Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Not effective Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu ( Úradný vestník Európskej únie L 250 z 18. septembra 2008 )

Vyhláška č. 889/2008

Important dates

Declared: 19. januára 2010
Approved: 19. januára 2010

Documents and links

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu

Na strane 1 v úvodnej vete na konci:

namiesto:

„a), b), c a e)“

má byť:

„a), b), c) a e)“.

Na strane 1 v odôvodnení 1 prvej vete:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 1 v odôvodnení 2 druhej vete:

namiesto:

„tieto výrobky“

má byť:

„tieto produkty“.

Na strane 1 v odôvodnení 2 tretej vete:

namiesto:

„výrobky akvakultúry“

má byť:

„produkty akvakultúry“.

Na strane 1 v odôvodnení 2 tretej vete:

namiesto:

„výrobky akvakultúry“

má byť:

„produkty akvakultúry“.

Na strane 1 v odôvodnení 6 prvej vete:

namiesto:

„v poľnohospodárskych výrobkoch“

má byť:

„v poľnohospodárskych produktoch“.

Na strane 1 v odôvodnení 6 poslednej vete:

namiesto:

„výrobkov na ochranu rastlín“

má byť:

„prípravkov na ochranu rastlín“.

Na strane 1 v odôvodnení 7 prvej vete:

namiesto:

„určitých výrobkov používaných“

má byť:

„určitých prostriedkov používaných“.

Na strane 1 v odôvodnení 7 poslednej vete:

namiesto:

„kategórie výrobkov a látok“

má byť:

„kategórie prostriedkov a látok“.

Na strane 2 v odôvodnení 19:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 2 v odôvodnení 20 prvej vete:

namiesto:

„výrobky a látky“

má byť:

„produkty a látky“.

Na strane 2 v odôvodnení 20 poslednej vete:

namiesto:

„uvedené výrobky“

má byť:

„uvedené produkty“.

Na strane 3 v odôvodnení 22 prvej vete:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 3 v odôvodnení 22 druhej vete:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 3 v odôvodnení 24:

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 3 v odôvodnení 30:

namiesto:

„získať ekologické osivo a zemiakovú sadbu“

má byť:

„získať ekologické osivo a sadivo zemiakov“.

Na strane 3 v odôvodnení 30:

namiesto:

„dostupné ekologické osivá a zemiakovú sadbu“

má byť:

„dostupné ekologické osivá a sadivo zemiakov“.

Na strane 3 v odôvodnení 33:

namiesto:

„výrobok“

má byť:

„produkt“.

Na strane 4 v odôvodnení 35:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy II:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy II kapitoly 3:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy II kapitoly 4:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy IV kapitoly 2:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy IV kapitoly 3:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 5 v obsahu v názve hlavy IV kapitoly 4:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 7 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„produktmi“.

Na strane 7 v článku 1 ods. 2:

namiesto:

„tieto výrobky“

má byť:

„tieto produkty“.

Na strane 7 v článku 1 ods. 2 písm. a):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 7 v článku 1 poslednom odseku:

namiesto:

„na výrobky“

má byť:

„na produkty“.

Na strane 7 v článku 1 poslednom odseku:

namiesto:

„týchto výrobkov“

má byť:

„týchto produktov“.

Na strane 7 v článku 2 písm. e):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 7 v článku 2 písm. f):

namiesto:

„výrobky rastlinného pôvodu“

má byť:

„produkty rastlinného pôvodu“.

Na strane 7 v článku 2 písm. f):

namiesto:

„výrobky živočíšneho pôvodu“

má byť:

„produkty živočíšneho pôvodu“.

Na strane 7 v názve hlavy II:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 8 v hlave II článku 5 ods. 1:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„prípravky“.

Na strane 8 v hlave II článku 5 ods. 1:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„prípravku“.

Na strane 8 v hlave II článku 6 písm. e):

namiesto:

„minerálne výrobky“

má byť:

„minerálne látky“.

Na strane 9 v hlave II článku 9 ods. 3:

namiesto:

„ekologického chovu“

má byť:

„neekologického chovu“.

Na strane 9 v hlave II článku 11 ods. 5:

namiesto:

„doskách“

má byť:

„plošinách“.

Na strane 9 v hlave II článku 11 ods. 5:

namiesto:

„kotercoch“

má byť:

„klietkach“.

Na strane 10 v hlave II článku 13 ods. 3:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 11 v hlave II článku 13 ods. 5:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 11 v hlave II článku 17 ods. 3 písm. a):

namiesto:

„prípravkymi“

má byť:

„prípravkami“.

Na strane 11 v hlave II článku 17 ods. 3 písm. c):

namiesto:

„výrobok živočíšneho pôvodu“

má byť:

„produkt živočíšneho pôvodu“.

Na strane 11 v hlave II článku 17 ods. 3 písm. c):

namiesto:

„za výrobok pochádzajúci“

má byť:

„za produkt pochádzajúci“.

Na strane 12 v hlave II článku 19 ods. 1:

namiesto:

„získava z hospodárskej“.

má byť:

„získava z vlastnej hospodárskej“.

Na strane 12 v hlave II článku 20 ods. 2:

namiesto:

„zvierat využívaných na výrobu mlieka najmenej tri mesiace“

má byť:

„zvierat produkujúcich mlieko, a to maximálne počas troch mesiacov“.

Na strane 12 v hlave II v názve článku 22:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 13 v hlave II článku 22 ods. 3:

namiesto:

„Výrobky a vedľajšie výrobky“

má byť:

„Produkty a vedľajšie produkty“.

Na strane 13 v hlave II článku 23 ods. 4 druhom pododseku:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„prostriedky“.

Na strane 13 v hlave II článku 23 ods. 5:

namiesto:

„v skupinách“

má byť:

„v turnusoch“.

Na strane 13 v hlave II článku 24 ods. 4:

namiesto:

„výrobky, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické výrobky“

má byť:

„produkty, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 25 ods. 7:

namiesto:

„prostriedkami“

má byť:

„prípravkami“.

Na strane 14 v hlave II v názve kapitoly 3:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 3:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 4 písm. a):

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„produktmi“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 4 písm. c):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 5:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 5 písm. a):

namiesto:

„výrobkoch“

má byť:

„produktoch“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 5 písm. b):

namiesto:

„ekologické výrobky oddelene v priestore alebo čase od neekologických výrobkov“

má byť:

„ekologické produkty oddelene v priestore alebo čase od neekologických produktov“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 5 písm. d):

namiesto:

„výrobkami alebo výmene za neekologické výrobky“

má byť:

„produktmi alebo zámene za neekologické produkty“.

Na strane 14 v hlave II článku 26 ods. 5 písm. e):

namiesto:

„výrobkoch“

má byť:

„produktoch“.

Na strane 15 v hlave II článku 29 ods. 2 písm. c):

namiesto:

„v potrebných prípadoch“

má byť:

„v prípade potreby“.

Na strane 16 v hlave II článku 29 ods. 2 písm. d):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 16 v hlave II v názve kapitoly 4:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 16 v hlave II v názve článku 30:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 16 v hlave II článku 30 prvom odseku:

namiesto:

„…výrobkov, len ak prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabrániť možnému zmiešaniu s neekologickými výrobkami alebo zámene za neekologické výrobky a zabezpečiť identifikáciu ekologických výrobkov. Prevádzkovateľ uchováva pre súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu informácie o dátume, čase a mieste zberu a o dátume a čase prijatí výrobkov.“

má byť:

„…produktov, len ak prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabrániť možnému zmiešaniu s neekologickými produktmi alebo zámene za neekologické produkty a zabezpečiť identifikáciu ekologických produktov. Prevádzkovateľ uchováva pre súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu informácie o dátume, čase a mieste zberu a o dátume a čase prijatí produktov.“

Na strane 16 v hlave II v názve článku 31:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 16 v hlave II článku 31 ods. 1:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 16 v hlave II článku 31 ods. 1 písm. a):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 16 v hlave II článku 31 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 16 v hlave II článku 31 ods. 1 poslednom pododseku:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 16 v hlave II článku 31 ods. 2 písm. b):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 32 písm. b):

namiesto:

„výrobky, sa používajú na prepravu ekologických výrobkov“

má byť:

„produkty, sa používajú na prepravu ekologických produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 32 písm. b) bode i):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 32 písm. b) bode ii):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 32 písm. c):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 32 písm. d):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 17 v hlave II v názve článku 33:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 33 prvom odseku:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 17 v hlave II v názve článku 34:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 34 prvom odseku:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 34 druhom odseku:

namiesto:

„ekologického výrobku“

má byť:

„ekologického produktu“.

Na strane 17 v hlave II článku 34 druhom odseku:

namiesto:

„v prípade výrobkov“

má byť:

„v prípade produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 34 druhom odseku:

namiesto:

„druh výrobku“

má byť:

„druh produktu“.

Na strane 17 v hlave II v názve článku 35:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 1:

namiesto:

„…výrobkov musia byť usporiadané tak, aby zabezpečovali identifikáciu šarží a aby zabraňovali akémukoľvek zmiešaniu alebo kontaminácii s výrobkami a/alebo látkami, ktoré nie sú v zhode s pravidlami ekologickej výroby. Ekologické výrobky…“

má byť:

„…produktov musia byť usporiadané tak, aby zabezpečovali identifikáciu šarží a aby zabraňovali akémukoľvek zmiešaniu alebo kontaminácii s produktmi a/alebo látkami, ktoré nie sú v zhode s pravidlami ekologickej výroby. Ekologické produkty…“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 2:

namiesto:

„výrobkov okrem výrobkov“

má byť:

„produktov okrem produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 4:

namiesto:

„neekologickými výrobkami a ekologickými výrobkami a ekologické výrobky sa skladujú v skladovacích zariadeniach, v ktorých sú uskladnené aj iné poľnohospodárske výrobky“

má byť:

„neekologickými produktmi a ekologickými produktmi a ekologické produkty sa skladujú v skladovacích zariadeniach, v ktorých sú uskladnené aj iné poľnohospodárske produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 4 písm. a):

namiesto:

„ekologické výrobky sa musia skladovať oddelene od ostatných poľnohospodárskych výrobkov“

má byť:

„ekologické produkty sa musia skladovať oddelene od ostatných poľnohospodárskych produktov“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 4 písm. b):

namiesto:

„výrobkami alebo zámene za tieto výrobky“

má byť:

„produktmi alebo zámene za tieto produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 35 ods. 4 písm. c):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 17 v hlave II v názve článku 36:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 17 v hlave II článku 36 ods. 1:

namiesto:

„rastlinné výrobky“

má byť:

„rastlinné produkty“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 1:

namiesto:

„ekologických výrobkov“

má byť:

„ekologických produktov“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 2 písm. b):

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„prípravkami“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 4 prvom pododseku:

namiesto:

„ošetrované výrobkom“

má byť:

„ošetrované prípravkom“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 4 prvom pododseku písm. a):

namiesto:

„ošetrené výrobkom“

má byť:

„ošetrené prípravkom“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 4 prvom pododseku písm. b):

namiesto:

„ošetrené výrobkom“

má byť:

„ošetrené prípravkom“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 4 druhom pododseku písm. a):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„prípravku“.

Na strane 18 v hlave II článku 36 ods. 4 druhom pododseku písm. b):

namiesto:

„výrobok ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„produkt ekologickej výroby“.

Na strane 18 v hlave II v názve článku 38:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 18 v hlave II článku 38 ods. 1:

namiesto:

„výrobky živočíšneho pôvodu“

má byť:

„produkty živočíšneho pôvodu“.

Na strane 18 v hlave II článku 38 ods. 1:

namiesto:

„ekologické výrobky“

má byť:

„ekologické produkty“.

Na strane 19 v hlave II článku 38 ods. 2:

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„produktmi“.

Na strane 19 v hlave II článku 38 ods. 3:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 1 písm. a) bode ii):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 1 písm. a) bode iii):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 1 písm. a) bode iv):

namiesto:

„kontrolný orgán“

má byť:

„štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 1 písm. a) bode iv):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 2 písm. a):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 2 písm. b):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 19 v hlave II článku 40 ods. 2 písm. c):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 20 v hlave II článku 41 prvom odseku:

namiesto:

„výrobok“

má byť:

„produkt“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„a sadbové zemiaky sa“

má byť:

„a sadivo zemiakov sa“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„a sadbové zemiaky nie sú“

má byť:

„a sadivo zemiakov nie sú“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„prostriedkami“

má byť:

„prípravkami“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„prostriedkov“

má byť:

„prípravkov“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„ošetrenie osiva“

má byť:

„morenie osiva“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„chemické ošetrenie“

má byť:

„chemické morenie“.

Na strane 20 v hlave II článku 45 ods. 2:

namiesto:

„alebo sadbové zemiaky majú“

má byť:

„alebo sadivo zemiakov majú“.

Na strane 21 v hlave II článku 45 ods. 3:

namiesto:

„sadbové zemiaky.“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 21 v hlave II článku 45 ods. 5:

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 21 v hlave II článku 45 ods. 5 písm. b):

namiesto:

„sadbové zemiaky iným prevádzkovateľom, schopný dodať osivá alebo sadbové zemiaky pred siatím alebo sadením v situáciách, keď si užívateľ objednal osivá alebo sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov iným prevádzkovateľom, schopný dodať osivá alebo sadivo zemiakov pred siatím alebo sadením v situáciách, keď si užívateľ objednal osivá alebo sadivo zemiakov“.

Na strane 21 v hlave II článku 45 ods. 6:

namiesto:

„úrody“

má byť:

„plodiny“.

Na strane 21 v hlave II článku 45 ods. 7:

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 21 v hlave II článku 47 písm. b):

namiesto:

„včelíny“

má byť:

„včelstvá“.

Na strane 22 v hlave II článku 48 ods. 1:

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 49 ods. 1:

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 50 ods. 1 písm. a):

namiesto:

„iba s osivami“

má byť:

„iba s balenými osivami“.

Na strane 22 v hlave II článku 50 ods. 1 písm. a):

namiesto:

„sadbovými zemiakmi zabalenými v obale“

má byť:

„baleným sadivom zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 50 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 50 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 51 ods. 1 písm. c):

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 22 v hlave II článku 51 ods. 1 písm. e):

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 23 v hlave II článku 52 ods. 1:

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 23 v hlave II článku 54 ods. 1 písm. d):

namiesto:

„sadbových zemiakov“

má byť:

„sadiva zemiakov“.

Na strane 24 v hlave III článku 59 druhom odseku:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 24 v hlave III článku 60 ods. 1 písm. c):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 24 v hlave III článku 60 ods. 2:

namiesto:

„výrobkov obsahujúcich premenlivé množstvá kŕmnych surovín“

má byť:

„produktov obsahujúcich premenlivé množstvá kŕmnych surovín“.

Na strane 24 v hlave III článku 60 ods. 2:

namiesto:

„výrobkov v konverzii“

má byť:

„produktov v konverzii“.

Na strane 24 v hlave III článku 60 ods. 2:

namiesto:

„z konvenčných surovín“

má byť:

„z neekologických surovín“.

Na strane 24 v hlave III článku 60 ods. 2 druhom pododseku:

namiesto:

„v ekologickom poľnohospodárstve“

má byť:

„v ekologickej výrobe“.

Na strane 24 v hlave III článku 61 ods. 1 písm. c) bode i):

namiesto:

„ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„ekologickej poľnohospodárskej metódy“.

Na strane 24 v hlave III článku 61 ods. 1 písm. c) bode ii):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 24 v hlave III článku 61 ods. 1 písm. d):

namiesto:

„ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„ekologickej výrobnej metódy“.

Na strane 24 v hlave III článku 61 ods. 1 písm. e):

namiesto:

„ekologické poľnohospodárstvo“

má byť:

„ekologickú výrobu“.

Na strane 24 v hlave III v názve článku 62:

namiesto:

„Výrobky“

má byť:

„Produkty“.

Na strane 24 v hlave III článku 62 prvom odseku:

namiesto:

„Výrobky rastlinného pôvodu“

má byť:

„Produkty rastlinného pôvodu“.

Na strane 24 v hlave III článku 62 prvom odseku:

namiesto:

„výrobok v konverzii“

má byť:

„produkt v konverzii“.

Na strane 25 v hlave III článku 62 písm. c):

namiesto:

„výrobok“

má byť:

„produkt“.

Na strane 25 v hlave IV článku 63 ods. 2 písm. c):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 25 v hlave IV článku 63 ods. 3 písm. c):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 65 ods. 4:

namiesto:

„príslušných výrobkov“

má byť:

„príslušných produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 65 ods. 4:

namiesto:

„zámeny výrobkov“

má byť:

„zámeny produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. a):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. c):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. d):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. e):

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„produktmi“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 1 písm. e):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 2:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 3:

namiesto:

„neekologické výrobky“

má byť:

„neekologické produkty“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 3:

namiesto:

„vstupné výrobky“

má byť:

„vstupné produkty“.

Na strane 26 v hlave IV článku 66 ods. 3:

namiesto:

„podmienkam“

má byť:

„požiadavkám“.

Na strane 26 v hlave IV článku 67 ods. 1 písm. c):

namiesto:

„akosti“

má byť:

„kvality“.

Na strane 26 v hlave IV článku 69:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 26 v hlave IV v názve kapitoly 2:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 27 v hlave IV článku 71:

namiesto:

„programe“

má byť:

„pláne“.

Na strane 27 v hlave IV článku 72 písm. b):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„prípravkov“.

Na strane 27 v hlave IV článku 72 písm. b):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„prípravku“.

Na strane 27 v hlave IV článku 76:

namiesto:

„riadenia“

má byť:

„manažmentu“.

Na strane 28 v hlave IV článku 76 písm. b):

namiesto:

„zabitia“

má byť:

„porážky“.

Na strane 28 v hlave IV článku 76 písm. d):

namiesto:

„sťahovania“

má byť:

„presunu“.

Na strane 28 v hlave IV článku 76 písm. e):

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„prípravku“.

Na strane 28 v hlave IV článku 76 písm. e):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 28 v hlave IV článku 77:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 28 v hlave IV článku 78 ods. 1:

namiesto:

„označené“

má byť:

„určené“.

Na strane 28 v hlave IV článku 78 ods. 3:

namiesto:

„výrobky veterinárnej medicíny“

má byť:

„prípravky veterinárnej medicíny“.

Na strane 28 v hlave IV článku 78 ods. 3:

namiesto:

„druh výrobku“

má byť:

„druh prípravku“.

Na strane 28 v hlave IV článku 78 ods. 3:

namiesto:

„výrobky uvedú na trh“

má byť:

„produkty uvedú na trh“.

Na strane 28 v hlave IV článku 78 ods. 5:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 28 v hlave IV článku 79:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 28 v hlave IV v názve kapitoly 4:

namiesto:

„výrobkov a potravín zložených z rastlinných a živočíšnych výrobkov“

má byť:

„produktov a potravín zložených z rastlinných a živočíšnych produktov“.

Na strane 28 v hlave IV článku 80:

namiesto:

„výrobkov alebo jednotiek, ktoré sa zaoberajú označovaním alebo opätovným označovaním takých výrobkov“

má byť:

„produktov alebo jednotiek, ktoré sa zaoberajú označovaním alebo opätovným označovaním takých produktov“.

Na strane 28 v hlave IV článku 80:

namiesto:

„poľnohospodárskych výrobkov pred a po vykonaní činností, ktoré sa ich týkajú, a musia sa uviesť aj postupy, pokiaľ ide o dopravu daných výrobkov“

má byť:

„poľnohospodárskych produktov pred a po vykonaní činností, ktoré sa ich týkajú, a musia sa uviesť aj postupy, pokiaľ ide o dopravu daných produktov“.

Na strane 29 v hlave IV v názve kapitoly 5:

namiesto:

„výrobkov, hospodárskych zvierat, živočíšnych výrobkov a potravín pozostávajúcich z rastlinných výrobkov a/alebo živočíšnych výrobkov“

má byť:

„produktov, hospodárskych zvierat, živočíšnych produktov a potravín pozostávajúcich z rastlinných produktov a/alebo živočíšnych produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 81:

namiesto:

„pre seba alebo pre“

má byť:

„na svoj účet alebo na účet“.

Na strane 29 v hlave IV článku 81:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 82 ods. 1:

namiesto:

„výrobkov do Spoločenstva“

má byť:

„produktov do Spoločenstva“.

Na strane 29 v hlave IV článku 82 ods. 1:

namiesto:

„dovážaných výrobkov“

má byť:

„dovážaných produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 82 ods. 1 druhom pododseku:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 83 druhom odseku:

namiesto:

„dojednaniach týkajúcich sa“

má byť:

„podmienkach“.

Na strane 29 v hlave IV článku 84 písm. b) bode i):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 84 písm. b) bode i):

namiesto:

„uvedenú v tomto článku“

má byť:

„z uvedeného článku“.

Na strane 29 v hlave IV článku 84 písm. b) bode ii):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 29 v hlave IV článku 84 písm. b) bode ii):

namiesto:

„osvedčenia“

má byť:

„certifikátu“.

Na strane 29 v hlave IV článku 84 písm. b) bode ii):

namiesto:

„uvedeného v tomto článku“

má byť:

„z uvedeného článku“.

Na strane 29 v názve kapitoly 6:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 86 písm. c):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 30 v hlave IV článku 87:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 88 ods. 1 písm. a):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 88 ods. 1 písm. b):

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 88 ods. 1 písm. c):

namiesto:

„uskladnenie výrobkov“

má byť:

„uskladňovanie prostriedkov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 89:

namiesto:

„inšpekcie“

má byť:

„kontroly“.

Na strane 30 v hlave IV článku 89:

namiesto:

„výrobkoch“

má byť:

„produktov“.

Na strane 30 v hlave IV článku 90 prvom odseku:

namiesto:

„inšpekciu“

má byť:

„kontrolu“.

Na strane 30 v hlave IV článku 90 druhom odseku:

namiesto:

„inšpekcie“

má byť:

„kontroly“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„že výrobok, ktorý on sám vyrobil“

má byť:

„že produkt, ktorý on sám vyrobil“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„týmto nariadením“

má byť:

„pravidlami ekologickej výroby“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„odkazu na metódu ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„odkazu na metódu ekologickej výroby“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„z predmetného výrobku“

má byť:

„z predmetného produktu“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„identifikáciu predmetného výrobku“

má byť:

„identifikáciu predmetného produktu“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„postúpiť výrobok“

má byť:

„postúpiť produkt“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„výrobok neuvedie na trh“

má byť:

„produkt neuvedie na trh“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„odkazujúceho na metódu ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„odkazujúceho na metódu ekologickej výroby“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„aby výrobok nebol uvádzaný na trh“

má byť:

„aby produkt nebol uvádzaný na trh“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 1:

namiesto:

„k metóde ekologického poľnohospodárstva“

má byť:

„k metóde ekologickej výroby“.

Na strane 30 v hlave IV článku 91 ods. 2:

namiesto:

„uviesť na trh výrobok“

má byť:

„uviesť na trh produkt“.

Na strane 31 v hlave IV článku 91 ods. 2:

namiesto:

„výrobok s týmto označením“

má byť:

„produkt s týmto označením“.

Na strane 31 v hlave IV článku 91 ods. 2:

namiesto:

„odstrániť z tohto výrobku“

má byť:

„odstrániť z tohto produktu“.

Na strane 31 v hlave IV článku 91 ods. 2:

namiesto:

„výrobok nespĺňa požiadavky“

má byť:

„produkt nespĺňa požiadavky“.

Na strane 31 v hlave IV článku 92 ods. 2:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 31 v hlave IV článku 93 ods. 2 písm. c):

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 31 v hlave V článku 93 ods. 4:

namiesto:

„vzorových dotazníkov“

má byť:

„vzorov alebo dotazníkov“.

Na strane 31 v hlave V článku 94 ods. 3:

namiesto:

„znaky“

má byť:

„charakteristiky“.

Na strane 32 v hlave V článku 94 ods. 3:

namiesto:

„vzorových dotazníkov“

má byť:

„vzorov alebo dotazníkov“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 1:

namiesto:

„dostatočne pokrytých podstielkou“

má byť:

„s pohodlnou podstielkou“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 2:

namiesto:

„odchýlky“

má byť:

„výnimky“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 5:

namiesto:

„chýbajú“

má byť:

„neexistujú“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 5:

namiesto:

„pripúšťajú alebo uznávajú“

má byť:

„prijali alebo uznali“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 6:

namiesto:

„osobitných látok“

má byť:

„špeciálnych prostriedkov“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 9:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 32 v hlave V článku 95 ods. 10:

namiesto:

„výrobky uvádzané na trh, ktoré majú označenie ekologické výrobky do 1. januára 2012, pokiaľ výrobky“

má byť:

„produkty uvádzané na trh, ktoré majú označenie ekologické produkty do 1. januára 2012, pokiaľ produkty“.

Na strane 34 v prílohe I (Kompostovaný alebo fermentovaný odpad z domácností):

namiesto:

„spolu“

má byť:

„celkovo“.

Na strane 36 v prílohe II tabuľke 1 (Hydrolyzované proteíny):

namiesto:

„výrobkami“

má byť:

„prípravkami“.

Na strane 36 v prílohe II tabuľke 1 (Pyretríny):

namiesto:

„získané“

má byť:

„extrahované“.

Na strane 36 v prílohe II tabuľke 1 (Quassia):

namiesto:

„získané“

má byť:

„extrahované“.

Na strane 36 v prílohe II tabuľke 1 (Rotenón):

namiesto:

„získaný“

má byť:

„extrahovaný“.

Na strane 37 v prílohe II tabuľke 6 (Meď…):

namiesto:

„oktaniátu“

má byť:

„oktanoátu“.

Na strane 38 v názve prílohy III:

namiesto:

„typy výroby“

má byť:

„spôsoby chovu“.

Na strane 39 v prílohe III tabuľke 2 (Hydina na výkrm):

namiesto:

„prenosných“

má byť:

„pohyblivých“.

Na strane 39 v prílohe III, v poslednom riadku v druhom stĺpci tabuľky 2:

namiesto:

„prenosnom ustajnení“

má byť:

„pohyblivých kurínoch“.

Na strane 39 v prílohe III poznámke pod čiarou:

namiesto:

„mobilných“

má byť:

„pohyblivých“.

Na strane 50 v prílohe VIII A poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

„výrobku“

má byť:

„produktu“.

Na strane 50 v prílohe VIII A poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 52 v prílohe VIII B poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 52 v prílohe VIII B poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„výrobkov“

má byť:

„produktov“.

Na strane 53 v prílohe IX v názve bodu 1:

namiesto:

„NESPRACOVANÉ RASTLINNÉ VÝROBKY A VÝROBKY POCHÁDZAJÚCE Z ICH SPRACOVANIA“

má byť:

„NESPRACOVANÉ RASTLINNÉ PRODUKTY A PRODUKTY POCHÁDZAJÚCE Z ICH SPRACOVANIA“.

Na strane 53 v prílohe IX v názve bodu 2:

namiesto:

„VÝROBKY“

má byť:

„PRODUKTY“.

Na strane 53 v prílohe IX v názve bodu 2.1:

namiesto:

„nerafinované“

má byť:

„rafinované“.

Na strane 53 v prílohe IX v názve bodu 2.2:

namiesto:

„výrobky“

má byť:

„produkty“.

Na strane 54 v prílohe IX v názve bodu 3:

namiesto:

„VÝROBKY“

má byť:

„PRODUKTY“.

Na strane 55 v názve prílohy X:

namiesto:

„sadbové zemiaky“

má byť:

„sadivo zemiakov“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„Skupiny výrobkov“

má byť:

„Skupiny produktov“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„rastlinné výrobky“

má byť:

„rastlinné produkty“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„výrobky živočíšneho pôvodu“

má byť:

„produkty živočíšneho pôvodu“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„Spracované výrobky“

má byť:

„Spracované produkty“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„výrobky v procese“

má byť:

„produkty z“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„Rastlinné výrobky“

má byť:

„Rastlinné produkty“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„výrobky od“

má byť:

„produkty od“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„Výrobky živočíšneho pôvodu od“

má byť:

„Produkty živočíšneho pôvodu od“.

Na strane 78 v prílohe XII tabuľke:

namiesto:

„Spracované výrobky od“

má byť:

„Spracované produkty od“.

Na strane 78 v prílohe XII:

namiesto:

„inšpekcie (-ií)“

má byť:

„kontroly (kontrol)“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„Názov výrobku“

má byť:

„Názov produktu“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„ktoré sa nachádzajú vo výrobku“

má byť:

„ktoré sa nachádzajú v produkte“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„výrobok nebol vyrobený“

má byť:

„produkt nebol vyrobený“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„uvedený výrobok“

má byť:

„uvedený produkt“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„nepresné“

má byť:

„nesprávne“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„spochybnili jeho presnosť“

má byť:

„spochybnili jeho správnosť“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„preskúmala presnosť“

má byť:

„preskúmala správnosť“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„na účely analýzy“

má byť:

„pre dôkazové analýzy“.

Na strane 79 v prílohe XIII tabuľke:

namiesto:

„presnosť“

má byť:

„správnosť“.