Not effective Korigendum k k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES ( Úradný vestník Európskej únie L 105 z 13. apríla 2006 )
Smernica č. 24/2006
Important dates
Documents and links
Korigendum k k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/24/ES z 15. marca 2006 o uchovávaní údajov vytvorených alebo spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb alebo verejných komunikačných sietí a o zmene a doplnení smernice 2002/58/ES
Na strane 57 v článku 2 ods. 2 v písmene b):
namiesto:
|
„b) |
užívateľ je každá právnickú osobu alebo fyzická osoba, ktorá používa verejne dostupnú elektronickú komunikačnú službu na súkromné účely alebo obchodné účely bez toho, aby si túto službu predplatila;“ |
má byť:
|
„b) |
užívateľ je každá právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá používa verejne dostupnú elektronickú komunikačnú službu na súkromné účely alebo obchodné účely bez nutnosti si túto službu predplatiť;“. |
Na strane 57 v článku 2 ods. 2 v písmene c):
namiesto:
|
„c) |
telefónna služba sú volania (vrátane telefónneho hovoru, hlasovej schránky, konferenčného hovoru a dátového prenosu), doplnkové služby (vrátane presmerovania volania a odovzdania volania) a posielanie správ a multimediálne služby (vrátane služby krátkych správ – SMS, rozšírených mediálnych služieb – EMS a multimediálnych služieb – MMS);“ |
má byť:
|
„c) |
telefónna služba sú volania (zahrňujúce hlasové volania, hlasovú schránku, konferenčné volania a dátové volania), doplnkové služby (zahrňujúce presmerovanie volania a odovzdanie volania) a posielanie správ a multimediálne služby (zahrňujúce služby krátkych správ – SMS, rozšírené mediálne služby – EMS a multimediálne služby – MMS);“. |
Na strane 57 v článku 5 ods. 1 v písmene b):
namiesto:
|
„b) |
údaje potrebné na zistenie a identifikáciu adresáta komunikácie: …“ |
má byť:
|
„b) |
údaje potrebné na identifikáciu miesta určenia komunikácie: …“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. b) v bode 2:
namiesto:
|
„2. |
ak ide o internetový prístup, internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu: …“ |
má byť:
|
„2. |
ak ide o internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu: …“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. c) bode 2 v bodoch i) a ii):
namiesto:
|
„i) |
dátum a čas prihlásenia a odhlásenia z internetového spojenia v určitom časovom pásme spolu s dynamickou alebo statickou IP adresou, ktorú komunikácii pridelil poskytovateľ internetového prístupu, a užívateľské meno účastníka alebo registrovaného užívateľa; |
|
ii) |
dátum a čas prihlásenia a odhlásenia zo služieb internetovej pošty alebo internetového telefónneho spojenia v určitom časovom pásme;“ |
má byť:
|
„i) |
dátum a čas prihlásenia a odhlásenia zo služby internetového prístupu v určitom časovom pásme spolu s dynamickou alebo statickou IP adresou, ktorú komunikácii pridelil poskytovateľ internetového prístupu, a užívateľské meno účastníka alebo registrovaného užívateľa; |
|
ii) |
dátum a čas prihlásenia a odhlásenia zo služieb internetovej elektronickej pošty alebo telefonovania prostredníctvom internetu v určitom časovom pásme;“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. e) bode 2 v bode vi):
namiesto:
|
„vi) |
v prípade predplatených anonymných služieb dátum a čas počiatočnej aktivácie karty a identifikačný znak bunky (Cell ID), z ktorej sa vykonala aktivácia;“ |
má byť:
|
„vi) |
v prípade predplatených anonymných služieb dátum a čas počiatočnej aktivácie služby a údaje o polohe bunky (Cell ID), z ktorej sa vykonala aktivácia služby;“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. e) bode 3 v bode ii):
namiesto:
|
„ii) |
DSL pripojenie alebo iný identifikátor koncového bodu pôvodcu komunikácie;“ |
má byť:
|
„ii) |
digitálna účastnícka prípojka (DSL) alebo iný identifikátor koncového bodu pôvodcu komunikácie;“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. f) v bode 1:
namiesto:
|
„1. |
identifikačný znak bunky (Cell ID) pri začatí a ukončení komunikácie;“ |
má byť:
|
„1. |
údaje o polohe bunky (Cell ID) pri začatí komunikácie;“. |
Na strane 58 v článku 5 ods. 1 písm. f) v bode 2:
namiesto:
|
„2. |
údaje určujúce zemepisnú polohu buniek podľa ich identifikačných znakov bunky (Cell ID) počas doby uchovávania údajov o komunikácii.“ |
má byť:
|
„2. |
údaje určujúce zemepisnú polohu buniek podľa údajov o ich polohe (Cell ID) počas doby uchovávania údajov o komunikácii.“ |