárske plavidlo

DRN

Plavidlo s unášanými sieťami

NEI – nezaradený do žiadnej položky“

má byť:

„Kód FAO

Druh plavidla

BO

Ochranné plavidlo

CO

Cvičné rybárske plavidlo

DB

Plavidlo na lov dredžmi bez nepretržitého chodu

DM

Plavidlo na lov dredžmi s nepretržitým chodom

DO

Plavidlo na lov vlečnou sieťou s rozperným brvnom

DOX

Plavidlo na lov dredžom NI

FO

Plavidlo na prepravu rýb

FX

Rybárske plavidlo NI

GO

Plavidlo na lov žiabrovkou

HOX

Materská loď NI

HSF

Spracovateľská materská loď

KO

Nemocničná loď

LH

Plavidlo na lov lovnými šnúrami

LL

Plavidlo na lov lovnými šnúrami

LO

Plavidlo na lov lovnými šnúrami

LP

Plavidlo na lov udicami

LT

Plavidlo na lov vlečnými lovnými šnúrami

MO

Viacúčelové plavidlo

MSN

Plavidlo na lov záťahovou sieťou a ručnými šnúrami

MTG

Plavidlo na lov vlečnou a unášanou sieťou

MTS

Plavidlo na lov vlečnou a vakovou sieťou

NB

Plavidlo na lov jedinou čereňou

NO

Plavidlo na lov čereňmi

NOX

Plavidlo na lov čereňmi NI

PO

Plavidlo používajúce čerpadlá

SN

Plavidlo na lov záťahovou sieťou

SO

Plavidlo na lov záťahovou sieťou

SOX

Plavidlo na lov záťahovou sieťou NI

SP

Plavidlo na lov vakovou sieťou

SPE

Plavidlo na lov vakovou sieťou európskeho typu

SPT

Plavidlo na lov tuniakov vakovou sieťou

TO

Plavidlo na lov vlečnou sieťou

TOX

Plavidlo na lov vlečnou sieťou NI

TS

Plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou

TSF

Mraziarenské plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou

TSW

Chladiarenské plavidlo na lov bočnou vlečnou sieťou

TT

Plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou

TTF

Mraziarenské plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou

TTP

Spracovateľské plavidlo na lov kormovou vlečnou sieťou

TU

Plavidlo s priečnym nosným rahnom

WO

Plavidlo na lov pascami

WOP

Plavidlo na lov košmi

WOX

Plavidlo na lov pascami NI

ZO

Výskumné rybárske plavidlo

DRN

Plavidlo na lov unášanou sieťou

NI – neuvedené inde“

Na strane 89 v bode B prílohy XI v tabuľke:

namiesto:

„Abecedný kód

Kategória

ANC

Kotvenie

DRI

Unášanie

FIS

rybolovu

HAU

Vlečenie

PRO

Zušľachťovací styk

STE

Naparovanie

TRX

Prekládka alebo vykládka

OTH

Iné – uveďte“

má byť:

„Abecedný kód

Kategória

ANC

Kotvenie

DRI

Unášanie

FIS

Rybolov

HAU

Vyťahovanie siete

PRO

Spracúvanie

STE

Plavba po mori

TRX

Prekládka alebo vykládka

OTH

Iné – uveďte“

Na strane 90 v názve bodu D prílohy XI:

namiesto:

„ Hlavné kategórie prístrojov a zariadenia pridané k výstroju “

má byť:

„ Hlavné kategórie prístrojov a prídavných zariadení “.

Na stranách 90 a 91 v bode D prílohy XI v tabuľke:

namiesto:

„3-Miestny Abecedný Kód Podľa FAO

Pridané zariadenie alebo prístroj

BSC

Ochranná vrstva spodnej časti

TSC

Ochranná vrstva hornej časti

SBG

Spevňujúci vak

CPP

Ochrana proti treniu

CDL

Zaťahovacie lano

LST

Dvíhacie popruhy

RST

Kruhové popruhy

FLP

Klapka

SNT

Preosievacia sieťovina

SRP

Spevňovacie laná

TQT

„Torket“

MLT

Stredové švy koncového rukávca siete

STL

Spevňujúce švy

LAR

Postranné spevňujúce lano

FLT

Plavák

EMD

Elektro-mechanické prístroje

KTE

Zdvíhacia plošina

SPG

Triediace rošty

SMP

Panel so štvorcovými okami

CSS

Rukávec

OTH

Iné – spresniť“

má byť:

„Trojmiestny abecedný kód FAO

Prídavné zariadenie alebo prístroj

BSC

Spodná sieťová clona

TSC

Vrchná sieťová clona

SBG

Spevňujúci vak

CPP

Protioderový chránič

CDL

Uzáverové lano vlečnej siete

LST

Zdvíhacie pásy

RST

Kruhové pásy

FLP

Klapka

SNT

Selekčný panel

SRP

Spevňovacie laná

TQT

Uzáverová sieťovina

MLT

Stredový šev koncového rukávca

STL

Spevňovací šev

LAR

Zošívacie lanko

FLT

Plavák

EMD

Elektromechanické prístroje

KTE

Zdvíhacia plošina

SPG

Oddeľovacie mriežky

SMP

Panel so štvorcovými okami

CSS

Koncový rukávec v užšom zmysle slova

OTH

Iné – spresniť“