Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 244/2012 zo 16. januára 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov vytvorením rámca porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budov ( Úradný vestník Európskej únie L 81 z 21. marca 2012 )

Vyhláška č. 244/2012

Important dates

Declared: 9. augusta 2013
Approved: 9. augusta 2013

Documents and links

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 244/2012 zo 16. januára 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov vytvorením rámca porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budov

V celom nariadení:

namiesto:

„optimalizácia nákladov“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„nákladová optimálnosť“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„energetická efektívnosť“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„energetická hospodárnosť“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„faktory na konverziu“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„konverzné faktory“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„náhrada“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„výmena“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„spotreba primárnej energie“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„potreba primárnej energie“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„existujúca zástavba“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„fond budov“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„vnútroštátna existujúca zástavba“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„vnútroštátny fond budov“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„obytný“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„bytový“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„neobytný“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„nebytový“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„požiadavky na primárnu energiu“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„potreba primárnej energie“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„zneškodnenie“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„likvidácia“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„pohodlie“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„pohoda“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom nariadení:

namiesto:

„medzera“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„rozdiel“ (v príslušnom gramatickom tvare).

Na strane 18 v odôvodnení 2 tretej vete:

namiesto:

„optimálnych nákladov“

má byť:

„nákladovej optimálnosti“.

Na strane 18 v odôvodnení 2 poslednej vete:

namiesto:

„pre životný cyklus“

má byť:

„počas životného cyklu“.

Na strane 18 v odôvodnení 3:

namiesto:

„stavebníctva“

má byť:

„budov“.

Na strane 18 v odôvodnení 6:

namiesto:

„účinnosti“

má byť:

„hospodárnosti“.

Na strane 19 v odôvodnení 6:

namiesto:

„požiadaviek na primárnu energiu vyplývajúcich“

má byť:

„potreby primárnej energie vyplývajúcej“.

Na strane 19 v odôvodnení 8 prvej vete:

namiesto:

„faktory týkajúce sa konverzie“

má byť:

„konverzné faktory“.

Na strane 19 v odôvodnení 10 poslednej vete:

namiesto:

„Odhadovaný ekonomický životný cyklus budovy alebo prvku budovy má len obmedzený účinok na výpočtové obdobie, pretože to je určené skôr renovačným cyklom budovy, ktorým je čas, po ktorom budova prechádza zásadnou rekonštrukciou.“

má byť:

„Odhadovaný ekonomický životný cyklus budovy alebo prvku budovy má len obmedzený účinok na výpočtové obdobie, pretože to je určené skôr cyklom obnovy budovy, ktorým je čas, po ktorom budova prechádza významnou obnovou.“

Na strane 19 v článku 1 druhom odseku:

namiesto:

„primárnej energetickej hospodárnosti“

má byť:

„hospodárnosti vyjadrenej vo forme primárnej energie“.

Na strane 20 v článku 2 bode 1:

namiesto:

„ Celkové náklady znamenajú súčet súčasnej hodnoty počiatočných investičných nákladov, súčtu bežných nákladov a nákladov na náhradu (s odkazom na počiatočný rok)….“

má byť:

„ Celkové náklady znamenajú súčet súčasnej hodnoty počiatočných investičných nákladov, prevádzkových nákladov a nákladov na výmenu (vztiahnuté k počiatočnému roku)….“.

Na strane 20 v článku 2 bode 3:

namiesto:

„pevné“

má byť:

„zmluvne stanovené“.

Na strane 20 v článku 2 bode 6:

namiesto:

„ Bežné náklady znamenajú ročné náklady na údržbu, prevádzkové náklady spojené s užívaním budovy a náklady na energiu.“

má byť:

„ Prevádzkové náklady znamenajú ročné náklady na údržbu, náklady spojené s užívaním budovy a náklady na energiu.“.

Na strane 20 v článku 2 bode 8:

namiesto:

„bežných“

má byť:

„prevádzkových“.

Na strane 20 v článku 2 bode 10:

namiesto:

„energetickej spotreby budov“

má byť:

„spotreby energie v budovách“.

Na strane 20 v článku 2 bode 14:

namiesto:

„ Počiatočný rok znamená rok, na ktorom je založená akákoľvek zmena výpočtu a podľa ktorého sa určuje výpočtové obdobie.“

má byť:

„ Počiatočný rok znamená rok, na ktorom je založený každý výpočet a od ktorého sa určuje výpočtové obdobie.“

Na strane 20 v článku 2 bode 16:

namiesto:

„zvyškových hodnôt“

má byť:

„zostatkových hodnôt“.

Na strane 20 v článku 2 bode 19:

namiesto:

„súbor opatrení energetickej efektívnosti“

má byť:

„súbor opatrení na zvýšenie energetickej hospodárnosti“.

Na strane 20 v článku 2 bode 22:

namiesto:

„ Dodaná energia znamená energiu vyjadrenú podľa jednotlivých nosičov energie, ktorá sa poskytuje technickému systému budovy cez hranicu systému na uspokojenie zohľadňovaných potrieb (vykurovanie, chladenie, vetranie, dodávka teplej vody, osvetlenie, domáce spotrebiče atď.) alebo na výrobu elektrickej energie.“

má byť:

„ Dodaná energia znamená energiu vyjadrenú podľa jednotlivých nosičov energie, ktorá sa dodáva do technického systému budovy cez hranicu systému na zabezpečenie uvažovaných účelov použitia (vykurovanie, chladenie, vetranie, príprava teplej vody, osvetlenie, spotrebiče atď.) alebo na výrobu elektrickej energie.“

Na strane 20 v článku 2 bode 23:

namiesto:

„ Energia potrebná na vykurovanie a chladenie znamená teplo, ktoré má byť privádzané do klimatizovaného priestoru alebo z neho odvádzané s cieľom udržiavať počas daného obdobia určené teplotné podmienky.“

má byť:

„ Potreba tepla na vykurovanie a chladenie znamená teplo, ktoré má byť privádzané do priestoru s upravovanými vnútornými podmienkami alebo odvádzané z tohto priestoru s cieľom udržiavať počas daného obdobia určené teplotné podmienky.“

Na strane 20 v článku 2 bode 24:

namiesto:

„ Exportovaná energia znamená energiu vyjadrenú podľa jednotlivých nosičov energie dodávanú technickým systémom budovy cez hranicu systému a používanú mimo hraníc systému.“

má byť:

„ Odvádzaná energia znamená energiu vyjadrenú podľa jednotlivých nosičov energie dodávanú technickým systémom budovy cez hranicu systému a spotrebovanú za hranicou systému.“

Na strane 20 v článku 2 bode 25:

namiesto:

„ Klimatizovaný priestor znamená priestor, v ktorom sú určité parametre okolitého prostredia, ako je teplota, vlhkosť atď. regulované v uzavretom prostredí pomocou technických prostriedkov, ako je vykurovanie a chladenie atď.“

má byť:

„ Priestor s upravovanými vnútornými podmienkami znamená priestor, v ktorom sú určité parametre okolitého prostredia, ako je teplota, vlhkosť atď. regulované pomocou technických prostriedkov, ako je vykurovanie a chladenie atď.“

Na strane 21 v článku 3 ods. 3 písm. d):

namiesto:

„faktory týkajúce sa primárnej energie“

má byť:

„faktory primárnej energie“.

Na strane 21 v článku 4 ods. 1 treťom pododseku druhej vete:

namiesto:

„Členským štátom sa dôrazne odporúča, aby spojili fiškálne a finančné stimuly so zosúladením s výsledkom výpočtu nákladovej optimálnosti pre tú istú referenčnú budovu.“

má byť:

„Členským štátom sa dôrazne odporúča, aby prepojili fiškálne a finančné stimuly na dodržiavanie výsledkov výpočtu nákladovej optimálnosti pre tú istú referenčnú budovu.“

Na strane 21 v článku 6 ods. 2 prvej vete:

namiesto:

„účinné“

má byť:

„efektívne“.

Na strane 22 v článku 6 ods. 2 tretej vete:

namiesto:

„účinná“

má byť:

„efektívna“.

Na strane 23 v oddiele 1 bode 1 ods. 1 prílohy I:

namiesto:

„budovy pre jednu rodinu“

má byť:

„rodinné domy“.

Na strane 23 v oddiele 1 bode 1 ods. 2 prílohy I:

namiesto:

„viacbytové obytné domy a budovy pre viac rodín“

má byť:

„bytové domy a budovy a viacbytové budovy“.

Na strane 23 v bode 1 ods. 6 prílohy I:

namiesto:

„na udržiavanie“

má byť:

„na údržbu“.

Na strane 23 v bode 2 ods. 1 prílohy I:

namiesto:

„diaľkové systémy dodávky energie“

má byť:

„systémy centralizovaného zásobovania energiou“.

Na strane 24 v bode 2 ods. 6 druhej vete prílohy I:

namiesto:

„Musia byť v súlade aj s úrovňami kvality ovzdušia a vnútorného pohodlia podľa normy CEN 15251 o kvalite ovzdušia v uzavretých priestoroch alebo podľa rovnocenných vnútroštátnych noriem.“

má byť:

„Musia byť v súlade aj s úrovňami kvality vnútorného vzduchu a pohodou vnútorného prostredia podľa normy EN 15251 o kvalite vnútorného vzduchu alebo podľa rovnocenných národných noriem.“

Na strane 24 v nadpise bodu 3 prílohy I:

namiesto:

„VÝPOČET POŽIADAVIEK NA PRIMÁRNU ENERGIU, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z UPLATŇOVANIA TAKÝCHTO OPATRENÍ A BALÍKOV OPATRENÍ NA REFERENČNÚ BUDOVU“

má byť:

„VÝPOČET POTREBY PRIMÁRNEJ ENERGIE, KTORÁ VYPLÝVA Z UPLATŇOVANIA TAKÝCHTO OPATRENÍ A BALÍKOV OPATRENÍ NA REFERENČNÚ BUDOVU“.

Na strane 24 v bode 3 ods. 2 prílohy I:

namiesto:

„Členské štáty vypočítavajú energetickú hospodárnosť opatrení/balíkov/variantov tým, že vypočítajú najprv spotrebu energie na vykurovanie a chladenie na vnútroštátne vymedzenú podlahovú plochu. Následne sa vypočítava spotreba dodanej energie na priestorové vykurovanie, chladenie, vetranie, teplú úžitkovú vodu pre domácnosť a osvetľovacie systémy.“

má byť:

„Členské štáty vypočítavajú energetickú hospodárnosť opatrení/balíkov/variantov tým, že vypočítajú najprv potrebu tepla na vykurovanie a chladenie vztiahnutú na podlahovú plochu definovanú na vnútroštátnej úrovni. Následne sa vypočítava potreba dodanej energie na vykurovanie, chladenie, vetranie, prípravu teplej vody a systémy osvetlenia.“

Na strane 24 v bode 3 ods. 4 prvej vete prílohy I:

namiesto:

„konverzných faktorov týkajúcich sa primárnej energie“

má byť:

„konverzných faktorov primárnej energie“.

Na strane 24 v bode 4 ods. 41 písm.b) prílohy I:

namiesto:

„Bežné“

má byť:

„Prevádzkové“.

Na strane 25 v bode 4.2 ods. 1 druhom pododseku poslednej vete prílohy I:

namiesto:

„zvyšovaní spotreby energie“

má byť:

„spotrebe energie v budovách“.

Na strane 25 v bode 4.2 ods. 2 prílohy I:

namiesto:

„nahrádzania“

má byť:

„výmeny“.

Na strane 25 v bode 4.2 ods. 7 prílohy I:

namiesto:

„reziduálna“

má byť:

„zostatková“.

Na strane 26 v bode 4.3 ods. 2 prílohy I:

namiesto:

„zvyškovú hodnotu“

má byť:

„zostatkovú hodnotu“.

Na strane 26 v bode 4.4 ods. 3 prvej vete prílohy I:

namiesto:

„kumulované emisie“

má byť:

„kumulované náklady na emisie“.

Na strane 28 v tabuľke o vývoji cien uhlíka prílohy II:

namiesto:

„Vývoj cien uhlíka

2020

2025

2030

2035

2040

2045

2050

Referenčná cena

(nesúrodé opatrenia., ref. fosílne zdroje, nesúrodé ceny)

16,5

20

36

50

52

51

50

Účinné technológie

(glob. opatrenia, nízke fosílne zdroje, nesúrodé ceny)

25

38

60

64

78

115

190

Účinné technológie

(nesúrodé/nejednotné opatrenia, ref. fosílne zdroje, nesúrodé ceny)

25

34

51

53

64

92

147

Zdroj: Príloha 7.10 k dokumentu http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF“

má byť:

„Vývoj cien uhlíka

2020

2025

2030

2035

2040

2045

2050

Referenčná hodnota

(čiastkové opatrenia, referenčné ceny fosílnych palív)

16,5

20

36

50

52

51

50

Energeticky efektívne technológie

(komplexné opatrenia, nízke ceny fosílnych palív)

25

38

60

64

78

115

190

Energeticky efektívne technológie

(čiastkové opatrenia, referenčné ceny fosílnych palív)

25

34

51

53

64

92

147

Zdroj: Príloha 7.10 k dokumentu http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF“

Na strane 29 v bode 1.5 prílohy III:

namiesto:

„vnútroštátnu zástavbu“

má byť:

„vnútroštátny fond budov“.

Na strane 29 v tabuľke č. 1 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 1

Referenčná budova pre existujúce budovy (významná rekonštrukcia)

Existujúce budovy

Geometria budovy (1)

Podiel plochy okien na ploche obalovej konštrukcie budovy a okien bez prístupu k slnečnému svetlu

Podlahová plocha v m2 v zmysle použitia v stavebnom poriadku

Opis budovy (2)

Opis priemernej technológie budovy (3)

Priemerná energetická účinnosť

kWh/m2,a

(pred investíciou)

Požiadavky na úrovni komponentov

(typická hodnota)

1)

Budovy určené pre jednu rodinu a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

Podkategória 1

 

 

 

 

 

 

 

Podkategória 2 atď.

 

 

 

 

 

 

 

2)

Viacbytové obytné domy a budovy pre viac rodín a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3)

Administratívne budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4)

Iné kategórie neobytných budov

 

 

 

 

 

 

 

má byť:

„Tabuľka č. 1

Referenčná budova pre existujúce budovy (významná obnova)

Existujúce budovy

Geometria budovy (4)

Podiel plochy okien na ploche obalovej konštrukcie budovy a okien bez priamehoožiarenia slnkom

Podlahová plocha v m2 v zmysle použitia v stavebnom poriadku

Opis budovy (5)

Opis priemernej technológie budovy (6)

Priemerná energetická hospodárnosť kWh/m2 za rok (pred investíciou)

Požiadavky na úrovni komponentov (typická hodnota)

1)

Rodinné domy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

Podkategória 1

 

 

 

 

 

 

 

Podkategória 2 atď.

 

 

 

 

 

 

 

2)

Bytové domy a viacbytové budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3)

Administratívne budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4)

Iné kategórie nebytových budov

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na strane 30 v tabuľke č. 2 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 2

Referenčná budova pre nové budovy

Nové budovy

Geometria budovy (7)

Podiel okien na ploche obalovej konštrukcie budovy a okien bez prístupu k slnku

Podlahová plocha v m2 v zmysle použitia v stavebnom poriadku

Typická energetická účinnosť

kWh/m2,a

Požiadavky na úrovni komponentov

1)

Budovy určené pre jednu rodinu a podkategórie

 

 

 

 

 

Podkategória 1

 

 

 

 

 

Podkategória 2 atď.

 

 

 

 

 

2)

Viacbytové obytné domy a budovy pre viac rodín a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3)

Administratívne budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4)

Iné kategórie neobytných budov

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

má byť:

„Tabuľka č. 2

Referenčná budova pre nové budovy

Nové budovy

Geometria budovy (8)

Podiel plochy okien na ploche obalovej konštrukcie budovy a okien bez priameho ožiarenia slnkom

Podlahová plocha v m2 v zmysle použitia v stavebnom poriadku

Typická energetická hospodárnosť

kWh/m2 za rok

Požiadavky na úrovni komponentov

1)

Rodinné domy a podkategórie

 

 

 

 

 

Podkategória 1

 

 

 

 

 

Podkategória 2 atď.

 

 

 

 

 

2)

Bytové domy a viacbytové budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3)

Administratívne budovy a podkategórie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4)

Iné kategórie nebytových budov

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na stranách 30, 31, 32, 33 v tabuľke č. 3 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 3

Príklad základnej tabuľky na oznamovanie relevantných údajov o energetickej hospodárnosti

 

Množstvo

Jednotka

Opis

Výpočet

Metóda a nástroje)

 

Stručný opis použitej metódy výpočtu (napr. s odkazom na normu EN ISO 13790) a poznámka o použitom nástroji výpočtu resp. nástrojoch.

Faktory na konverziu primárnej energie

 

Hodnoty konverzných faktorov dodanej energie na primárnu energiu (podľa jednotlivých nosičov energie) použité na výpočet.

Klimatické podmienky

Umiestnenie

 

Názov mesta s uvedením zemepisnej šírky a dĺžky.

Stupňodni oteplenia

 

HDD

Má sa vyhodnotiť podľa EN ISO 15927-6, pričom sa uvedie výpočtové obdobie.

Stupeň ochladenia

 

CDD

Zdroj klimatických údajov

 

Uveďte odkazy na klimatické údaje použité pri výpočte.

Opis terénu

 

Napr. vidiecka oblasť, prímestská oblasť, mestská oblasť. Vysvetlite, či sa zohľadnila prítomnosť neďalekých budov, alebo nie.

Geometria budovy

Dĺžka × šírka × výška

 

m × m × m

V súvislosti s objemom vykurovaných alebo klimatizovaných priestorov (EN 13790), pričom sa za ‚dĺžku‘ považuje horizontálny rozmer fasády obrátenej na juh.

Počet poschodí

 

—

 

Pomer S/V (plochy a objemu)

 

m2/m3

 

Pomer plochy okien a celkovej plochy obalových konštrukcií budovy

Juh

 

%

 

Východ

 

%

 

Sever

 

%

 

Západ

 

%

 

Orientácia

 

°

Uhol azimutu južnej fasády (odchýlka od južného smeru fasády orientovanej na ‚juh‘).

Vnútorné zisky

Využitie budovy

 

Podľa kategórií budov navrhovaných v prílohe 1 k smernici 2010/31/EÚ.

Priemerný tepelný zisk od užívateľov

 

W/m2

 

Osobitná elektrická energia z osvetľovacieho systému

 

W/m2

Celkový elektrický výkon celého systému osvetlenia v klimatizovaných miestnostiach (všetky svietidlá + ovládacie zariadenia systému osvetlenia).

Osobitný elektrický výkon elektrických zariadení

 

W/m2

 

Prvky budovy

Priemerné hodnoty U stien

 

W/(m2.K)

Vážené hodnoty U všetkých stien:

Formula

; pričom: U_wall_i = hodnota U steny typu i; A_wall_i = celková plocha steny typu i

Priemerné hodnoty U strechy

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien.

Priemerné hodnoty U pivnice

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien.

Priemerné hodnoty U okien

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien; mal by sa vziať do úvahy tepelný most v dôsledku rámu a deliacich priečok (podľa EN ISO 10077-1).

Tepelné mosty

Celková dĺžka

 

M

 

Priemerná lineárna tepelná priepustnosť

 

W/mK

 

Tepelná kapacita na jednotku plochy

Vonkajšie steny

 

J/m2K

Majú sa vyhodnotiť podľa EN ISO 13786.

Vnútorné steny

 

J/m2K

Dosky

 

J/m2K

Druh tieniacich systémov

 

Napr. slnečná roleta, rolovacie žalúzie, záclony, závesy atď.

Priemerná hodnota g

Zasklenie

 

—

Celková priepustnosť slnečnej energie cez zasklenie (pri žiarení kolmom na sklenenú plochu), tu: vážené hodnoty podľa plochy rôznych okien (majú sa vyhodnotiť podľa EN 410)

Zasklenie + tienenie

 

—

Celková priepustnosť slnečnej energie cez zasklenie a vonkajšie zariadenia ochrany pred slnkom sa má vyhodnotiť podľa EN 13363-1/-2

Miera infiltrácie (počet výmen vzduchu za hodinu)

 

1/h

Napr. vypočítaná pre rozdiel medzi vnútorným a vonkajším tlakom 50 Pa

Systémy budovy

Systém vetrania

Počet výmen vzduchu za hodinu

 

1/h

 

Výťažnosť tepla

 

%

 

Účinnosť vykurovacieho systému

Generovanie

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 15316-1, EN 15316-2-1, EN 15316-4-1, EN 15316-4-2, EN 15232 EN 14825, EN 14511

Distribúcia

 

%

Emisia

 

%

 

 

%

Účinnosť chladiaceho systému

Výroba

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 14825, EN 15243, EN 14511, EN 15232

Distribúcia

 

%

Emisia

 

%

 

 

%

Účinnosť systému na ohrev vody

Generovanie

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 15316-3-2, EN 15316-3-3.

Distribúcia

 

%

Body nastavenia a harmonogramy v rámci budovy

Bod nastavenia teploty

V zime

 

°C

Teplota vo vnútorných priestoroch.

V lete

 

°C

Bod nastavenia vlhkosti

V zime

 

%

Relatívna vlhkosť vo vnútorných priestoroch, ak prichádza do úvahy: ‚Vlhkosť má iba malý účinok na pocit tepla a vnímanie kvality ovzdušia v miestnostiach, kde sa sedí‘ (EN 15251).

V lete

 

%

Harmonogramy a riadenie prevádzky

Obsadenosť

 

Uveďte pripomienky alebo odkazy (EN alebo vnútroštátne normy atď.) týkajúce sa harmonogramov použitých pri výpočte.

Osvetlenie

 

Spotrebiče

 

Vetranie

 

Vykurovací systém

 

Systém chladenia

 

Potreba/použitie energie v rámci budovy

Príspevok hlavných implementovaných pasívnych stratégií k (termálnej) energii

1)

…

 

kWh/a

Napr. solárny skleník, prirodzené vetranie, denné svetlo atď.

2)

…

 

kWh/a

3)

…

 

kWh/a

Spotreba energie na vykurovanie

 

kWh/a

Teplo, ktoré sa má priviesť do klimatizovaného priestoru alebo z neho odviesť, aby sa udržali zamýšľané teplotné podmienky počas daného obdobia.

Spotreba energie na chladenie

 

kWh/a

Spotreba energie na ohrev vody

 

kWh/a

Teplo, ktoré sa má dodať potrebnému množstvu horúcej vody pre domácnosti na zvýšenie jej teploty z nízkej teploty v chladnej sieti na vopred stanovenú teplotu pri dodávke na mieste dodania.

Spotreba energie na iné účely (zvlhčovanie, vysušovanie)

 

kWh/a

Zvyškové teplo vodných pár privádzané do klimatizovaného priestoru alebo z neho odvádzané prostredníctvom technického systému budovy s cieľom udržať určenú minimálnu alebo maximálnu vlhkosť vzduchu v priestore (ak je to vhodné).

Spotreba energie na vetranie

 

kWh/a

Elektrická energia privádzaná do vetracieho systému na prepravu a regeneráciu tepla (bez zahrnutia energie využívanej na predhrievanie vzduchu) a energia privádzaná do systémov zvlhčovania s cieľom uspokojiť potrebu zvlhčovania.

Spotreba energie na osvetlenie interiéru

 

kWh/a

Elektrická energia privádzaná do systému osvetlenia a iných zariadení/systémov.

Spotreba energie na iné účely (zariadenia, vonkajšie osvetlenie, pomocné systémy atď.)

 

kWh/a

Výroba energie na stavenisku

Tepelná energia z obnoviteľných zdrojov (napr. tepelných solárnych kolektorov)

 

kWh/a

Energia z obnoviteľných zdrojov (ktoré nie sú závislé od ťažby, ako napr. zdroje slnečnej, veternej, vodnej energie, energia z obnovenej biomasy) alebo kogenerácie.

Elektrická energia vyrobená v budove a využitá na mieste

 

kWh/a

Elektrická energia vyrobená v budove a dodaná na trh

 

kWh/a

Spotreba energie

Dodaná energia

Elektrická energia

 

kWh/a

Energia vyjadrená podľa jednotlivých nosičov energie, ktorá sa poskytuje technickému systému budovy cez hranicu systému na systému na uspokojenie zohľadňovaných potrieb (vykurovanie, chladenie, vetranie, dodávka teplej vody, osvetlenie, zariadenia atď.).

Fosílne palivá

 

kWh/a

Iné (biomasa, diaľkové vykurovanie/chladenie atď.)

 

kWh/a

Primárna energia

 

kWh/a

Energia, ktorá neprešla nijakým procesom konverzie ani transformácie.“

má byť:

„Tabuľka č. 3

Príklad základnej tabuľky na oznamovanie relevantných údajov o energetickej hospodárnosti

 

Množstvo

Jednotka

Opis

Výpočet

Metóda a nástroje

 

Stručný opis použitej metódy výpočtu (napr. s odkazom na normu EN ISO 13790) a poznámka o použitom nástroji výpočtu resp. nástrojoch.

Konverzné faktory primárnej energie

 

Hodnoty faktorov na konverziu dodanej energie na primárnu energiu (podľa jednotlivých nosičov energie) použité na výpočet.

Klimatické podmienky

Umiestnenie

 

Názov mesta s uvedením zemepisnej šírky a dĺžky.

Dennostupne pre vykurovanie

 

K.deň

Má sa vyhodnotiť podľa EN ISO 15927-6, pričom sa uvedie výpočtové obdobie.

Dennostupne pre chladenie

 

K.deň

Zdroj klimatických údajov

 

Uveďte odkazy na klimatické údaje použité pri výpočte.

Opis terénu

 

Napr. vidiecka oblasť, prímestská oblasť, mestská oblasť. Vysvetlite, či sa zohľadnila prítomnosť okolitých budov, alebo nie.

Geometria budovy

Dĺžka × šírka × výška

 

m × m × m

V súvislosti s objemom vykurovaných alebo klimatizovaných priestorov (EN 13790), pričom sa za ‚dĺžku‘ považuje horizontálny rozmer fasády orientovanej na juh.

Počet poschodí

 

—

 

Pomer S/V (plochy a objemu)

 

m2/m3

 

Pomer plochy okien a celkovej plochy obalových konštrukcií budovy

Juh

 

%

 

Východ

 

%

 

Sever

 

%

 

Západ

 

%

 

Orientácia

 

°

Uhol azimutu južnej fasády (odchýlka od južného smeru fasády orientovanej na ‚juh‘).

Vnútorné zisky

Spôsob využitia budovy

 

Podľa kategórií budov navrhovaných v prílohe 1 k smernici 2010/31/EÚ.

Priemerný tepelný zisk od užívateľov

 

W/m2

 

Merný elektrický príkon systému osvetlenia

 

W/m2

Celkový elektrický príkon celého systému osvetlenia v priestoroch s upravovanými vnútornými podmienkami (všetky svietidlá + ovládacie zariadenia systému osvetlenia).

Merný elektrický príkon elektrických zariadení

 

W/m2

 

Prvky budovy

Priemerné súčinitele prechodu tepla U stien

 

W/(m2.K)

Vážené súčinitele prechodu tepla U všetkých stien:

Formula

; pričom: U_wall_i = súčiniteľ prechodu tepla U steny typu i; A_wall_i = celková plocha steny typu i

Priemerné súčinitele prechodu tepla U strechy

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien.

Priemerné súčinitele prechodu tepla U konštrukcie nad nevykurovaným priestorom

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien.

Priemerné súčinitele prechodu tepla U okien

 

W/(m2.K)

Podobné ako v prípade stien; mal by sa vziať do úvahy tepelný most v dôsledku rámu a deliacich priečok (podľa EN ISO 10077-1).

Tepelné mosty

Celková dĺžka

 

M

 

Priemerný lineárny stratový súčiniteľ

 

W/mK

 

Tepelná kapacita na jednotku plochy

Vonkajšie steny

 

J/m2K

Majú sa vyhodnotiť podľa EN ISO 13786.

Vnútorné steny

 

J/m2K

Horizontálne stropné konštrukcie

 

J/m2K

Druh tieniacich systémov

 

Napr. slnečná roleta, rolovacie žalúzie, záclony, závesy atď.

Priemerná g-hodnota

Zasklenie

 

—

Celková priepustnosť slnečného žiarenia cez zasklenie (pri žiarení kolmom na zasklenú plochu), tu: vážené hodnoty podľa plochy rôznych okien (majú sa vyhodnotiť podľa EN 410)

Zasklenie + tienenie

 

—

Celková priepustnosť slnečného žiarenia cez zasklenie a vonkajšie zariadenia protislnečnej ochrany sa má vyhodnotiť podľa EN 13363-1/-2

Miera infiltrácie (výmena vzduchu za hodinu)

 

1/h

Napr. vypočítaná pre tlakový rozdiel medzi vnútorným a vonkajším prostredím 50 Pa

Systémy budovy

Systém vetrania

Výmena vzduchu za hodinu

 

1/h

 

Účinnosť spätného získavania tepla

 

%

 

Účinnosť vykurovacieho systému

Výroba

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 15316-1, EN 15316-2-1, EN 15316-4-1, EN 15316-4-2, EN 15232 EN 14825, EN 14511

Distribúcia

 

%

Odovzdávanie tepla do vnútorného prostredia

 

%

Regulácia

 

%

Účinnosť systému chladenia

Výroba

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 14825, EN 15243, EN 14511, EN 15232

Distribúcia

 

%

Odovzdávanie chladu do vnútorného prostredia

 

%

Regulácia

 

%

Účinnosť systému na prípravu teplej vody

Výroba

 

%

Má sa vyhodnotiť podľa EN 15316-3-2, EN 15316-3-3.

Distribúcia

 

%

Požadované hodnoty a prevádzkové režimy v rámci budovy

Požadovaná teplota

Zima

 

°C

Vnútorná operatívna teplota

Leto

 

°C

Požadovaná vlhkosť

Zima

 

%

Relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu, ak prichádza do úvahy: ‚Vlhkosť má iba malý účinok na vnímanie tepla a vnímanie kvality vzduchu v miestnostiach, kde sa sedí‘ (EN 15251).

Leto

 

%

Prevádzkové režimy a riadenie prevádzky

Obsadenosť

 

Uveďte pripomienky alebo odkazy (EN alebo vnútroštátne normy atď.) týkajúce sa harmonogramov použitých pri výpočte.

Osvetlenie

 

Spotrebiče

 

Vetranie

 

Vykurovací systém

 

Systém chladenia

 

Potreba tepla/potreba energie budovy

Príspevok (tepelnej) energie z hlavných implementovaných pasívnych stratégií

1)

…

 

kWh/a

Napr. efekt skleníka, prirodzené vetranie, denné osvetlenie atď.

2)

…

 

kWh/a

3)

…

 

kWh/a

Potreba tepla na vykurovanie

 

kWh/a

Teplo, ktoré sa má priviesť do priestoru s upravovanými vnútornými podmienkami alebo z neho odviesť, aby sa udržali zamýšľané teplotné podmienky počas daného obdobia.

Potreba tepla na chladenie

 

kWh/a

Potreba tepla na prípravu teplej vody

 

kWh/a

Teplo, ktoré sa má dodať potrebnému množstvu teplej vody na zvýšenie jej teploty z nižšej teploty vo verejnej vodovodnej sieti na vopred stanovenú teplotu pri dodávke na mieste spotreby.

Potreba tepla na iné účely (zvlhčovanie, odvlhčovanie)

 

kWh/a

Latentné teplo vodnej pary, ktoré je privádzané do priestoru s upravovanými vnútornými podmienkami alebo z neho odvádzané prostredníctvom technického systému budovy s cieľom udržať určenú minimálnu alebo maximálnu vlhkosť vzduchu v priestore (ak je to vhodné).

Potreba energie na vetranie

 

kWh/a

Elektrická energia privádzaná do vetracieho systému na dopravu vzduchu a spätné získavanie tepla (bez zahrnutia energie využívanej na predhrievanie vzduchu) a energia privádzaná do systémov zvlhčovania s cieľom zabezpečiť potrebu zvlhčovania.

Potreba energie na vnútorné osvetlenie

 

kWh/a

Elektrická energia privádzaná do systému osvetlenia a iných zariadení/systémov.

Potreba energie na iné účely (zariadenia, vonkajšie osvetlenie, pripojené systémy atď.)

 

kWh/a

Výroba energie na mieste (v budove)

Tepelná energia z obnoviteľných zdrojov energie (napr. tepelných solárnych kolektorov)

 

kWh/a

Energia z obnoviteľných zdrojov (ktoré nie sú závislé od ťažby, ako napr. slnečná, veterná, vodná energia, energia z obnoviteľnej biomasy) alebo kogenerácie.

Elektrická energia vyrobená v budove a využitá na mieste

 

kWh/a

Elektrická energia vyrobená v budove a dodaná na trh

 

kWh/a

Spotreba energie

Dodaná energia

Elektrická energia

 

kWh/a

Energia vyjadrená podľa jednotlivých nosičov energie, ktorá sa dodáva do technických systémov budovy cez hranicu systému na zabezpečenie uvažovaných účelov použitia (vykurovanie, chladenie, vetranie, príprava teplej vody, osvetlenie, zariadenia atď.)

Fosílne palivá

 

kWh/a

Iné (biomasa, centralizované zásobovanie teplom alebo chladom atď.)

 

kWh/a

Primárna energia

 

kWh/a

Energia, ktorá neprešla nijakým procesom konverzie ani transformácie.“

Na stranách 33 a 34 v tabuľke č. 4 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 4

Tabuľka ilustrujúca zaradenie do zoznamu vybraných variantov/opatrení

Všetky výpočty by sa mali vzťahovať na rovnakú úroveň pohody. Pro forma by každý variant/balík/opatrenie mal poskytnúť prijateľnú pohodu. Ak sa zoberú do úvahy rôzne úrovne pohody, základ pre porovnanie sa stratí.

Opatrenie

Referenčný prípad

Variant 1

Variant 2

Atď …

Strešná izolácia

 

 

 

 

Izolácia stien

 

 

 

 

Okná

5,7 W/(m2.K)

(Opis)

2,7 W/(m2.K)

(Opis)

1,9 W/(m2.K)

(Opis)

 

Podiel plochy okien na celkovej obalovej konštrukcii

 

 

 

 

Opatrenia týkajúce sa budovy

(termálna masa atď.)

 

 

 

 

Vykurovací systém

 

 

 

 

Ohrev vody

 

 

 

 

Vetrací systém (vrátane nočného vetrania)

 

 

 

 

Systém chladenia priestorov

 

 

 

 

Opatrenia založené na energii z obnoviteľných zdrojov

 

 

 

 

Zmena nosiča energie

 

 

 

 

Atď.

 

 

 

 

Zoznam opatrení je čisto ilustratívny.

Pre obalovú konštrukciu budovy: v W/(m2.K)

Pre systémy: efektívnosť

Možno vybrať niekoľko úrovní zlepšenia (napríklad: rozličné hodnoty termálnej priepustnosti pre okná).“

má byť:

„Tabuľka č. 4

Tabuľka ilustrujúca zaradenie do zoznamu vybraných variantov/opatrení

Všetky výpočty by sa mali vzťahovať na rovnakú úroveň pohody. Pro forma by každý variant/balík/opatrenie mal poskytnúť prijateľnú pohodu. Ak sa zoberú do úvahy rôzne úrovne pohody, základ pre porovnanie sa stratí.

Opatrenie

Referenčný prípad

Variant 1

Variant 2

Atď …

Tepelná ochrana strechy

 

 

 

 

Tepelná ochrana stien

 

 

 

 

Okná

5,7 W/(m2.K)

(Opis)

2,7 W/(m2.K)

(Opis)

1,9 W/(m2.K)

(Opis)

 

Podiel plochy okien na celkovej ploche obalovej konštrukcie budovy

 

 

 

 

Opatrenia týkajúce sa budovy

(termálna masa atď.)

 

 

 

 

Vykurovací systém

 

 

 

 

Príprava teplej vody

 

 

 

 

Systém vetrania (vrátane nočného vetrania)

 

 

 

 

Systém chladenia

 

 

 

 

Opatrenia založené na energii z obnoviteľných zdrojov

 

 

 

 

Zmena nosiča energie

 

 

 

 

Atď.

 

 

 

 

Zoznam opatrení je čisto ilustratívny.

Pre obalovú konštrukciu budovy: v W/(m2.K)

Pre systémy: účinnosť

Možno vybrať niekoľko úrovní zlepšenia (napríklad: rozličné hodnoty súčiniteľa prechodu tepla U pre okná).“

Na strane 34 v bode 3.2.1 prílohy III:

namiesto:

„spotreby energie“

má byť:

„potreby tepla“.

Na strane 34 v bode 3.2.1 prílohy III:

namiesto:

„využívania energie“

má byť:

„potreby energie“.

Na stranách 34 a 35 v tabuľke č. 5 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 5

Tabuľka výsledkov výpočtu požiadaviek na energiu

Vyplňte po jednej tabuľke pre každú referenčnú budovu a kategóriu budov pre všetky zavedené opatrenia.

Referenčná budova

Opatrenie/balík/variant opatrení

(ako je uvedené v tabuľke 4)

Spotreba energie

Využitie energie

Dodaná energia špecifikovaná podľa zdroja

Požiadavky na primárnu energiu v kWh/m2, a

Zníženie energie v oblasti primárnej energie v porovnaní s referenčnou budovou

Na vykurovanie

Na chladenie

Vykurovanie

Chladenie

Vetranie

Ohrev vody

Osvetlenie“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

má byť:

„Tabuľka č. 5

Tabuľka výsledkov výpočtu požiadaviek na energiu

Vyplňte po jednej tabuľke pre každú referenčnú budovu a kategóriu budov pre všetky zavedené opatrenia.

Referenčná budova

Opatrenie/balík/variant opatrení

(ako je uvedené v tabuľke 4)

Potreba tepla

Potreba energie

Dodaná energia špecifikovaná podľa zdroja

Potreba primárnej energie v kWh/m2 za rok

Zníženie primárnej energie v porovnaní s referenčnou budovou

Na vykurovanie

Na chladenie

Vykurovanie

Chladenie

Vetranie

Príprava teplej vody

Osvetlenie“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na strane 35 v tabuľke č. 6 prílohy III:

namiesto:

„Tabuľka č. 6

Výstupné údaje a výpočet celkových nákladov

Vyplňte tabuľku pre každú referenčnú budovu pri použití raz pre makroekonomický a raz pre finančný výpočet. Uveďte údaje o nákladoch v národnej mene.

Variant/balík/opatrenie, ako sa uvádza v tabuľke č. 5

Vstupné investičné náklady

(týkajúce sa počiatočného roka)

Ročné prevádzkové bežné náklady

Výpočtové obdobie (9)

20, 30 rokov

Náklady na emisie oxidu uhličitého

(len pre makroekonomický výpočet)

Zostatková hodnota

Diskontná sadzba

(rôzne sadzby pre makroekonomický a finančný výpočet)

Odhadovaná ekonomická životnosť

Náklady na zneškodnenie

(v prípade potreby)

Vypočítané celkové náklady

Ročné náklady na údržbu

Náklady spojené s užívaním budovy

 

Nákladov na energiu (10) podľa palív

so scenárom strednej ceny energie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

má byť:

„Tabuľka č. 6

Výstupné údaje a výpočet celkových nákladov

Vyplňte tabuľku pre každú referenčnú budovu pri použití raz pre makroekonomický a raz pre finančný výpočet. Uveďte údaje o nákladoch v národnej mene.

Variant/balík/opatrenie, ako sa uvádza v tabuľke č. 5

Vstupné investičné náklady

(týkajúce sa počiatočného roka)

Ročné prevádzkové náklady

Výpočtové obdobie (11) 20, 30 rokov

Náklady na emisie oxidu uhličitého

(len pre makroekonomický výpočet)

Zostatková hodnota

Diskontná sadzba

(rôzne sadzby pre makroekonomický a finančný výpočet)

Odhadovaná ekonomická životnosť

Náklady na likvidáciu

(v prípade potreby)

Vypočítané celkové náklady

Ročné náklady na údržbu

Náklady spojené s užívaním budovy

 

Náklady na energiu (12) podľa palív so scenárom strednej ceny energie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na strane 36 v bode 5.1 prílohy III:

namiesto:

„(kWh/m2 ročne alebo, ak sa použije prístup na úrovni systému, v príslušnej jednotke, napr. U-hodnota)“

má byť:

„(kWh/m2 za rok alebo, ak sa použije prístup na úrovni systému, v príslušnej jednotke, napr. súčiniteľ prechodu tepla U)“.

Poznámky

(1)  S/V (pomer plochy a objemu), orientácia, oblasť S/Z/J/V fasády.

(2)  Stavebné materiály, typická vzduchotesnosť (kvalitatívne), použitý vzor (ak je to vhodné), vek (ak je to vhodné).

(3)  Technické systémy budovy, hodnoty U prvkov budovy, okná: plocha, hodnota U, hodnota g, pasívne tieniace systémy atď.“

(4)  S/V (pomer plochy a objemu), orientácia, plocha fasády orientovaná na S/Z/J/V.

(5)  Stavebné materiály, typická vzduchotesnosť (kvalitatívne), vzor využívania budovy (ak je to vhodné), vek (ak je to vhodné).

(6)  Technické systémy budovy, súčiniteľ prechodu tepla U prvkov budovy, okná: plocha, súčiniteľ prechodu tepla U, g-hodnota, tienenie, pasívne systémy atď.“

(7)  A/V, oblasť S/Z/J/V fasády.. Poznámka: Orientácia budovy môže v prípade nových budov sama predstavovať opatrenie na zvýšenie energetickej hospodárnosti.“

(8)  A/V, oblasť S/Z/J/V fasády. Poznámka: Orientácia budovy môže v prípade nových budov sama predstavovať opatrenie na zvýšenie energetickej hospodárnosti.“

(9)  Pri obytných a verejných budovách sa bude brať do úvahy 30-ročné výpočtové obdobie, pri komerčných, nebytových budovách najmenej 20-ročné.

(10)  Ak ide o náhradu komponentov v rámci výpočtového obdobia, musí sa vziať do úvahy vplyv (očakávaného) budúceho vývoja cien.“

(11)  Pri bytových a verejných budovách sa bude brať do úvahy 30-ročné výpočtové obdobie, pri komerčných, nebytových budovách najmenej 20-ročné.

(12)  Ak ide o výmenu komponentov v rámci výpočtového obdobia, musí sa vziať do úvahy vplyv (očakávaného) budúceho vývoja cien.“